[Minghui Net]

El 31 de mayo de 2007, alrededor de las 8:00 p.m., el director de la Estación de Policía, De Nenshan (hombre), en el pueblo de Dayungshu, Prefectura Oroqen, en la Región Autónoma de Mongolia Interior, dirigió al jefe Zhang Shibin (hombre) de la Prefectura de la Oficina 610 y a los agentes Liu Fuqing (hombre), Ao Liqiang (hombre), y a Wang Baojuan (mujer), para arrestar a los practicantes de Dafa del pueblo de Dayangshu, Sr. Yang Tuxin y a su esposa Sra. Zhen Haiyan. La pareja se había casado hacía sólo un mes. Zhang Shibin apuntó con una pistola a la cabeza del Sr. Yang Yuxin mientras cuatro de cinco agentes lo llevaban a un vehículo. Los agentes saquearon el hogar de los practicantes y se llevaron al Sr. Yang y a la Sra. Zhen al Centro de Detención de la Prefectura Dawa Morin.

El 27 de agosto de 2007, el Sr. Yang Yuxin fue torturado a muerte bajo custodia policial. Uno de los métodos de tortura usado se llama "puente sobre el agua"; los guardias vertieron agua fría sobre él, de pies a cabeza, balde sobre balde, hasta que perdió el conocimiento. Zhang Shibin también ordenó a los presos pinchar con palillos de dientes los pies del Sr. Yang. Los presos además, lo golpearon causándole hematomas en sus brazos. El Sr. Yang vestía una camisa de mangas cortas; Zhang Shibin le ordenó cambiarla por otra de mangas largas para cubrir las marcas provocadas por las torturas. El Sr. Yang era muy saludable, tenía más de 1.80m de altura y 90kg de peso. Sin embargo, después de la tortura, el cuerpo del Sr. Yang quedó reducido a 40kg; tenía heridas abiertas en la parte baja de su cuello, y no podía cerrar la boca.

Después que el 10 de septiembre, el Sr. Yang fue torturado a muerte, los oficiales arrestaron por segunda vez a la Sra. Zhen. Mientras llevaban a cabo el arresto, ellos dijeron: "Tú apelaste, ¿verdad? Te estamos arrestando porque apelaste."

La Sra. Zhen perdió a su esposo y se la ve muy enferma debido al sufrimiento mental y físico. Ella fue detenida ilegalmente en el Centro de Detención de la Prefactura Dawa Morin, y luego la llevaron al Campo de Trabajos Forzados Tumuji. La policía tuvo miedo que la Sra. Zhen los enjuicie y sean expuestos sus crímenes, por eso están escondiendo evidencias.

De Nengshan, director de la Estación de Policía Jiexi en el pueblo de Dayangshu, Prefactura Oroqen: 86-13904708806 (Cel.)
Zhang Shibin, jefe de la Oficina 610 de la Prefectura Dawa Morin y jefe del departamento de policía: 86-13848600007 (Cel.), 86-470-4621889 (Casa). Él dio una sesión de lavado de cerebro en su hogar, en el segundo piso de un edificio ubicado en el jardín de infantes del suburbio sur en el pueblo de Nirji, Prefectura Dawa Morin.
Oficina del jefe del Departamento de Policía de la Prefectura Dawa Morin: 86-470-4613876.
Oficina del jefe ayudante: 86-470-4613476, 86-470-4613793

24 de septiembre de 2007

Vea también reportes relacionados: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/25/89898.html,

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/6/89292.html
Posting date: 9/30/2007

Fecha original del artículo: 29/9/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/30/90055p.html