Minghui Net

La Sra. Li Xiumin está actualmente detenida de manera ilegal en el Centro de Detención Nº 2 en la ciudad de Shijiazhuang, provincia de Hebei. Debido a la larga tortura recibida, ahora está con baja presión sanguínea y en condiciones críticas.

Durante los ocho años de persecución, la Sra. Li ha estado en un campo de trabajo forzado por más de cuatro años. No sólo ha sido torturada en este campo, sino que sus familiares también sufrieron por la persecución. Sus padres tienen 70 años de edad y tiene un niño muy pequeño. Ellos están constantemente apelando por la Sra. Li.

Apelando de acuerdo a la ley, es despedida

La Sra. Li Xiumin, 46 años de edad, trabajaba en la universidad de Tecnología y Ciencia de Hebei. Desde niña era una persona muy débil. Sufría de múltiples enfermedades, incluyendo artritis reumática, hipotensión, y enfermedades gástricas. Tenía muy mal temperamento debido a su mala salud. Empezó a practicar Falun Gong en octubre de 1995. Poco después, las enfermedades que la habían molestado por más de 15 años desaparecieron y su espíritu se levantó. También se volvió una buena persona.

En julio de 1999, Jiang Zemin empezó la perversa persecución. En octubre, la Sra. Li, en concordancia con la ley, fue a Beijing para apelar. Allí fue arrestada ilegalmente. Los oficiales de policía de la calle Youyi en Shijiazhuang la encerraron por siete días y noches, en una habitación pequeña, hedionda, con una silla. Como la habitación estaba helada, sus pies se congelaron. En noviembre, su lugar de trabajo dejó de pagarle el salario.

Estando incapacitada para apelar a los oficiales, empezó a contarle la verdad a la gente con la que se encontraba. En la noche del 4 de febrero de 2000, se unió a un grupo que estaba practicando en el teatro de Hebei. Quería hacerle saber a la gene que Falun Dafa es bueno. La arrestaron y saquearon su casa.

En la estación de policía de Qiaoxi, un oficial esposó sus manos desde atrás a una celda de acero, y no le permitió dormir por siete días y noches. Sus manos empezaron a hincharse porque las esposas estaban muy apretadas. Estuvo medio año sin sentir nada en su pulgar derecho.

Tortura inhumana en el campo de trabajo forzado

El 13 de marzo de 2000, personas de la Estación de Policía de Qiaoxi sentenciaron a la Sra. Li a tres años en un campo de trabajos forzados. La detuvieron en el equipo Nº 4 del campo de trabajos forzados de Shijiazhuang, donde fue torturada brutalmente.

1. Largas horas de trabajo forzado, forzada a pararse mirando la pared

Los practicantes de Falun Dafa detenidos fueron forzados a trabajar de 17 a 20 horas por día. Cuando protestaron por esto, fueron castigados y tuvieron que quedarse mirando la pared de 17 a 20 horas por día. La Sra. Li Xiumin fue castigada de esta forma por más de 40 días, lo que causó que sus piernas y pies se hincharan.

2. "Shang Sheng" (atada con cuerda), golpeada con palos de goma

El 4 de abril de 2000, la Sra. Li Xiumin recitaba las lecciones del Shifu con otros dos practicantes. Los oficiales de policía la golpearon brutalmente. Arrastraron a la Sra. Li a la oficina y la abofetearon durante un rato largo. Cuando un oficial de policía se cansaba, otro venía a reemplazarlo. También hicieron "Shang Sheng" (atada con cuerdas) con ella, el cual es un método extremadamente doloroso. La forzaron a arrodillarse en el piso y usaron palos de goma para golpear su espalda. En la cara de la Sra. Li había moretones y estaba totalmente hinchada.

3. Brutal alimentación forzada

Para protestar por la persecución, a fines de 2000, todas las practicantes mujeres se sacaron el uniforme de la prisión y realizaron huelga de hambre. Pidieron la libertad incondicional. Durante la huelga de hambre, cada practicante fue alimentado a la fuerza, varias veces. Los oficiales de policía insertaron tubos de plástico o tubos de goma en sus narices hasta sus estómagos y luego echaron comida dentro. Fue una experiencia horrible para todas ellas. La Sra. Li sufrió de hemorragias gástricas por la alimentación forzada.

4. Lavado de cerebro

El 23 de enero de 2001, Jiang Zemin orquestó el episodio de la "auto-inmolación" en Tiananmen y lo usó para difamar a Falun Gong y justificar la persecución. "La transformación" se convirtió en una de las armas más grandes de los seguidores de Jiang en su intento de eliminar a Falun Gong. Usaron toda clase de métodos para forzar a los practicantes de Falun Gong a escribir declaraciones renunciando a la práctica. La Sra. Li Xiumin se negó. Por eso intensificaron la tortura sobre ella, atando una mano a un pie durante toda la noche, haciendo imposible para ella darse vuelta o sentarse. No tenía permitido ir al baño durante la noche. Esta tortura continuó por seis meses.

5. Detenida en el campo de trabajos forzados por segunda vez

Cuando la Sra. Li Xiumin fue liberada, no tenía nada excepto lastimaduras por todo el cuerpo, y debido a eso, se fue a vivir con sus padres. Seis meses más tarde, el 14 de noviembre, varios policías irrumpieron en la casa de sus padres y la secuestraron. La propiedad de la familia fue confiscada ilegalmente. Al día siguiente, la Sra. Li escapó de la estación de policía por tanto empezó a vagar en las calles.

En julio de 2004, la Sra. Li Xiumin intentó ver a su hijo pero fue secuestrada por la policía y detenida en el Segundo Centro de Detención. El 11 de octubre de 2004, la sentenciaron una vez más a dos años de trabajo forzado. En marzo la liberaron.

6. Arrestada la cuarta vez y la salud empeorando

El 23 de mayo de 2007, fue de nuevo arrestada por la policía de Xinhua del distrito de Ahnfcheng. Ha estado detenida en el Centro de Detención Segundo y luego fue transferida a la corte del distrito de Xinhua. Durante su detención en el campo de trabajo forzado, desarrolló un tumor en el útero y proliferación de la glándula mamaria. El centro de detención notificó a sus parientes, diciéndoles que ella tenía serios problemas de salud y les sugirió que pidieran la libertad condicional para que pudiera quedarse en casa mientras esperaba por el juicio. Sus padres están extremadamente preocupados porque la policía no les permitió visitar a su hija. La familia de la Sra. Li le pidió a un abogado que la defienda y este accedió. Pero la corte rechazó al abogado y no le permitió defender a la Sra. Li.

Pedimos ayuda internacional para rescatar a la Sra. Li Xiumin ¡y detener esta perversa persecución que ya duró ocho años!

Personal involucrado en la persecución:

Guo Lianxi, director de la policía de Shangcheng: 86-13785139999 (celular), 86-311-87779766 (oficina)

Fan Zhimou, director de Seguridad Pública, Estación de policía del distrito de Xinhua: 86-13832111518 (celular), 86-311-87022787 ext 5327 (oficina)

Luo Ganqun, Dependencia de Apelación, Fiscalía del distrito de Xinhua: 86-311-87872954 ext 9013 (oficina)

7 de agosto de 2007

Fecha de edición: 19/8/2007
Fecha del artículo original: 17/8/2007
Versión en inglés en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/17/88678.html