[Minghui Net]El practicante de Falun Dafa Sr. Zhao Dianbin, de 78 años, era de la ciudad de Chifeng, en la Región Autónoma del Interior de Mongolia. Fue a Beijing tres veces para pedir justicia para Dafa y fue brutalmente torturado y detenido dos veces. Sus tres hijos, tres nueras, y tres hijas fueron todos arrestados y torturados salvajemente. El Sr. Zhao murió el 20 de marzo de 2007 debido al largo acoso y persecución por parte del personal del Partido Comunista Chino (PCCh).

Zhao Dianbin era originalmente del Distrito de Songshan en la ciudad de Chifeng. El sufría de varias enfermedades, como asma y enfermedad del corazón debido a problemas de pulmón. Sus costes médicos anuales eran los más altos en su lugar de trabajo. El Sr. Zhao comenzó a practicar Falun Dafa en 1996 y todas sus enfermedades se curaron. Su pelo gris comenzó a ser negro otra vez, y desde entonces ya no necesitó gastar un céntimo en medicinas.

En julio de 1999, el PCCh y el régimen de Jiang comenzaron a perseguir a Falun Dafa. El 22 de julio de 1999, varios policías forzaron al Sr. Zhao al interior de un coche policial mientras practicaba los ejercicios de Falun Gong frente al Museo de la ciudad de Chifeng. Le llevaron a él y a otros practicantes a un montaña en un área suburbana de Chifeng alejada. Entonces le empujaron, junto a los otros practicantes, fuera del vehículo y se marcharon. Los practicantes tuvieron que andar hasta sus casas. El 23 de julio de 1999, el jefe de policía Liu Qi de la comisaría local de Xitun, en el Distrito de Hongshang, arrestó al Sr. Zhao en su casa. Además, éste fue al lugar de trabajo del hijo de Zhao, Zhao Honghai, y le arrestó también. Los policías forzaron al Sr. Zhao, de más de 70 años, a arrodillarse al sol hasta que se cayó debido al calor. Un policía amable le permitió finalmente que volviera a casa.

En octubre de 1999, Zhao Dianbin fue a Beijing para protestar por la persecución a Dafa. Las autoridades de Beijing lo arrestaron y detuvieron en el condado de Huairou (a las afueras de Beijing), donde el personal del PCCh le amenzó diciendo que lo "ejecutarían". Aún así, él no les dijo la dirección de su casa y simplemente esperó a que lo mataran [Nota: Debido a la práctica del Partido Comunista Chino de implicar y acosar a familiaries y unidades de trabajo de practicantes de Falun Gong, los practicantes normalmente se niegan a dar su nombre y direcciones cuando son arrestados, para proteger a sus familias y asociados]. Más tarde uno de los policías le dijo que si nadie venía a llevarse su cuerpo después de que fuera ejecutado, el oficial perdería su trabajo. El Sr. Zhao sintió lástima por él, así que finalmente le dijo a quien debían contactar para llevarse su cuerpo después de su ejecución. Estas retorcidas personas se llevaron entonces al Sr. Zhao a la Oficina de Relaciones de Chifeng en Beijing, y fue enviado de vuelta a Chifeng. Zheng Hongchao (or Zheng Hongtao) se llevó el dinero del Sr. Zhao.

El 30 de octubre de 2000, personal del PCCh del distrito de Hongshan apareció de repente en la residencia del Sr. Zhao para registrarla y confiscar sus efectos personales. Lo arrestaron junto con su esposa, Zou Reihuan, su hijo Zhao Hongyang, y su nuera Zhao Chunfeng. Todos fueron cruelmente torturados más tarde. El policía Yang Liping y otros oficiales utilizaron métodos salvajes para torturar al practicante de más de 70 años, Zhao Dianbin. Crearon entonces un confesión oral e imprimieron su huella dactilar en el papel mientras estaba inconsciente. Después de eso, utilizaron esta confesión oral falsificada para amenazar a la hija del Sr. Zhao, Zhao Shuzhen, la cual trabajaba en Beijing. La policía afirmó que el Sr. Zhao testificó que Zhao Shuzhen había participado en la difusión de material de clarificación de la verdad del "15 de octubre", un caso muy conocido en Chifeng. Este caso proporcionó falsos testimonios de conocidos funcionarios, como Bu Ren y otros, los cuales utilizaron como justificación para torturar a Zhao Hongyang, Zhao Chunfeng, y Zou Ruihuan.

El personal del PCCh en Chifeng detuvo al Sr. Zhao, que estaba lleno de cortes y moratones, en el Centro de Detención del distrito de Hongshan. Le quitaron los 220 yuanes que tenía encima y también le extorsionaron 6000 yuanes más. El oficial Yang Liping no le facilitó una factura.

Al mismo tiempo, difundieron mentiras sobre que la actividad del "15 de octubre" había sido organizada por la Sra. Zhao Shuzhen, y reunieron a más de una docena de oficiales para ir a Beijing para arrestarla. Afirmaron que habían resuelto un caso muy importante. Los oficiales y la cadena de TV de Chifeng grabaron a la Sra. Zhao Shuzhen, y lo retransmitieron en el canal del Interior de Mongolia AR TV. Retransmitieron información sobre toda la familia de la Sra. Zhao. Además, le pidieron que hablara sobre el caso de la "autoinmolación". La Sra. Zhao dijo, "los practicantes de Dafa no matan animales, y menos a seres humanos. El proceso y resultado de la autoinmolación, y lo que se dijo era todo incoherente y contradictorio. Es obvio que la autoinmolación fue orquestada." Ella se resistió rigurosamente a la orquestación y la persecución, y explicó que estaba trabajando en Beijing en aquel momento. Dijo que trabajaba en la misma cocina que su vecina en aquel momento, y pidió una investigación oficial. Sin embargo, las autoridades de las Oficinas de Seguridad Pública y de Investigación y Leyes del distrito de Hongshan en Chifeng, ingnoraron completamente su petición, y el tribunal del distrito de Hongshan condenó a la Sra. Zhao a tres años de prisión, y la encerró en la primera Prisión para mujeres de Huhhot, Región Autónoma del Interior de Mongolia.

Desde que comenzó la persecución hace ocho años, el Sr. Zhao Dianbin ha sido brutalmente torturado y detenido dos veces. Sus hijos, nueras e hijas han sido todos arrestados, torturados, detenidos, forzados a trabajar, y encarcelados. Él y su esposa han sido devastados tanto física como mentalmente. Cuando su hijo, Zhao Honghai, fue destituído y se quedó sin hogar para evitar seguir siendo perseguido, su hijo menor se quedó solo, así el el Sr. Zhao tenía que llevar a su nieto de ida y vuelta al colegio en bicicleta. En aquellos días, tuvo dos accidentes, pero nunca pidió una indemnización a los implicados en los mismos.Se quedaron en casa hasta que se recuperaron.

En mayo de 2005, oficiales del distrito de Hongshan entraron de repente en la residencia de Zhao Honghai, y confiscaron las grabaciones de las lecciones de Dafa. En octubre de 2006, entraron a la fuerza en la residencia de Zhao Dianbin, y se llevaron la plata heredada de la familia.

Además, Yin Shouming, de la comisaría de policía de Tienan, en el distrito de Hongshan, Xu Caiyun del Comité Residencial, y Ma y Zou Jinglin de la Oficina de Administración de Calles fueron a casa del Sr. Zhao en repetidas ocasiones, intentando echarle fuera de su jurisdicción. Venían noche y día para amenazarle. Llamaban a la puerta, y gritaban. Sus vecinos estaban horrorizados. Zhao Dianbin comenzó a tener síntomas de una hernia. En 2005 y 2006, tuvo dos veces síntomas de un ataque al corazón. Después del primero, no podía moverse o hablar durante dos horas, y después todo volvió a la normalidad. La segunda vez, se recuperó totalmente en cinco días.

El Sr. Zhao Dianbin había sido acosado por el personal del PCCh durante mucho tiempo. Toda su familia ha sufrido varios grados de persecución. Como resultado de la continua persecución, el Sr. Zhao murió el pasado 20 de marzo de 2007.

2 de abril de 2007

Fecha del artículo original: 16/4/2007
Versión en inglés disponible en http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/16/84608.html