[Minghui Net]

El practicante Sr. Liu Ruping de 46 años, es un abogado y erudito en la Escuela del Partido Comunista del distrito de Changqing, ciudad de Jinan, provincia de Shandong. Él es una persona honesta y bondadosa y realiza un trabajo excelente. Es la persona más joven que jamás haya tenido tal posición en esta provincia.

El Sr. Liu fue detenido por las autoridades en el centro de Detención Changqing por colgar anuncios acerca de la Asociación de Falun Dafa. Después de haber publicado un artículo titulado, "Paren el brutal lavado de cerebro a practicantes de Falun Gong", fue enviado quince meses a un campo de trabajos forzados. El 15 de diciembre de 2005, lo enviaron al Campo de Trabajos Forzados Nº 2 (Campo de Trabajos Forzados Wangcun), donde fue objeto de brutal tortura. Lo que sigue es una parte de lo descrito por un testigo ocular.

Tan pronto el Sr. Liu llegó al campo de trabajos, los guardias tuvieron varios colaboradores para acosarlo. Sin embargo, él se mantuvo firme en sus creencias de "Verdad, Compasión, y Tolerancia". Fue enviado a la Sección Nº 8 de Estricta Supervisión por el jefe de división, Sun Fengjun. Lo forzaron a sentarse en una banca chica del pasillo, desde las 5:00 a.m. hasta las 11:00 p.m., de cara a la pared, con sus manos, su falda y espalda en posición recta.

El Campo de Trabajos Forzados está situado cerca del tope de una colina, es muy frío, especialmente el pasillo donde él se sentó. Estuvo tiritando de frío y sintió un tremendo dolor en sus nalgas. Incluso durante el tiempo de festividades por Año Nuevo, fue forzado a sentarse de esa manera durante todo el día. Después de un extenso período de tiempo, sus nalgas comenzaron a sangrarle humedeciendo sus pantalones. Sin embargo, los guardias ni siquiera le permitían tomar un duchazo o lavar su ropa.

Durante los 45 días que estuvo sentado en el frío congelante de cara a la pared del pasillo, el guardia Sun Fengjun lo golpeaba violentamente en la cabeza, a la vez que lo insultaba y se burlaba de él. Luego fue enviado al Área de Estricta Supervisión, donde varios criminales asistieron a los guardias para torturar a los practicantes. El guardia Luo Guangrong de la División Nº 8 ordenó a los practicantes no dormir hasta media noche y levantarse a las 4:30 a.m. No les permitieron tomar otro descanso. Sólo les permitieron tomar dos tazas de agua y el tiempo en el baño era restringido. No podían usarlo cuando ellos lo necesitaban, sino que tenían que esperar para ir a la "hora permitida". Por tanto los practicantes sufrieron de severas dolencias en sus cuerpos. El Sr. Liu y muchos otros practicantes tuvieron que realizar trabajos forzados durante el día, y a la noche fueron forzados a sentarse en bancas chicas. Si ellos tosían o hablaban, los presos criminales los castigaban.

En abril de 2006, el Sr. Liu Ruping y el Sr. Liu Jinyi, un practicante detenido en la División Nº 7, fueron enviados a otra división para incrementarles la tortura. El jefe de personal, Li Gongming, no le permitió a Liu Ruping dormir durante tres días. El Sr. Liu continuó clarificando la verdad, junto a Wang Housheng, otro practicante retenido en la División Nº 7, rechazaron mirar los programas de vídeo que difamaban a Falun Dafa. Como resultado, ambos fueron forzados mantenerse de pie por un prolongado período de tiempo, en calidad de castigo.

En dos ocasiones, Liu Ruping rechazó permitirles a los guardias que rebuscaran en su cuerpo y no aceptó que lo tildaran como un preso de campo de trabajos. Él no firmó ningún documento que le ordenaron firmar. El guardia Li Gongming golpeó e insultó repetidamente al Sr. Liu causándole problemas de oído y hematomas en su cara. Un colaborador llamado Fan Lincheng también lo golpeó en muchas ocasiones. Un preso lo pateó y causó que las uñas de los pies se le cayeran. A pesar de eso, el Sr. Liu no se doblegó. Más bien, se volvió más determinado en sus creencias.

Habiendo usado todos los métodos y sin alcanzar su objetivo, Li Gomgming reportó al Sr. Liu a su supervisor, quien decidió torturarlo incluso más. El 14 de julio, fue engrillado a una silla mientras se sentó sobre el piso, sus muñecas fueron atadas por detrás de su espalda. Dos guardias se pararon sobre sus piernas, dos otros le sostenían sus brazos, y otro sostenía su cabeza. Luego usaron dos bastones eléctricos para electrocutar sus piernas por dentro y fuera. Aunque estuvo soportando severo dolor, no se inmutó. Él gritó la fórmula de pensamientos rectos. Para silenciarlo, los guardias usaron un bastón y le electrocutaron la boca. Después de tres horas de torturas con bastones eléctricos, tenía ampollas sobre toda la piel de sus piernas y su boca estaba malamente hinchada. Después de esta rueda de torturas, los guardias lo llevaron a una celda de confinamiento solitario en el sótano, donde fue colgado de los grillos. Más tarde, lo engrillaron acostado en la cama. Sólo le permitieron usar ropa corta y liviana, incluso durante la noche. El sótano era muy húmedo y lleno de mosquitos. Los guardias quisieron que él fuera expuesto a los mosquitos como forma de tortura. En efecto, el preso que tenía que vigilarlo, tenía más picaduras de mosquitos.

Como resultado de las descargas eléctricas durante los siete días de confinamiento solitario, no pudo llevar nada a su boca, ni siquiera beber agua. Le permitieron dormir, pero sólo usando ropa ligera, incluso cuando la temperatura bajó mucho en el sótano, donde estaba confinado. El Sr. Liu fue el décimo practicante con quien los guardias usaron la tortura de bastones eléctricos. Los otros nueve practicantes fueron reasignados a una división regular.

Como resultado de la tortura, el Sr. Liu tuvo que ser sacado del confinamiento solitario y enviado a la División Nº 6 para recuperarse. Dos semanas más tarde fue enviado de regreso a la División Nº 8. El guardia Zheng Wanxin fue calificado insatisfactorio en el campo de trabajos y en otros métodos para con los practicantes. Los practicantes ni siquiera podían descansar los domingos. Los guardias los hicieron trabajar durante las noches y días de fiesta con muy poco tiempo para dormir, trabajando hasta las 11:00 ó 12:00 de la noche, especialmente a aquellos bajo estricta supervisión.

Ya que los guardias fallaron en conseguir su meta de "transformar" al Sr. Liu, decidieron extenderle el término por otros dos meses.

Número de teléfonos del Campo de Trabajos Forzados en la provincia Shandong:

División #8: 86-533-6680420 (Jefe: Zheng Wanxin; Jefe Asociado: Wang Baohua, Zhang Fengjun)
División #7: 86-533-6680427 (Jefe: Jing Xusheng; Jefe Asociado: Li Gongming)
Oficina del Campo de trabajos: 86-533-6680417
Teléfono de la Comisión de Disciplina: 86-531-6689551

Fecha de edición: 11/2/2007
Fecha original del artículo: 10/2/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/2/11/82585p.html
Versión disponible en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/20/147246.html