[Minghui Net]

Zhang Xiurong es una Capitán de 37 años de edad de la Segunda División en el Campo de Trabajos Forzados Masanjia. Ella fue promovida a esa posición en el año 2000 por su crueldad y brutalidad y efectividad de "transformar" a practicantes de Falun Dafa. Por sus esfuerzos, Zhang Xiurong recibió el reconocimiento de "Trabajadora Modelo". En los pasados siete años, Zhang se ha enfocado todos sus esfuerzos para perseguir a Falun Gong. Junto al oficial Wang Naimin, ella planeó y ejecutó un complot malvado para lanzar a ocho practicantes mujeres en la sección de hombres de la prisión. Su número de identificación de policía es 2108051. Zhang Xiurong es número 8.657 en la lista de perseguidores de practicantes expuestos en www.fawanghuihui.org

Lo que sigue son algunos de los crímenes que Zhang Xiurong ha cometido en la persecución de Falun Gong:

Exponiendo a practicantes a temperaturas de congelación

En diciembre de 1999, Zhang Xiurong encerró a la practicante Sra. Li Ping de la ciudad de Jinzhou provincia de Liaoning, en una cancha de basketball durante toda una noche. Esa noche nevó pesadamente, y en la mañana siguiente la superficie era cubierta de una capa blanca. Zhang miró por la ventana pero no le pudo ver a la Sra. Li (los guardias tuvieron miedo de perder a practicantes, ya que serían despedidos de sus trabajos). Zhang y algunos otros de inmediato fueron a buscarle a la Sra. Li para sacarle de la nieve acumulada. La llevaron dentro de un edificio y eventualmente recobró su conciencia después de haberse calentado por un rato. Varios días más tarde la Sra. Li fue enviada a la Primera Subdivisión Femenina para realizar trabajos forzados.

Más tarde en ese invierno, nuevamente Zhang le sacó afuera a la Sra. Li y la dejó allí por un largo tiempo. Sus músculos faciales se le volvieron tensos y no podía hacer expresiones. Sus piernas y brazos estuvieron entumecidos y no pudo caminar. Zhang le torturó a Li Ping en muchas ocasiones, y también tuvo algunos colaboradores para torturarla de diferentes formas, incluyendo bastones eléctricos, golpizas brutales, y halándola de su cabello. Algunos guardias hombres también participaron en la tortura. Más tarde la Sra. Li fue enviada a la Primera Subdivisión Femenina, y ella fue una de las ocho mujeres practicantes de Dafa que fueron arrojadas desnudas dentro de la sección de hombres en la prisión.

En noviembre de 1999, Zhang forzó a la practicante Sra. Wang Yanxia de la ciudad de Xingcheng para mantenerse en pie afuera en la nieve. La Sra. Wang sólo vestía una capa de ropa y calzaba zapatos de una capa de zuela. Sus ojos y su cara estuvieron morados del frío tremendo. Ella estuvo sufriendo sola en el frío de invierno. La Sra. Wang fue vista a menudo encadenada a un tubo en el baño, o esposada a alguna esquina. Sus ojos y su cara siempre estuvieron morados. Zhang tuvo miedo de que la Sra. Wang pudiera gritar y la gente se enterara, por eso la embutió ropa sucia dentro de la boca de la Sra. Wang, luego usó ayuda de los colaboradores para que usaran tres pies del cabo de un mapeador y algunas pajas de escoba para golpearle a la Sra. Wang sobre su cabeza, cara y cuerpo, causándole hematomas e hinchazones. El capitán Wang Naimin de la Brigada de Guardias le llamaba a menudo a su oficina y la torturaba con bastones eléctricos. Una vez, él la desnudó y la electrocutó en todo su cuerpo.

En noviembre de 1999, Zhang le forzó a la practicante Sra. Li Living a mantenerse en el baño únicamente con una camisa y pantaleta con sus manos sacando fuera de la ventana. Zhang también le ordenó a arrodillarse sobre le piso y ladrar como si fuera un perro. Cuando la Sra. Li rehusó hacerlo, fue enviada a la Primera Subdivisión Femenina para trabajos forzados. Cuando la Sra. Li fue vista nuevamente en el año 2002, su piel estuvo oscura y pálida, su pelo casi estuvo completamente cano y había perdido un diente frontal; ella lucía una persona completamente diferente.

Practicante Zou Guirong es ordenado a cometer suicidio; practicantes son torturados con bastones eléctricos

Zhang Xiurong, Wang Naimin, Huang Haiyan y Wang Zhuxheng, le torturaron a la Sra. Zou Guirong con cuatro bastones eléctricos, desde la 1:00 p.m. hasta casi las 4:00 p.m. La Sra. Zou estuvo descalza, y sólo vestía chaleco sin mangas, fue forzada a sentarse sobre el piso frío de concreto. Le electrocutaron las plantas de los pies, brazos, piernas y espalda de la Sra. Zou. Ordenaron al convicto Rao Aijing a darle vueltas a la Sra. Zou tomándola de su pelo, mientras ellos continuaban electrocutándola. Se reían insanamente, gritando, "Esto es tan gracioso, ¡es mejor que mirar a monos en el zoológico!" Wang Shuzheng vertió una taza de agua sobre los pies de la Sra. Zou y luego la electrocutó. Después de esta tortura no hubo un sitio que no haya sido marcado sobre el cuello, cara, brazos, o pies de la Sra. Zou.

El 17 de octubre del 2000, la Sra. Zou reveló al mundo exterior los actos de persecución que ella había sufrido. Zhang Xiurong y algunos otros oficiales y colaboradores le sostuvieron a la Sra. Zou hacia abajo y le golpearon su cara. Ella quedó sangrando por la comisura de la boca. Zhang puso cerradura a la puerta desde adentro y le dijo a la Sra. Zou, "¿No dijiste a la gente de afuera que habías sido torturada en Masanjia? ¡Ahora vas saber cómo yo te torturo!" Zhang estuvo con zapatos de cuero pesados y ella le golpeó y pateó brutalmente a la Sra. Zou. Le pateó en las piernas, y en la cavidad de su estómago. Encontró una aldaba en una gaveta y le estrelló con eso sobre la cara de la Sra. Zou. De los golpes, la cara de la Sra. Zou le quedó amoratada. Zhang le ahorcó tres veces a la Sra. Zou. Finalmente Zhang hizo una hojilla y le ordenó a la Sra. Zou que se suicide. La Sra. Zou rechazó hacerlo, por tanto, Zhang forzó dentro de su mano y trató de insertárselo con eso. Al día siguiente, Zhang le notificó furiosamente a la Sra. Zou que fuera a su oficina y nuevamente la golpeó. Incluso fue más miedoso el día en que Zhang le llevó a la sala a la Sra. Zou, abrió la ventana y le ordenó que saltara. La Sra. Zou Guirong fue eventualmente torturada a morir a finales de abril del año 2002.

En mayo del 2000, la Sra. Su Juzhen y nueve otras practicantes de Dafa en la Primera Subdivisión Femenina fueron enviadas a la Segunda Subdivisión Femenina a ser objeto de lavado de cerebro forzado. Zhang esposó las manos de Su por detrás de su espalda a una cama de metal, con sus pies sin tocar el piso en una posición invertida. El Capitán Qiu Ping de la Segunda Brigada y el secretario Wang Shuzheng le electrocutaron a la Sra. Su con bastones eléctricos. Le lastimaron tan severamente que ya no pudo caminar más, y tenía quemaduras sobre todo lado de sus manos. Le administraron drogas a la fuerza que le causaron daño nervioso y problemas psicológicos. Cuando la Sra. Su fue puesta en libertad, sus ojos estuvieron idos y tenía severa pérdida de la memoria; no podía caminar, ni alimentarse a sí misma, e incluso hacer uso del bañó sin la ayuda de alguien. La Sra. Su Guizhen murió el 8 de abril de 2006, a las 8:30 a.m.

Casi muere en sesiones de lavado de cerebro

El 1 de julio del 2000, la Capitán Zhang Xiurong de la Segunda Brigada, y Zhou Qian, sometieron a practicantes a brutales lavados de cerebro, y uno de ellos casi le mata a una practicante. La practicante Sra. Lin Yan de Shenyang estuvo en sus bajos treinta para ese tiempo. Para resistir el lavado de cerebro, se acuchilló a sí misma en el pecho, dejando una señal de más de cinco pulgadas de largo, a menos de una pulgada de su corazón, y fue enviada al hospital Cuarto de Shenyang. [Nota del editor: Las enseñanzas de Falun Gong prohíben infligir heridas en seres humanos, incluyendo a sí mismos. Pero la acción de la Sra. Lin no es condenada por Falun Gong, el acto de que esta practicante sintió desesperación hasta cometer tal acto desesperado de hasta llegar a un extremo brutal debido a la persecución.] El 24 de julio, la Sra. Lin fue llevada de regreso a Masanjia desde el hospital y fue objeto de trabajos forzados. Debido a que la Sra. Lin había sufrido largos períodos de persecución, tenía dolor en el pecho, congestión, y falta de respiración, no puede descansar, ni sentarse fácilmente, ni mantenerse en pie, o salir de la cama; se siente débil todo el tiempo y sus coyunturas tienen un límite de movimiento. Los oficiales del campo de trabajos forzados llegaron con toda clase de excusas para rehusar los pedidos de la familia de la Sra. Lin para que le dieran una examinación médica.

Golpeando y torturando a practicantes, Zhang les dijo, "Lo único que me importa es la apariencia; no me importa que sean o no transformados, mientras firmen las "Tres Declaraciones""

Zhang Xiurong y otros, torturaron continuamente por tres días y tres noches a la practicante de Dafa Sra. Li Yanjun. La Sra. Li fue golpeada y electrocutada con bastones eléctricos. Su cuerpo fue tan malamente lastimado que era difícil mirarlo.

En julio del año 2000, el Capitán Zhang Xiurong y otros, le torturaron continuamente por más de veinte días a la practicante de Dafa Sra. Ge Chunling. Fue depravada de agua y de dormir y no le permitieron usar el baño. En mayo de 2001, nuevamente rechazaron permitirle que fuera al baño, lo cual causó que su cuerpo se hinchara y disminuyera los latidos de su corazón. Aunque la Sra. Ge estuvo muy débil, aún así era forzada a realizar trabajos excesivos.

A finales de septiembre del 2000, Zhang furiosamente ordenó a la practicante de Dafa Sra. Zhao Shuhuan de Shenyang, a ser llevada al baño. Le forzaron a la Sra. Zhao estar en el piso y le hicieron gatear de adelante hacia atrás con sus manos soportando el peso de su cuerpo y con sus piernas estiradas. Zhang Xiurong lo llamó, "la cabeza del dragón toca la cola del dragón." Una noche, Zhang le llevó a la Sra. Zhao al baño y la forzó a sentarse con sus dos piernas cruzadas (en posición del loto) y usó una cuerda para amarrarle las piernas. Luego Zhang y otros comenzaron a torturarle a la Sra. Zhao. Chen Xiaoyu abofeteó repetidamente la cara de la Sra. Zhao y le estrelló su cabeza sobre la pared, tan fuerte que uno de los ladrillos se desmoronó. Zhang le dijo, "¡Me vas a implorar que te mate!" Zhang Xiurong y los otros le torturaron día y noche a la Sra. Zhao.

A mediados de noviembre del 2000, nuevamente le llevaron a la Sra. Zhao al baño para torturarla. Le quitaron sus zapatos y los usaron para golpearle en la cara y cabeza. Se tomaron turnos para pegarla y restregarle su cabeza sobre la pared. Continuaron de eso forma torturándole a la Sra. Zhao hasta el momento que en el campo comenzaron a despertar en la mañana siguiente. La cabeza de la Sra. Zhao estuvo tan hinchada como dos veces del tamaño normal y era irreconocible. Los perseguidores tuvieron miedo de que la gente le viera, por tanto le hicieron que se pusiera de cuclillas cara a la pared. Cuando Zhang vio las condiciones de la Sra. Zhang, les gritó a los otros por no saber como torturarla en forma apropiada. Zhang Xiurong les dijo que deben torturarle en el cuerpo y no en la cabeza para encubrir las heridas, entonces ellos comenzaron más bien a patearla. Le quitaron los pantalones de la Sra. Zhao y seis de ellos comenzaron a pincharle sus piernas e insertarle sus uñas dentro de su piel. Le insultaron mientras le torturaban, luego se sentaron sobre su cuello. Las piernas de la Sra. Zhao estuvieron cubiertas de flujo por las heridas que pronto se el infectaron. El dolor le era insufrible.

Una mañana. Zhang Xiurong le llamó a Zhao Shuhuan al salón de una llamada y ella con otras comenzaron a golpearla. La Sra. Zhao fue pateada al piso, y los verdugos comenzaron a patearle en sus piernas. Sus lastimados infectados comenzaron a supurar y hubo un mal olor. Sus piernas estuvieron hinchadas con moretones y estuvieron tan rígidas como si fueran tableros. Incluso así, no le permitieron a la Sra. Zhao que se fuera. Le mantuvieron hacia abajo y le quitaron sus pantalones, y comenzaron a pincharle de nuevo.

La capitana Zhang Xiurong y Wang Qiuju prepararon palillos de madera y cucharas de metal. Ordenaron a otros que le mantuvieran a la Sra. Zhao hacia abajo sobre una silla, y que le sostuvieran su nariz en tal forma que no pueda respirar. Cuando ella abrió su boca para respirar, le embutieron la cuchara dentro de su boca. Al hacerlo de esa forma, le dieron una gran cortada en la lengua de Zhao. Ellos dijeron, "Esta cuchara es muy suave, vayan a buscar una más dura". Zhao trastrabilló y casi se desmaya. La Sra. Zhao fue repetidamente torturada de esta forma y por cuatro veces fue forzada a comer. Los capitanes Wang Xiurong y Wang Qiuju le dijeron a la Sra. Zhao, "No te dejaremos morir, pero te haremos desear morir. Te torturaremos y te dejaremos que sufras viva."

En la tarde del 27 de mayo de 2005, Zhang Xiurong le llamó a la oficina a la Sra. Zhao Shuhuan y le ordenó que se sacara sus zapatos y sus medias y que se sentara sobre el piso. Zhang electrocutó las plantas de los pies de la Sra. Zhao, sus piernas, la parte superior de su cuerpo, y sus labios y cráneo, con dos bastones eléctricos. Luego bajaron los bastones eléctricos y agarraron el pelo de la Sra. Zhao, moviéndola de atrás hacia delante. Zhang le abofeteó violentamente sobre la cara por más de cuarenta minutos. Zhang le castigó a Zhao Shuhuan forzándola a doblarse con sus brazos paralelos a sus piernas. La Sra. Zhao no fue permitida descansar sus manos sobre sus rodillas ni doblarlas sus piernas. Para ampliar su sufrimiento, Zhang le ordenó tocar el piso con sus manos. La Sra. Zhao fue forzada a mantenerse en esa posición durante toda la mañana.

En junio de 2002, el Capitán zhang ordenó a algunos presos amarrarle a la practicante, diciendo, "Golpéenla duro. ¡Yo tomo la responsabilidad de todo! ¡Quien se oponga, le será extendida su sentencia!" Por más de veinte minutos ellos le golpearon a la practicante en la sección media. Le desnudaron y sus zapatos no pudieron encontrarse hasta después de que le golpearon. Fue lanzada al piso vistiendo sólo su sostén y pantaleta. No podía doblar su cintura. Más tarde ella fue enviada a un compartimento solitario y esposada a un tubo. Esa noche hacía mucho frío en lo oscuro y húmedo de la celda y no la permitieron dormir.

Un día hubo visitas en el campo, por eso la capitana Zhang Xiurong, Zhou Jian, Yang Xiaofeng, Zhang Zhuohui, y la líder de sección Wang Xueqiu, le halaron a la practicante de Dafa de Shenyang, Li Dongqing afuera de la cama y le arrastraron a la oficina. Le quitaron su lápiz y cuaderno y comenzaron a golpearla y a pincharla con el lápiz. Después de eso, la encerraron en una sala secreta para esconderla de las visitas porque ella mantenía el récord de tortura. Fue mantenida en ese cuarto como por tres meses.

A finales de 2003, Zhang Xiurong y el líder de equipo Qi Fuying, a media noche ordenaron a los colaboradores golpearle a la practicante Chen Yufeng, de Shenyang. Le agarraron de sus pelos y la estrellaron contra un calefactor. La golpiza duró hasta las cinco de la mañana, cuando la Sra. Chen finalmente se desmayó. La despertaron y continuaron golpeándola y abusando de ella verbalmente. Le golpearon su cabeza y le halaron de sus pelos. Jiang Chunxiang encontró pelo en todo lugar cuando barrió el piso al siguiente día. La cabeza de Chen Yufeng estuvo cubierta de chichones. Más tarde fue llevada al primer piso donde continuó la tortura.

El 1 de diciembre de 2004, Zhang Xiurong apretó el pelo de la practicante Liu Yuxi para forzarla ponerse un cartel sobre su pecho. Liu Yuxi comenzó a vomitar, en tal forma que Zhang lo limpió con la ropa de Liu Yuxi.

En 2004, la capitán Zhang y unas pocas líderes de equipo asaltaron dentro de la pieza de la practicante Xu Qingyan y le sellaron su boca con cinta adhesiva. La líder de equipo Xiang amarró a la cama las manos de la Sra. Xu. Xu Qingyan sintió opresión en su pecho y tuvo náusea y ella estuvo interceptada con su cabeza y pierna izquierda sobre el piso. Cuando despertó la Sra. Xu, estuvo cubierta de un sudor frío y su cara era blanca como una sábana. Fue esposada y no estuvo permitida usar el baño, ni comer hasta las ocho de la noche. Fue mantenida en esta forma por unos cuantos días, más tarde fue enviada a un hospital psiquiátrico para ampliarle persecución.

A comienzos de septiembre de 2004, Xu Qingyan fue esposada por nueve días en figura de cruz a una estructura de hierro en el cuarto de bodegas. No le permitieron dormir. La pequeña sala de bodegas sin ventanas, era de figura triangular y ubicada bajo las gradas. El cuarto era caliente y sin aire. No podía ponerse recta en pie, su cuerpo era inclinado y sus brazos fueron esposados por detrás. El dolor era insoportable. Cuando le vio la capitán Zhang, la humilló. Las piernas y los pies de la Sra. Xu se volvieron muy hinchados.

El 1 de diciembre, la capitán Zhang Xiurong y la líder de equipo, Zhang Zhuohui, golpearon la cara de Xu Qingyan y luego la encerraron en un compartimiento solitario, donde fue torturada por nueve días. Los labios de Xu Qingyan se volvieron rojos e hinchados, le dolían sus coyunturas, y no podía caminar sin ayuda. Una practicante veterana, quien también estuvo encerrada en una celda solitaria, escuchó los gritos mientras era golpeada.

Zhang Xiurong le golpeó a la practicante Li Yanjun, en vez de Xingcheng, con una escoba hasta que se rompió la escoba. Fueron torturadas más de treinta practicantes dentro de la misma celda. Torturas físicas como ésta, van por detrás para ser numeradas.

En junio de 2004, Zhang Xiurong, Dai Lihong y Ma Xiodan, abusaron verbalmente y golpearon a practicantes. Les esposaron las manos de las practicantes a una banca y no les dejaron dormir por siete días.

El 1 de diciembre de 2004, la Capitán Zhang y una líder de sección, le amarraron a la practicante Liu Yuxi, la golpearon y le sacudían de su pelo mientras le mantenían hacia abajo. No dejaron de hacerlo incluso cuando una espuma blanca comenzó a salir de la boca de Liu Yuxi, y ellas continuaron pateándola. Le sacaron de su celda y la torturaron desde las cuatro y media de la tarde hasta las 9:00 p.m.

Como en el 2002, Zhang Xiurong, Dai Lihong y Yang Xiaofeng, tuvo colaboradores para que Zhuanghe golpee a la practicante Sra. Wang Dandan. Le amarraron en la posición de meditación y en el invierno le hicieron sentar sobre el piso entre dos a tres horas.

Zhang Xiurong y Wang Xiuju, a menudo enviaban a que los guardias vigilaran mientras ellas le torturaban a la practicante Yang Yuejun. Cuando regresó el guardia le encontró a la Sra. Yang golpeada y con moretones. Él escondió la verdad de los otros practicantes, ellos no le habrían permitido a Yang Yuehun que regresara a su cuarto por más de diez días. El guardia de prisión Wang Xiuju le colgó a Yang Yuejun por más de diez días, con una cuerda con su cabeza hacia abajo a medio chi (una medida de longitud) afuera del piso. Después de eso, Yang Yuejun sufrió problemas mentales y siempre fue vista con la mirada en blanco.

En 2005, Zhang Xiurong ordenó a guardias de prisión para sostenerle hacia abajo a un practicante y la puso un uniforme de prisión. Le esposaron a la practicante a un tubo de calefacción. Algunos practicantes fueron encerrados en un cuarto de almacenamiento sin ventanas, luz, ni aire fresco. La puerta era cerrada en forma apretada, en tal forma que nadie pueda encontrarles. Por órdenes de Zhang Xiurong, los guardias de la prisión torturaban a practicantes de Dafa que rehusaban renunciar a sus creencias. La duración de torturas variaban de diez días hasta pocos meses.

La Capitán Zhang Xiurong, Tang Yan y varios guardias de la prisión golpearon viciosamente a Xin Shuhua, de Benxi, hasta que ella cayó al piso. La guarida de la prisión, Wang Shengli, continuó pateándola hasta después de las órdenes que dejara de hacerlo, hasta que la Sra. Xin ya no pudo hablar más. Xin Suhua fue puesta en celda solitaria en muchas veces, una vez estuvo por veinte días. Estuvo esposada a una silla durante día y noche y no la permitieron dormir. Las manos y pies de Xin Suhua se amortiguaron y no las pudo usar por varios días.

El 8 de noviembre de 2005, todos los practicantes de Dafa de la Segunda Brigada se quitaron sus uniformes de la prisión en protesta por su ilegal detención y torturas. En desquite, todos fueron golpeados y abusados, y por tres días no fueron permitidos usar el baño. La capitana Zhang Xiurong, la líder de Sección, Zhao Jinhua, Shi Yu y Tang Yan, llamaron a la practicante Wang Bufen a una sala de llamadas y dijo, "Si quieres usar el inodoro, debes usar el uniforme". Wang Shufen le dijo, "necesito desocuparme"". Ellos la gritaron, "¡Mala suerte!" Luego cuatro de ellos golpearon la cabeza de Wang. Wang Shufen es más de cincuenta años de edad, y le derribaron al piso.

En la mañana del 20 de noviembre de 2005, el guardia trató de cortar el pelo de He Guirong, pero ella no le permitió. El comisario político ordenó a los guardias de la Segunda Brigada, incluyendo a la Capitán Zhang Xirong, al líder de equipo Zhou qian, a Xiang Liqui, Shi Yu, Zhao Jinghua, Fei Feng, Ma Xiadan, Zhang Zhouhui, Li Xiuling, Li Shujuan y a otros cuatro líderes hombres de grupo para que golpearan a He Guirong. Le golpearon tan malamente que ella daba vueltas sobre el piso. Después de eso, le cortaron el pelo, la esposaron y por muchos días la encerraron en el cuarto de almacenamiento. Finalmente dejaron de torturarle a la Sra. He después de que la forzaron a ponerse el uniforme.

El 5 de mayo de 2006 del calendario lunar, la practicante de Dafa en la Segunda Brigada protestó nuevamente por la ilegal persecución. Ellos gritaron al unísono, "¡Falun Dafa es bueno!" en el pasillo del comedor. La líder de equipo a cargo, Dong Shuxia, comenzó inmediatamente a golpearle a la practicante Zhang Shuzhen, quien estuve esposada y la arrastraron hasta la oficina de la líder. La capitán Zhang, Xiang Pili, y Dong Shuxia la amarraron a Zhang Shuzhen al tubo de la calefacción y la golpearon hasta que quedaron cansados.

Diabólica mujer policía, Zhang Xiurong

Fecha de edición: 11/2/2007
Fecha original del artículo: 4/2/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/2/4/82298p.html
Versión disponible en chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/1/18/147088.html