[Minghui Net]

El 28 de agosto de 2007, oficiales del Equipo de Seguridad Nacional en la ciudad de Baoding de la provincia de Hebei, arrestaron ilegalmente al practicante de Falun Gong Liu Zhuihui y rebuscaron el taller donde él trabajaba junto a sus socios. Luego le enviaron al campo de trabajos forzados, en completa violación con la Constitución China.

Estos oficiales, incluyendo a Feng Yong, Li Chunjie, Liu Zhenchang, Wang Dongen, igual que esos de la ciudad Anguio, Xue Xian y Liu Jiantao, han mantenido al Sr. Liu Zhihui bajo vigilancia durante largo tiempo para extorsionarle dinero. El 28 de agosto de 2007, se turnaron para perseguirlo con seis vehículos. Para encontrar de dónde eran ellos, el cuñado de Liu Zhihui los invitó a una comida. Cuando Liu Zhihui estaba pagando la cuenta, el jefe de estos policías vio que el Sr. Liu sacaba de su bolsillo la cantidad de casi diez mil yuanes. Él trató de extorsionarle dinero y dijo, "Liu Zhuihui es rico y nosotros somos pobres. Liu no será miserable." Liu Zhuihui no le habló y puso el resto del dinero dentro de su bolsillo. Los policías de civil se sintieron irritados, y comenzaron a rebuscarle y también a esculcar su carro, sin presentarle ninguna clase de identificación. Los oficiales no pudieron encontrar nada, por tanto tomaron a la fuerza a Liu Zhuihui y a su cuñado no practicante. Le confiscaron su carro, el resto del dinero en efectivo, 8.960 yuanes que Liu Zhuihui estuvo usando para pagar transacciones de negocios con su cliente, al igual que su teléfono móvil y otros artículos. Estos oficiales de civil también forzaron la puerta de la furgoneta de Liu Zhuihui que estaba estacionada en un área residencial y se la llevaron.

Esa noche, los policías rebuscaron ilegalmente el "Taller de Deportes y Artes Qinhua" que él operaba con sus socios en la ciudad de Anguo. Ellos se llevaron tres computadoras, incluyendo una que estaba siendo reparada, 15 impresoras descompuestas y también las que estaban reparadas para la reventa, una impresora nueva para la venta, y una máquina de estudio. Se llevaron 440 yuanes de la registradora, y cinco cajas de lápices. Fueron confiscados un motor eléctrico de vehículo y una furgoneta. Ellos no proveyeron una lista de los artículos tomados, ni tampoco hubo testigos para que firmaran nada.

La siguiente gente ha quebrantado la ley con sus comportamientos criminales: Feng Yong, Li Chunjie, Liu Zhenchang y Wang Hongen del Equipo de Seguridad Nacional de la ciudad de Baoding, Xue Xian y Liu Jiantao del Equipo de Seguridad Nacional de la ciudad de Anguo. Han arrestado a la gente sin demostrar ninguna prueba de identificación. Aún más, varios de ellos sostuvieron las manos de Liu Zhuihui y a la fuerza le hicieron que proveyera sus huellas dactiloscópicas, y rebuscaron la propiedad sin hacer una lista de los objetos confiscados, ni la de obtener la firma de testigos; los artículos confiscados fueron de uso comercial, incluyendo el dinero del negocio, lápices y un cargador para motores eléctricos de vehículos. Ellos abrieron a la fuerza la puerta de la furgoneta estacionada frente al taller, la cual se usa para los clientes, y se la llevaron lejos. Confiscaron el dinero y vehículos sin presentar ningún permiso legal, e incluso cambiaron la fecha de la requisa en el taller desde el 28 hasta el 3 de agosto, como una persona que no puede ser enviada a un campo de trabajos forzados sin haber sido detenidos por lo menos dos semanas. En el campo de trabajos se dieron cuenta que no declararon el día de comienzo ni la fecha final de período de trabajos; además, la nota por sí misma había sido falsificada por la policía. Este es el caso de oficiales de policía, quienes están confiados a proteger a la población para evitar que la gente sea robada, realmente la ley de robos la soportan los ciudadanos.

El nombre de los policías arriba mencionados son los que vigilaban a los residentes Liu Zhuihui y Cui Hu, ellos los arrestaron, detuvieron y los enviaron a trabajos forzados sin demostrar ningún tipo de identificación ni garantías. Tal conducta seriamente violó la libertad personal de los ciudadanos y ha roto la ley con respecto a detención ilegal.

La policía esculcó el "Taller de Deportes y Artes Qinghua", lo hicieron en violación a la Constitución China, y la confiscación de artículos comerciales constituye la búsqueda ilegal, ataque y abuso de poder.

El dinero que Feng Yong, Li Chunjie, Xue Xian, Liu Jiantao y otros robaron en toda oportunidad, fue a parar a sus propios bolsillos. Ellos también trataron abiertamente de extorsionar dinero, lo cual además está en violación a la ley y eso constituye robo.

Números de teléfonos de gente relevante en la ciudad de Anguo:

Xue Xian, líder del Equipo de Seguridad Nacional: 86-13833003288, 86-13730171111, 86-312-3509878 (Casa)
Liu Jiantao, jefe de la Oficina 610: 86-13903228536, 86-312-3552127
Liu Shengli, jefe del Departamento de Policía de la ciudad de Anguo: 86-312-3518989, 86-13673283188
Zang Guanjun, jefe ayudante del Departamento de Policía en la ciudad de Anguo: 86-312-3566898, 86-13931366988

19 de septiembre de 2007

Fecha original del artículo: 28/10/2007
Versión disponible en ingles: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/28/90914p.html