[Minghui Net]

En la provincia de Shandong hay una prisión destinada al alojamiento de presos con más de cinco años de antigüedad. Está ubicada en la calle Industria Sur, en la ciudad de Jinan, Durante los ocho años de brutal persecución, dicho lugar ha sido utilizado por el Partido Comunista Chino (PCCh) para mantener prisioneros a practicantes de Falun Gong.

Actualmente continúan presos allí más de cien practicantes. Sesenta de ellos fueron detenidos ilegalmente al ingresar en la Sección Administrativa del establecimiento (Sección Nº 11). Los practicantes de Falun Gong han resistido la persecución, manteniendo llena la lista de admisión en esta prisión, donde están detenidos ilegalmente desde 2004.

A los practicantes que se niegan a renunciar a sus creencias, se les prohíbe dormir por largos períodos de tiempo. No se les permite tener contacto con nadie. Se les exige escribir un reporte diario de sus pensamientos y si estos no cumplen con los requisitos solicitados por la unidad Admisiones de la prisión, se los obliga a escribir todo el día sin parar. Y si estos reportes aún no dicen lo que ellos desean escuchar, los practicantes son enviados a unidades disciplinarias especializadas en causarles las torturas físicas y espirituales necesarias para forzarlos a renunciar a Falun Gong.

Todos los practicantes al finalizar su sentencia son enviados a la unidad de Admisiones, en la Prisión de la provincia de Shandong. Allí se los somete a lavado de cerebro, obligándolos a escuchar materiales de ateísmo y otros temas relacionados al mismo asunto, durante un tiempo que puede durar de uno a tres meses. Al término de este "tratamiento" ellos deben escribir un sumario que es leído públicamente y registrado en vídeo. Luego lo graban en DVD para ser usado en el programa "transformando", con los nuevos practicantes que son trasladados a esta prisión.

Parte norte del edificio principal de Sección Interna en la Prisión Shandong

Parte sur de la Sección Administrativa de la Prisión Shandong

La parte norte de la Prisión Sección Admisión en la Prisión Shandong

Edificio principal del área interior, se volvió Sección Administrativa de la prisión en el otoño de 2005. Fue mudado al sexto nivel, el cual es el último piso de este edificio

En la Sección Administrativa de la Prisión de la provincia de Shandong, hay hasta el momento 18 equipos. Cada dormitorio de más de 10 practicantes forma un equipo. Cada equipo tiene un jefe y uno o dos jefes ayudantes. Éstos son, según los define el sistema carcelario del PCCh, los miembros del "Comité de Transformación Activa" (conocida como "CAT"). Al ser miembro CAT se reciben privilegios especiales; se tiene más libertad para ir a otras áreas, encontrarse y comprar artículos de uso personal.

Los miembros CAT son seleccionados por los guardias de la prisión, los que reciben de estos prisioneros pagos regulares para ser mantenidos dentro de la Sección de Admisión como miembros CAT el mayor tiempo posible. Los miembros CAT están a cargo del funcionamiento diario de la Sección Administrativa y de los "estudios" que los practicantes de Falun Gong están obligados a tener. La mayoría de estos "estudios" son acerca de "temas ideológicos" en salas de lavado de cerebro. Los practicantes que no cooperan durante los "estudios ideológicos" son llevados a unidades disciplinarias y celdas aisladas. Es necesario señalar que la unidad de Admisión de la prisión no necesita participar en trabajos físicos.

Durante todos estos años, la persecución a practicantes de Falun Gong en la Sección Administrativa, estuvo dirigida por los policías de la prisión, Zhang Leiguan, Chen Yan, y Li Wei. Las órdenes las recibían de Qi Xiaoguang, director asistente de la prisión. Mencionamos especialmente a Li Wei, el instructor de la línea frontal, quien busca capitalizarse políticamente usando cualquier método en la persecución a practicantes de Falun Gong. Él simula simpatía y colaboración con los prisioneros, pero esto es aparente, porque en realidad es frío y cruel.

Varios guardias de la Prisión Shandong

Original article date: 9/9/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/9/89364p.html
Chinese version available at http://minghui.ca/mh/articles/2007/8/11/160631.html