[Minghui Net]

Nota: Lo que sigue es una versión reducida de un extenso y detallado artículo que apareció en la página minghui.ca (versión china de clearwisdom.net).

La Sra. Zhang Min y la Sra. Zhang Yulan son practicantes del área de Zhangjiakou de la provincia de Hebei. Las dos han sufrido la persecución durante los años pasados.

Después del 20 de julio de 1999 que comenzó la persecución a Falun Gong, Liu Genulí secretario del Comité Político Policial de la Aldea de Dahe, y el jefe Yue Peng de la Estación de Policía, iban a menudo al hogar de Zhang Min para acosarla, tratando de hacerla escribir una declaración de garantía renunciando a la práctica de Falun Gong.

El 27 de agosto de 2000, Zhang Min fue a Beijing para apelar a favor de Falun Gong, allí la arrestaron en la Plaza Tiananmen. La policía de Beijing la envió de regreso a la estación de policía local de su pueblo Malin, en el condado de Wanquan. La estación de policía le extorsionó a sus familiares la suma de 4.500 yuanes.

El 20 de noviembre de 2001, Zhang Min fue al condado de Shangyi para distribuir materiales de clarificación y fue arrestada. La policía la llevó al Departamento de Policía del condado y allí la golpearon. Después de eso, la policía la envió al centro de detención. Para protestar por la persecución ella comenzó una huelga de hambre y la policía brutalmente le dio alimentación forzada. Allí fue detenida durante un mes. El jefe Huang Zhanyuan del Departamento de Policía del condado de Shangyi, el jefe ayudante Liang Kevin y Jia Zhian jefe de la Sección Policial, se pusieron de acuerdo para forzarla a pagar diez mil yuanes antes de que finalmente le permitieran ir a su casa.

En julio de 1999 Zhang Yulan fue a Beijing para apelar y fue arrestada y enviada de regreso al Centro de Detención Shacheng. Varias horas más tarde, el vicealcalde Qu Fengmei del condado de Zhangbei dirigió a un grupo de personas para que la regresaran al departamento de policía local donde fue vigilada durante las 24 horas del día.

En febrero de 2000, Zhang Yulan arregló con algunos practicantes que fueran a su casa para compartir sus experiencias de cultivación. Ella fue reportada a la policía la cual la detuvo por 40 días. Durante la detención, el director Fan Yanbing la electrocutó con bastones eléctricos. Antes de ponerla en libertad, el ayudante del departamento de policía, Guo Zilin, la forzó a escribir una declaración difamando a Dafa y también le extorsionó la suma de 500 yuanes. Además, le quitaron su grabadora de cintas.

El 25 de octubre de 2000, Zhang Yulan fue nuevamente a Beijing para apelar; allí la arrestaron y la encarcelaron en el centro de detención local durante un mes. Su esposo también fue detenido durante dos días. El centro de detención le extorsionó la suma de mil yuanes antes de ponerla en libertad. Más tarde, fue secuestrada y detenida por una semana en una clase de lavado de cerebro.

El 17 de mayo de 2002, la compañía de Zhang Yulan la envió a un centro de lavado de cerebro a pesar del hecho de que ella estaba embarazada. Ella no podía comer debido al abuso que soportó y se volvió muy delgada; no le permitieron salir libre hasta tres días más tarde. Después que la pusieron en libertad, ellos seguían enviando a gente para que acosarla y vigilarla.

Fecha original del artículo: 29/7/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/29/88107p.html