[Minghui Net] El 15 de marzo, 2004, más de diez practicantes de Falun Gong, incluyendo el Sr. Liu Quanguo, Sr. Pan Mingzhen, Sr. Zhang Delong, y el Sr. Piao Wansheng, fueron torturados en el campo de trabajos forzados Changlinzi. El jefe de educación del campo Wang You (hombre) y el tercer diputado Ji (hombre, primer nombre desconocido) intentó forzar a los practicantes a escribir las tres afirmaciones de renuncias a Falun Gong. Después que los practicantes rehusaron, los guardias ordenaron a los prisioneros a torturarlos. Los presos hundieron en agua helada a los practicantes por largo tiempo, los forzaron a ponerse en cuclillas entre dos banquillos, y los golpearon brutalmente cuando los banquillos tambalearon.

El 20 de abril, 2004, el Sr. Pan Mingzhen, fue transferido a la Celda 1 y fue firme en contra de los malos tratos. Cuando se rehusó a trabajar tiempo extra, el diputado principal Yang Yu (hombre) lo golpeó, lo empujó al suelo, y lo electrocutó con un bastón eléctrico por casi 20 minutos. El Sr Pan gritó, "Falun Dafa es bueno" para protestar esta persecución.

El 23 de marzo, 2005, el Sr. Pan Mingzhen, entonces fue transferido a la Celda 5, y fue visto clarificando la verdad a prisioneros bajo el jefe de equipo Zhao Shuang (hombre). Zhao ordenó a varios prisioneros a arrastarle dentro de la oficina y lo golpeó. El Sr. Pan no renunció. Siguió clarificando la verdad incluso cuando le golpearon la boca perdiendo dos dientes. Ahora algunos guardias y prisioneros saben que "Falun Dafa es bueno" como resultado de su clarificación de la verdad.

El 3 de enero, 2007, el Sr. Pan Mingzhen fue liberado después de su encarcelamiento ilegal. Gritó "Falun Dafa es bueno" por la puerta cuando salía por ésta. Jefe de celda Qiang Shengguo golpeó su cara dos veces y le golpeó el pecho dos veces, amenazando a mantenerlo dentro del campo. Fue golpeado con tanta fuerza que el Sr. Pan aún está sufriendo dolores de pechos. Con dignidad, el Sr. Pan salió del campo de trabajos forzados Changlinzi.

21 de enero, 2007

Fecha de artículo original: 1/2/2007
Chinese version available at http://www.minghui.org/mh/articles/2007/1/22/147392.html