[Minghui Net]
NUEVA YORK (CIFD) - El Centro de Información ha tenido conocimiento de la muertes de otros 10 practicantes de Falun Gong a manos de las autoridades chinas; se ha basado en informes de fuentes en China que colaboran con Minghui.net. Todos, excepto dos, murieron mientras se encontraban bajo custodia policial debido a complicaciones por el abuso físico recibido, tras no conseguir que renunciaran a sus creencias. Tres de ellos eran mujeres de más de 67 años.
Muertes como estas, que se extienden por toda China, son una inquietante consideración que nos hace pensar que el régimen chino está inmerso en otro impulso para "erradicar" Falun Gong, en esta ocasión bajo la justificación de la celebración de las próximas Olimpiadas 2008. El Centro de Información y otras organizaciones por los derechos humanos, han documentado aproximadamente 3.024 muertes a manos del régimen; un incalculable número de personas siguen languideciendo en un sistema de Gulag y cárceles chinas, como prisioneros de conciencia, corriendo un gran riesgo.
La Sra. Li Huiqi de la provincia de Hebei, de 40 años, murió el pasado 27 de abril tras cinco años de tormento debido al dolor por las tortura a las que fue sometida mientras permaneció presa en la División 4 del Campo de Trabajo ShijiaZhuang. Li fue detenida en diciembre de 2001 por pretender elevar la conciencia a la gente sobre la grave situación contra Falun Gong en China. Estando bajo custodia en el campo de trabajo fue golpeada y torturada con crueldad, entrando en coma en abril de 2002. El maltrato la dejó cuadripléjica, habiendo tenido que realizarle una traqueotomía para poder respirar. La Policía y los agentes de la Oficina 6-10 se apostaron en el exterior de su casa durante un período prolongado después de que saliera del hospital, según se ha informado. El marido de Li se divorció entonces de ella, declarando que para él era como "vomitar sangre" el "verla sufrir un minuto más ese infierno".
La Sra. Wei Hua, empleada de unos grandes almacenes de 57 años, jubilada y residente en la ciudad de Chongqing, murió el 30 de abril después un año viviendo mutilada y atormentada por el dolor producido tras las torturadas infligidas. Fue enviada por la fuerza al Asilo Mental Shipingqiao del Distrito Qiulongpo, a pesar de tener una perfecta salud mental, según ha declarado su familia y otros testigos; fue allí donde la torturaron el 18 de octubre de 2005. Antes de esto, según se informa fue encerrada en un campo de trabajo durante un año y medio por haber "practicado Falun Gong."
El Sr. Zhou Shuhai, de 35 años, empleado en el Instituto de Investigación de Gobierno de Política en la ciudad de Yichun, provincia de Heilongjiang, fue declarado muerto cuando llegó a la sala de urgencias del Hospital Nº 2 de la ciudad de Daqing el 31 de mayo. Zhou fue detenido junto a su hermano, Zhou Shuzhang, el 29 de octubre de 2005, por la policía municipal de Tieli, al negarse a rechazar sus creencias, siendo condenado el 1 de abril de 2006 a cinco años y medio de prisión. Testigos han declarado que durante este período se le privó del sueño y fue golpeado con tubos de caucho duro, dejándole la cara totalmente desfigurada.
La Sra. Shi Tongwen, de 67 años, empleada jubilada del Hospital General de la Oficina de Minas de Lindong, en la ciudad de Guiyang, Guizhou, murió el 6 mayo paralizada e inválida después de la tortura a la que fue sometida en 2005 mientras estuvo internada en un centro de "reeducación" (lavado de cerebro) controlado por la Oficina Provincial 6-10 de Guizhou; el centro está situado en Jinzhu cerca de la ciudad de Guiyang. La cuarta semanas de cautiverio, la tortura provocó un gran derrame de sangre en su cerebro, que en última instancia, después de dos años de sufrimiento prolongado, tuvo un desenlace fatal.
La Sra. Zhang Baoying, de 68 años, de la ciudad de Daqing, provincia de Heilongjiang, murió el 20 de marzo debido a un trauma relacionado con un golpe recibido. La Policía irrumpió en su casa dos semanas antes, el 8 de marzo, confiscando su literatura relacionada con Falun Gong y llevándosela detenida. La Policía asaltó la casa de modo similar el año anterior y también con anterioridad la Sra. Zhang y su marido, Jiao Yutian, fueron detenidos por "alterar el orden social" cuando intentaban practicar al aire libre los ejercicios de Falun Gong, similares al tai - chi. Jiao murió de cáncer en julio de 2003 después de meses de hostigamiento por los funcionarios de la Oficina 6-10.
El Sr. Hu Chang'an, profesor de escuela en el Sistema Harbin de Ferrocarril de la provincia de Heilongjiang, murió el 26 de febrero por complicaciones derivadas de la tortura. Hu se encontraba detenido en 2005 bajo cargos desconocidos, permaneciendo en la División Nº 5 del Campo de Trabajo Changlinzi, donde fue torturado duramente por las autoridades. Tal y como se ha dicho, sufrió numerosas complicaciones de salud mientras fue obligado a trabajar haciendo mondadientes y se le negaba el debido tratamiento médico. Hu tenía 50 años en el momento de su muerte.
La Sra. Zhao Zhonglin, de 44 años de edad, trabajadora de la Planta de Maquinaria Eléctrica Jinjiang en la ciudad de Chengdu, falleció el 5 mayo tras las complicaciones de una huelga de hambre y un tratamiento médico cuestionable en el Hospital del Pueblo del distrito Qingyang en Chengdu. Con la huelga pretendía protestar contra su cautiverio ilegal, en el correccional del condado de Pi, que comenzó el 22 de marzo; fue detenida sin cargos igual que las cuatro veces anteriores, y sometida a varias formas de tortura.
La Sra. Liu Guizhen, de la ciudad de Zibo, provincia de Shandong, murió el 3 mayo después de sufrir abuso físico e intento de lavado de cerebro mientras estuvo detenida ilegalmente en el centro de la Oficina 6-10 de Zibo. Fue detenida casi dos meses antes, el 13 de marzo, cuando los oficiales de la Oficina de Seguridad Nacional, de la Comisaría de Mengshui y los de la Oficina 6-10 del distrito de Zhoucun forzaron la entrada de la casa de Liu en Xiahou.
También han salido a la luz los detalles de las muertes de otras dos personas fallecidas antes de 2007.
La Sra. Yang Jusheng, de 67 años, empleada de la Compañía de Alimentos del Condado de Shuangfeng, falleció enflaquecida en noviembre de 2006, después del tormento físico soportado en el campo de trabajo Baimalong en la ciudad de Zhuzhou, provincia de Hunan. Yang fue retenida allí entre el 19 de abril de 2004 y el 9 de marzo de 2006. En una ocasión obligaron a Yang a permanecer agachada durante seis días, y en otra, no le permitieron dormir nada durante 13 días.
El Sr. Yang Jisheng, de 54 años, de la ciudad de Jinzhou, provincia de Liaoning, murió en junio de 2005 por las complicaciones debidas al abuso físico recibido mientras estuvo detenido ilegalmente en 2002 en el Campo de Trabajo de Jinzhou. Un examen médico reveló que Yang tenía líquido en el cerebro después de sufrir repetidas palizas y descargas con bastones eléctricos mientras permaneció bajo custodia. Yang fue detenido por intentar ejercer su derecho constitucional presentando una apelación al gobierno central; por aquel entonces, fueron también detenidos otros cuatro practicantes de Falun Gong.
Fecha del artículo original: 12/6/2007
Versión en inglés: http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9490