[Mingui Net]
1. [Ciudad de Weifang, Provincia Shandong] Practicante Li Gang arrestado
2. [Ciudad de Zoucheng, Provincia Shandong] Señor Qin Zhen del grupo de Minas de Carbón de Yanzhou sentenciado a un año de trabajo forzado.
3. [Ciudad de Jinzhou, Provincia Liaoning] Practicante Liu Litao y su esposa arrestados en casa.
4. [Ciudad de Linqing, Provincia Shandong] Chen Zhiguang y su esposa arrestados.
5. [Ciudad de Gao'an, Provincia Jiangxi] Practicantes incluyendo Wang Silong, Leng Jingtong, Deng Shuixiu arrestados
6. [Ciudad de Baishan, Provincia Jilin] Información suplementaria con respecto al arresto de la señorita Song Guiqin y otros cuatro practicantes.
7. [Ciudad de Nanchang, Provincia Jiangxi] Varios Practicantes arrestados
8. [Ciudad de Wafangdian, Provincia Liaoning] Practicantes Sun Sufang y Zhang Wenhua arrestados y enviados al Centro de Detención de Wafangdian el 8 de marzo de 2007
9. [Ciudad de Suining, Provincia Sichuan] Practicantes Tang Xiuying y Zheng Ruiying arrestados
10. [Ciudad de Langfang, Provincia Hebei] Información suplementaria con respecto al arresto del practicante Zhao Zuyi
11. [Provincia Jilin] Crímenes deplorables en la Prisión de Mujeres de la Provincia de Jilin.
12. [Ciudad de Changchun, Provincia Jilin] Personal de la estación de policía de Ziyou usualmente agreden a los practicantes.
13. [Ciudad de Anshan, Provincia Liaoning] Practicante Dong Waihua No ha retornado a su hogar en la provincia de Jilin por los últimos dos años y medio - No ha habido información sobre ella.
14. [Condado de Huailai, Provincia Hebei] Practicante Li Fengqin arrestada
15. [Ciudad de Dalian, Provincia Liaoning] Practicante Zhu Chenggan Sentenciado a dos años de labor forzada.
16. [Ciudad de Mudanjiang, Provincia Heilongjiang] Personal del Departamento de policía del distrito de Dong"an agreden a los practicantes
17. [Ciudad de Guangzhou, Provincia Guangdong] El paradero del practicante Song Honfeng es desconocido luego de haber estado preso por un año y medio.
18. [Condado de Nanzheng, Provincia Shannxi] Practicante Yan Suyun Arrestada
19. [Ciudad de Shenyang, Provincia Liaoning] Personal de la estación de policía Qonggong del distrito Tiexi arrestan al practicante Wu Daxing.
1. [Ciudad de Weifang, Provincia Shandong] Practicante Li Gang arrestado
Personal de la División de Seguridad Nacional y de la Estación de Policía de Dongguan arrestaron al practicante Li Gang, a las 9:00 a.m. el 13 de marzo de 2007, en la puerta de su casa en la calle Dongguan, distrito Kuiwen, ciudad Weifang. Lo llevaron a la estación de policía en la tarde y luego utilizaron una llave maestra para abrir su casa y saquearon el lugar.
2. [Ciudad de Zoucheng, Provincia Shandong] Señor Qin Zhen del grupo de Minas de Carbón de Yanzhou sentenciado a un año de trabajo forzado.
El practicante Qin Zhen fue detenido en el Departamento de Policía de la ciudad de Zoucheng luego de su arresto el 8 de diciembre de 2006. La policía sentenció a Qin Zhen a un año de labor forzada y lo mandaron al Campo de Trabajo Forzado Wangchun de la ciudad de Zibo el 9 de marzo de 2007, sin pasar por ningún procedimiento legal.
3. [Ciudad de Jinzhou, Provincia Liaoning] Practicante Liu Litao y su esposa arrestados en casa.
Un grupo de policías de la ciudad de Jinzhou llegó en tres carros. Forzaron la entrada a la casa del practicante Liu Litao en la aldea de Songjiagou, Ximin pueblo del distrito Taihe. Confiscaron su computadora, una impresora, algunos libros de Falun Dafa y materiales de clarificación de la verdad. También arrestaron a la esposa de Liu Litao, la señora Zhao Guilan. Más tarde fueron a la casa del practicante Wang Xiaomin y confiscaron algunos libros de Falun Dafa y materiales de clarificación de la verdad. Wang Xiaomin no estaba en casa, y por lo tanto no fue arrestado. El paradero del señor Liu y su esposa es desconocido hasta ahora.
Estación de Policía de Xiaolingzi, que está en el recinto donde la pareja Liu Litao vive: 86-416-3498299
4. [Ciudad de Linqing, Provincia Shandong] Chen Zhiguang y su esposa arrestados.
Policía del pueblo de Kangzhuang, la ciudad de Linqing, colaboraron con el personal del equipo de seguridad nacional de la ciudad de Linqing. Ellos forzaron la entrada en la casa del practicante Chen Zhiguang en la aldea de Xiaochen, pueblo de Kangzhuang, el 2 de marzo de 2007. Saquearon el lugar y arrestaron al señor Chen y a su esposa la señora Jia. La pareja ahora está detenida en el centro de detención y sufriendo por ser perseguidos.
5. [Ciudad de Gao'an, Provincia Jiangxi] Practicantes arrestados sincluyendo Wang Silong, Leng Jingtong, Deng Shuixiu
Los señores Wang Silong, Leng Jingtong, y otros practicantes fueron arrestados mientras distribuían materiales de clarificación de la verdad en la ciudad de Nanchang el 11 de marzo de 2007. Su paradero es desconocido.
La policía irrumpió en la casa del practicante Wang Silong ese mismo día. Confiscaron una computadora, una impresora, una fotocopiadora y otro equipamiento, y hasta intentaron forzar a su esposa, la señora Deng Shuixiu, a decirles los nombres de otros practicantes. Como ella se rehusó fue llevada a la estación de policía del pueblo de Xiangfu en la ciudad de Gao"an.
Estación de Policía del Pueblo Xiangfu: 86-795-5772196
6. [Ciudad de Baishan, Provincia Jilin] Información suplementaria con respecto al arresto de la señorita Song Guiqin y otros cuatro practicantes.
El jefe diputado Lu Dehe del Departamento de Policía Xinjian de la ciudad de Baishan llevó a tres policías a la casa de la señorita Song Guiqin. Ellos arrestaron a cinco practicantes incluyendo a la señorita Song y al señor Liu Fang. También saquearon el lugar. Tres practicantes fueron luego liberados. Sin embargo, la señorita Song todavía está detenida en el centro de detención de la ciudad, y Liu Fang está detenido en el Centro de Detención del Condado de Jiangyuan.
Lu Dehe una vez arrestó a los practicantes Yang Xiuwen, Li Bo y al señor Chen Liguo en persona y saqueó sus hogares. La señora Yang fue sentenciada a nueve años de prisión; el señor Li y el señor Chan a cinco años cada uno. Los tres practicantes han sido detenidos en el centro de detención por casi diez meses.
Algunos números de teléfonos relevantes
(Código del país: 86, código de área: 439. No marquen el código de área antes de los números de celular.)
Departamento de Policía de la ciudad de Baishan: 86-439-3595800
Li Changlin, jefe del departamento de policía de la ciudad de Baishan
Yuan Changwu, 610 Office lider: 86-439-3226468
Centro de detención de la ciudad de Baishan: 86-439-3225028
Pei Guangyu, jefe del centro de detención de la ciudad de Baishan: 86-439-3228101
Ding Peichen, jefe del departamento de policía Xinjian de la ciudad de Baishan: 86-13843918569, 86-439-3250110
Lu Dehe, diputado en jefe del departamento de policía Xinjian, quien está acargo de perseguir a Falun Gong: 86-13904494789
7. [Ciudad de Nanchang, Provincia Jiangxi] Varios practicantes arrestados
La policía arrestó a los practicantes Tao Fu y Shi Lagen de la ciudad de Nanchang el 7 de marzo de 2007. También aquella noche saquearon un centro de producción de materiales de clarificación de la verdad en la ciudad. Arrestaron al practicante Tu Guohuan y a su esposa en su casa y confiscaron una computadora, impresora, grabador de CDs, motocicleta, y muchas piezas de materiales de clarificación de la verdad. Otros pocos practicantes de la ciudad fueron arrestados varios días antes.
El practicante Shi está siendo detenido en el Centro de Detención Nº 1 y la policía usualmente lo tortura.
8. [Ciudad de Wafangdian, Provincia Liaoning] Practicantes Sun Sufang y Zhang Wenhua arrestados y enviados al Centro de Detención de Wafangdian el 8 de marzo de 2007
Wang Yan, secretario del partido del pueblo Xietun Xietun: 86-411-85220029
Wang Shidong y su hermano Wang Shikai de la officina 610 del pueblo Xietun: 86-411-85220108
9. [Ciudad de Suining, Provincia Sichuan] Practicantes Tang Xiuying y Zheng Ruiying Arrestados
Algunos oficiales de civil vieron a las practicantes Tang Xiuying y Zheng Ruiying y Ye del municipio Baosheng, distrito Chuanshan, ciudad Suining, pegando materiales de clarificación de la verdad en el área de Longfeng el 8 de marzo de 2007. Ellos arrestaron a las señoritas Tang y Zheng y las mantuvieron detenidas en el Centro de Detención de la ciudad Suining. La practicante Ye escapó pero decidió vivir en el exilio. La policía ha saqueado sus hogares.
10. [Ciudad de Langfang, Provincia Hebei] Información suplementaria con respecto al arresto del practicante Zhao Zuyi
Policías incluyendo a Yang Mingyuan de la Oficina 610 arrestaron al practicante Zhao Zuyi del centro de Desarrollo de la ciudad Longfang porque había explicado los hechos y distribuido materiales de clarificación de la verdad. Lo pusieron en el centro de lavado de cerebro de la ciudad.
El policía Yang Mingyuan ha agredido a los practicantes en varias ocasiones.
Yang Mingyuan: 86"13103163168 (Celular)
11. [Provincia Jilin] Crímenes deplorables en la Prisión de Mujeres de la Provincia de Jilin.
Más de 100 practicantes fueron detenidas en la zona educacional de la prisión de mujeres de la prisión de la provincia de Jilin y también unas cuantas en el hospital de la prisión a principios de 2007. Los policías abusaron físicamente de ellas y las interrogaron bajo tortura. Las forzaron a escribir las "Cuatro Declaraciones" una y otra vez. Para mantener la persecución en secreto, han movido el hospital hacia el segundo piso de un nuevo edificio cerca de la prisión. Las practicantes mantenidas en los hospitales no pueden bajar las escaleras para comer o comprar necesidades diarias. La policía las monitorea las 24 horas del día y las persiguen lavándoles el cerebro, son forzadas a sentarse en un taburete de plástico diariamente excepto cuando duermen. Cada practicante tiene heridas de presión en sus traseros, los músculos de algunas se han atrofiado y tienen dificultad para caminar.
12. [Ciudad de Changchun, Provincia Jilin] Personal de la estación de policía de Ziyou usualmente agraden a los practicantes.
Personal de la estación de policía del Boulevard Ziyou han estado agrediendo a practicantes por mucho tiempo. También amenazan a los padres, hijos y otros miembros familiares y usualmente extorsionan a las familias de los practicantes.
(Código País: 86, código área: 431. No marcar el código de área antes en los números de celulares.)
Estación de policía de Ziyou Boulevard: 85683362.
Jefe: Wang Qinghong
Gao Xuezhang, jefe del Departamento de Policía de Changchun: 13331668001(Cell), 88907001 (Home)
Li Xingtao: cabecilla Officina 610: 13904302277(Cell), 88926066 (Office), 88908177 (Home)
Wang Qi, diputado cabecilla Oficina 610: 88908186 (Office), 88908188 (Home)
Zhang Mingjiu, cabecilla Oficina 610 oficina Jilin: 8905959 (Office), 13604443111 (Cell)
Li Guanghui, jefe de sección Oficina 610 de la provincia Jilin: 8904870 (Office)
Wang Guanglie, jefe de sección Oficina 610 de la provincia Jilin: 8905696 (Office)
13. [Ciudad de Anshan, Provincia Liaoning] Practicante Dong Waihua no ha retornado a su hogar en la provincia de Jilin en los últimos dos años y medio - No ha habido información sobre ella.
14. [Condado de Huailai, Provincia Hebei] Practicante Li Fengqin Arrestada
Alguien reportó a la señorita Li Fengqin del condado de Huailai el 8 de marzo de 2007 cuando estaba clarificando la verdad a la gente en una parada de autobús. La policía la arrestó y la puso en un centro de detención. Se negaron a darle suficiente ropa en el frío clima y no le han dado ninguna comida durante los últimos dos días.
(Código País: 86, código área: 313. No marcar código de área antes del número en celulares).
Liu Yuan, jefe del departamento de policía en el Condado de Huailai de la ciudad Zhangjiakou: 6213398 (Office), 13903230288 (Cell)
Oficina del diputado en jefe: 6215301, 6221078, 6229536
Li Weihong, cabecilla de Oficina 610 en el Condado Huailai: 6860821 (Office), 13503131816 (Cell)
Jefe del equipo de seguridad nacional: 6219771 (Office), 13703133775 (Cell)
Xiao Shenglong, jefe del comité político y judicial del condado de Huailai:13582631122 (Cell); 6888055, 6238055 (Casa)
15. [Ciudad de Dalian, provincia Liaoning] Practicante Zhu Chenggan sentenciado a dos años de labor forzada.
La familia del practicante Zhu Chenggan fue al equipo de Seguridad Nacional del distrito de Ganjingzi para pedir información sobre su paradero, temprano, en la mañana del 12 de marzo de 2007. Pero los oficiales dijeron que no habían tratado el caso del señor Zhu por un tiempo y que no tenían información sobre él. Su familia eventualmente se encontró con que había sido sentenciado a dos años de trabajo forzado y fue transferido al Campo de Trabajos Forzados de la ciudad de Dalian la semana pasada.
Adicionalmente, la practicante Li Chenying del puerto de Dalian todavía está detenida en el centro de Detenciones Yaojia en la ciudad de Dalian. El practicante Liu Xingge, que fue arrestado en el mismo momento que la señora Li, fue enviado al Campo de Trabajo Forzado Masanjia a principios de Marzo.
16. [Ciudad de Mudanjiang, Provincia Heilongjiang] Personal del Departamento de policía del distrito de Dong"an agreden a los practicantes
Personal del departamento de policía del distrito Dong"an en la ciudad de Mudanjiang llamaron a los practicantes o fueron a sus casas. Por la fuerza tomaron huellas dactilares, muestras de cabello y muestras de escrituras de ellos.
17. [Ciudad de Guangzhou, Provincia Guangdong] El paradero del practicante Song Honfeng es desconocido luego de haber estado aprisionado por un año y medio.
Personal del Departamento de Policía del distrito Dongshan y de la Oficina 610 irrumpieron en la casa del practicante Song Hongfeng, lo arrestaron y lo llevaron al centro de detención del distrito de Yuexiu el 12 de septiembre de 2005. Más tarde lo sentenciaron a año y medio de trabajo forzado. El señor Song estuvo detenido en el centro de detención del distrito de Dongshan. Su período de detención expiró el 11 de Marzo de 2007. La familia del señor Song fue allí pero no lo vio. Los policías dijeron que ellos ya habían liberado al señor Song pero que no tenían idea de su paradero.
Departamento de Policía del Distrito de Dongshan: 86-20-87773411
18. [Condado de Nanzheng, Provincia Shannxi] Practicante Yan Suyun Arrestada
La practicante de edad avanzada Yan Suyun del condado de Nanzheng fue arrestada en enero de 2007. Se había retirado de la Fábrica Huayan y vivía sola. Varios días antes de su arresto, personal de la Oficina 610 del condado de Nanzheng fue a su casa para agredirla. Ésta fue la tercera experiencia de persecución de la señora Yan. Las primeras dos veces fue liberada luego de ser multada. Se escuchó que el personal de la Oficina 610 la forzó a pagar 5000 yuanes, de otra manera no la dejaban ir.
Varios practicantes también fueron arrestados y mantenidos en el centro do detención del condado de Nanzheng.
Du Jiucheng, cabecilla de la Oficina 610 en el condado de Nanzheng: 86-13572629669 (Cell)
Diputado en jefe : 86-13196372902 (Cell)
19. [Ciudad de Shenyang, provincia Liaoning] Personal de la estación de policía Qonggong del distrito Tiexi arrestan al practicante Wu Daxing.
Personal de la estación de policía del distrito de Tiexi en la ciudad de Shenyang arrestaron al practicante Wu Daxing a las 8:00 p.m. el 13 de marzo de 2007. También investigaron su hogar. El comité residencial de las calles primero tocó su puerta, y luego la policía irrumpió en el lugar.
Fecha de artículo original: 13/03/2007