[Minghui Net]El Sr. Qi Tingsong, practicante de la ciudad de Laiwu, provincia de Shandong, fue torturado hasta morir en el centro de detención de Laiwu, en solo 20 días después de su arresto. El Sr. Qi estaba en coma y tenía graves derrames internos y heridas internas.

El Sr. Qi era un profesor jubilado de 67 años de la Mina de carbón de Ezhuang en la Oficina Mineral de Xinwen, provincia de Shandong. El 15 de octubre, cuando el Sr. Qi estaba aclarando la verdad en la aldea de Gouli, localidad de Gaozhuang, ciudad de Laiwu, fue ilegalmente arrestado por la policía de la subcomisaría de policía de Gaozhuang y detenido en el centro de detención de Laiwu.

Yang Leping, jefe de la sección de seguridad de la Mina de carbón de Ezhuang, conspiró con otro jefe de sección llamado Liu Qing de la Oficina de Seguridad Pública del distrito de Laicheng en Laiwu, intentando condenar al Sr. Qi a un campo de trabajo forzado. Este se negó a cooperar con ellos e inició una huelga de hambre para protestar. Su familia fue a prisión varias veces para pedir su liberación, pero Liu Qing siempre rechazaba sus peticiones. No sólo se negó a liberar al Sr. Qi, sino que también hizo que otros lo amenazaran.

Durante este tiempo, Chen Fayong, director del centro de detención de Laiwu, instigó a un grupo de policías para que alimentaran a la fuerza salvajemente al Sr. Qi. Le patearon la parte inferior de su espalda y lo hirieron gravemente. Tenía el sistema digestivo gravemente dañado debido a la alimentación forzada, lo que provocó graves derrames. Se encontraba al borde de la muerte. (Shang Qingling, practicante de la aldea de Chayu, Tietonggou, localidad de Lixin, distrito de Gangcheng, ciudad de Laiwu, también fue alimentado a la fuerza y torturado hasta morir).

Con el fin de evadir su responsabilidad, Liu Qing, Chen Fayong, y el funcionario del gobierno Yang Leping decidieron mandar al Sr. Qi al Hospital de Laiwu. El análisis del hospital reveló que sus órganos internos fallaban y que tenía graves heridas internas. Fue trasladado al hospital la noche del 5 de noviembre, y a las 3:10 horas del 6 de noviembre, el hospital notificó que este se encontraba en situación crítica.

En este momento crucial, Liu Qing, Chen Fayong, Yang Leping, y Xie de la Oficina del Tribunal de Laiwu se negaron a asumir la responsabilidad por los costes médicos. El hospital cesó las inyecciones y la medicación para el Sr. Qi. Los funcionarios engañaron a su familia haciéndoles firmar un documento que decía que la oficina ya lo había liberado y que no tenía nada que ver con si estaba vivo o muerto.

El Sr. Qi, siempre una persona optimista y comprensiva, era físicamente fuerte y no había tenido enfermedades antes de ser arrestado.

Cuando la vida del Sr. Qi pendía de un hilo, el hospital dejó de suministrarle inyecciones y medicación. En un intento por salvar su vida, su familia pidió que los costes médicos fueran reembolsados. Era una petición justa, pero Yang Leping dijo, "No nos han mostrado unas facturas pendientes de pago. Si lo hubieran hecho, reembolsaríamos sus gastos". El Sr. Qi había trabajado casi toda su vida en la Mina de carbón de Ezhuang, y ahora cuando había sido torturado hasta casi morir, su pequeña petición era rechazada.

En 2006, debido a que los alojamientos en la Mina de carbón de Ezhuang habían sido demolidos y trasladados, y la compensación no fue razonable, la persona al mando de la mina de carbón discutió con el Sr. Qi. El jefe de sección Yang Leping intentó obligar al Sr. Qi a mudarse, pero este se negó. Utilizando la excusa de denunciarlo a la policía por practicar Falun Gong, lo obligaron a mudarse. También instigaron a Liu Qing, policía de la Oficina de Seguridad Pública del distrito de Laicheng; Zhou Shuguo, director de la subcomisaría de Mazhuang; y Liu Mo de la sección de seguridad para entrar a la fuerza en la casa del Sr. Qi a las 9:00 horas del 20 de diciembre de 2006. Robaron sus libros de Dafa, materiales de aclaración de la verdad, una cámara, y un portátil que usaba su hijo. Arrestaron al Sr. Qi y lo llevaron a la subcomisaría de Mazhuang, donde lo interrogaron ilegalmente. No encontraron nada, así que lo liberaron. Yang Leping era tan vengativo que tuvo gente vigilando al Sr. Qi durante mucho tiempo. Este trabajó junto con Liu Qing, intentando acabar con la vida de Qi Tingsong.

Oficina de Seguridad Pública del distrito de Laiwu:

Liu Qing:86-634-6283037(Oficina),86-634-6283256(Casa), 86-634-8036008

Centro de detención de Laiwu:

Chen Fayong:86-634-6287103(Oficina), 86-634-6218799(Casa), 86-13963401969(Celular)

Chen Jie, jefe de la Mina de carbón de Ezhuang: 86-13963468888 (Celular)

Yang Leping, jefe de la sección de seguridad de la Mina de carbón de Ezhuang: 86-13963468875(Celular)

Fecha de edición: 02/12/07
Fecha del artículo original: 30/11/2007
Versión en inglés:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/11/30/91746.html