[Minghui Net] Los funcionarios de la prisión de la ciudad de Deyang, provincia de Sichuan, ordenan a los reclusos a cadena perpetua, o condenados a muerte, que torturen a los practicantes de Falun Dafa.

Debido a que los practicantes han revelado continuamente la persecución en la prisión de Deyang, los funcionarios del Partido Comunista Chino tomaron al director de esta prisión, Ma Aijun, como cabeza de turco y lo despidieron en mayo de 2006, dejándolo bajo "doble regulación", una forma de investigación criminal.
Como consecuencia, la clase de lavado de cerebro en el grupo de recién llegados de la División 2, se desintegró el 24 de septiembre de 2006. La División 2 y la 8 desde entonces se han fundido en la División de Producción, donde los detenidos son forzados a realizar trabajo de esclavos. La persecución no es tan desenfrenada ahora, pero aún continúa de una manera más insidiosa.

Liu Yuanhang, el nuevo director de la prisión, colocó camas de tortura secretas. El practicante Wei Bin fue atado a una cama de tortura boca arriba, esposado y con grilletes, entre el 28 de diciembre de 2006 y el 13 de enero de 2007. También le restringieron el uso del lavabo.

A continuación se da información atrasada:
Seis practicantes fueron retenidos en el grupo de recién llegados de la División 2, el 23 de octubre de 2003. Estos practicantes son:
1. He Yuanchao de la ciudad de Chengdu fue condenado a diez años de prisión.
2. Luo Xiaoxing de la ciudad de Panzhihua fue condenado a nueve años de prisión.
3. Geng Dexin de Liangshanzhou fue condenado a nueve años de prisión.
4. Chen Jingxi fue condenado a ocho años y medio de prisión.
5. Gong Wenyou fue condenado a ocho años de prisión.
6. Gong Guanlei del condado de Miyi, ciudad de Panzhihua City fue condenado a nueve años y medio de prisión.

Los practicantes He Yuanchao, Luo Xiaoxing y Gong Wenyou declararon, "No soy un preso" y se negaron a llevar el uniforme de recluso. Los tres fueron golpeados. Cui Weigang, guardia de la División 2, intentó obligar a Luo Xiaoxing a que se pusiera el uniforme de recluso; abusó verbalmente de Luo Xiaoxing y le abofeteó la cara. Luo Xiaoxing fue también enviado a una habitación de vigilancia en la segunda planta, donde el recluso Wang Cheng, con cadena perpetua, bajo instrucciones secretas de los guardias, golpeó salvajemente al Sr. Luo y lo obligó a declararse "culpable". Wang Cheng está actualmente retenido en la División 6. Los reclusos también taparon con cinta la boca de los practicantes y procedieron a golpearlos y torturarlos, forzándolos, por ejemplo, a estar de pie al sol ardiente desde las 6:00 horas hasta las 2:00 horas del día siguiente.

Alrededor del 10 de noviembre de 2003, debido a que los seis practicantes se negaron a cantar la canción de "reforma" y a recitar las leyes de prisión, los guardias los forzaron a correr 50 vueltas, 100 vueltas, y luego 200 vueltas al campo militar fuera de la División 2. El practicante He Yuanchao se golpeó la cabeza contra un muro y perdió la conciencia. [Nota: este acto no tiene nada que ver con las enseñanzas de Falun Dafa, aunque es un esfuerzo para soportar la persecución.] Los guardias entonces lo pusieron bajo "estricto control" durante dos meses. "Estricto control" consiste en estar de pie durante dos horas y media, entre las 6:00 horas y las 8:30 horas, seguido de correr 80 vueltas; por la tarde consiste en estar de pie durante una hora con una postura militar, y correr otras 80 vueltas.

Los guardias lanzaron otra ronda de persecución contra practicantes diligentes a mediados de diciembre de 2003. Enviaron a los practicantes a sitios diferentes: He Yuanchao y Gong Wenyou fueron enviados a la prisión de Guangyuan; Geng Dexin y Xu Bin fueron enviados a la prisión de Wumaping en Leshan; Yang Yourun, Song Ziming, Wei Bin, Li Chengdong, Luo Xiaoxing, Gong Guanlei, Gan Jin, Xu Tianfu, Deng Weijian, Wu Mingshan, Yuan Xiaodong, Chen Jingxi y otros practicantes están aún retenidos en la prisión de la ciudad de Deyang.

Los siguientes guardias participaron en la persecución a practicantes de Dafa: el líder de la división Zeng Guifu, el jefe de la división Ma Chengde, los cabecillas de la Oficina 610 Cui Weigang, Chen Ping, Zhang Jun, Li Runmin, Yang Shubin y Qiu Shen.

En julio o agosto de 2006, los practicantes Xu Tianfu y Luo Xiaoxing se negaron a quedarse en la postura llamada "sujetando la cabeza" (agacharse en el suelo y sujetar la cabeza con las manos; es una postura humillante). El recluso Lu Jiaqiang, actualmente retenido en la División 3, y el recluso Zeng Xiangiun, actualmente retenido en la División 1, eran los encargados de las instrucciones militares en aquel momento. Estos engañaron a los practicantes para que fueran a la sala de T.V., y así golpearlos brutalmente en el suelo. Lu Jiaqiang abofeteó la cara del practicante Xu Tianfu, aunque este tenía sesenta y tantos años. Golpearon a Luo Xiaoxing durante una hora, en las costillas y la cara. Luo Xiaoxing le contó lo sucedido a los guardias Yang Shubin y Cui Weigang, pero estos se negaron a hacer nada.

Luo Xiaoxing se negó a llevar el uniforme de recluso el 1 de febrero de 2007, mientras seguía retenido en la División 4. El agente de la Oficina 610 Lai Dengzhou, de la División 4, y dos reclusos, incluído Wu Jun, le quitaron el abrigo a la fuerza. Lai Dengzhou golpeó la cabeza y el abdomen de Luo Xiaoxing, y le puso el uniforme a la fuerza. Dos minutos después Luo Xiaoxing se quitó el uniforme y salió de la oficina delante de sus perseguidores. Se negaron a devolverle su abrigo. Lai Dengzhou también retuvo la "tarjeta de compra" de Luo Xiaoxing en un intento de obligarlo a entregarse al "control y educación" de las autoridades (Nota: la "tarjeta de compra" es un tipo de tarjeta de crédito con la cual muchos reclusos pueden comprar enseres en la cantina, como papel higiénico o pasta para dientes, con fondos depositados de su propio dinero.) Los funcionarios de prisión obligaron a los detenidos a trabajar horas extras los domingos. Luo Xiaoxing se negó a trabajar, para protestar por la retención de su tarjeta de compra. El recluso Tang Guohui, líder del grupo especial de la máquina de coser, en la División 4, empujó y arañó a Luo Xiaoxing, haciéndole una herida de 10 cm. en el brazo izquierdo. Luo Xiaoxing informó sobre el incidente a Rong Feng, líder de la División 4, y el guardia Lai Dengzhou devolvió a regañadientes la tarjeta de compra a Luo Xiaoxing, después de retenerla durante 5 meses.

Luo Xiaoxing está actualmente retenido en el grupo especial de la máquina de coser, donde se lo obliga a procesar ropa para la exportación, entre las 8:00 horas y las 17:30 horas diariamente, una violación del Pacto Internacional de Derechos Humanos. Las peticiones de ropa vienen de la empresa Guangyin, y los productos finales son vendidos a países extranjeros, con la etiqueta "Empresa de Importación y Exportación de Ropa de la Provincia de Sichuan." El guarda Lai Dengzhou ordena a los reclusos Zhang Jun y Tang Yanghong que vigilen a los practicantes esclavizados para trabajar, y recompensa a cada recluso con medio punto al mes, lo cual es equivalente al crédito de cuatro días de trabajo.

Prisión de la ciudad de Deyang, también llamada Fábrica Nº 95 de Huangxu, ciudad de Deyang, provincia de Sichuan:
Liu Yuanhang: nuevo director de la prisión
Wu Yueshan: líder de la Oficina 610 de la prisión de la ciudad de Deyang
Lan Fubing: guardia de la División 4
Lai Dengzhou: agente de la Oficina 610 y guardia de la División 4
Zeng Guifu: líder de la División
Ma Chengde: Jefe de la División
Cui Weigang: líder de la Oficina 610
Guardas: Chen Ping, Zhang Jun, Li Runmin, Yang Shubin, Qiu Shen.

Fecha del artículo original: 29/4/2007
Versión en inglés disponible en http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/29/85044.html