[Minghui Net]

Para "trasformar" a los practicantes de Falun Dafa, los guardias en el campo de trabajos de Zhongba en la provincia de Guizhou los torturan inhumanamente forzándolos a hacer cosas tales como permanecer de pie sin ropa en el invierno, correr grandes distancias vistiendo ropa pesada en el verano, o quedarse días enteros sin poder dormir. También les han echado agua congelada encima durante el invierno, quemándoles las caras con agua hirviendo, golpeándolos brutalmente, y forzándolos a absorber heroína. Los guardias (todos hombres) dicen abiertamente, "No es nada matar a varios, tenemos permitido matar una cantidad de practicantes". La vida del practicante de Falun Dafa, Sr. Cheng Huazheng está en peligro debido a las torturas que ha sufrido.

El Sr. Cheng, en sus 60 años, es de la ciudad de Anshun, provincia de Guizhou. En julio de 2002, fue arrestado, detenido, y más tarde sentenciado a tres años de trabajos forzados. Recibió tres años de torturas inhumanas en el campo de trabajos de Zhongba hasta que debido a esto, sufrió un colapso nervioso.

En 2005, El Sr. Cheng estaba muy débil y fue puesto en libertad. A menudo vomitaba sangre como resultado de heridas internas. Se le cayeron todos sus dientes por las crueles golpizas que recibió y le es muy difícil comer.

El 3 de diciembre de 2006, enseguida que fue puesto en libertad, los policías locales lo llevaron secretamente a un centro de detención, lo sentenciaron a otros dos años de trabajos forzados, y nuevamente lo encarcelaron en el campo de trabajos de Zhongba.

De acuerdo a información interna del campo, la salud del Sr. Cheng se deterioró después de haber sido encerrado allí, y ahora está en condiciones críticas. Para bloquear información, la administración del campo niega el permiso para que su familia lo visite, no interesa cuán bien sigan los procedimientos o cuántas veces vayan al campo. El campo se niega a ponerlo en libertad.

Código postal del campo de trabajos de Zhongba, 551419, jefe Qian Qingnan (hombre), 86-851-2549768 (ó), 86-851-4831870 (casa), 86-13809432798 (cel.)
Jefe de la Oficina General Liu Yirui (male), 86-851-2549210 (ó), 86-851-2549470 (casa), 86-13985485368 (cel.).
23 de mayo de 2007

Fecha de edición: 03/06/2007
Fecha del artículo original: 27/5/2007
Versión en inglés en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/27/86133p.html