[Minghui Net]

A comienzos de enero de 2007, dos practicantes de Dafa y yo fuimos a las aldeas de la ciudad de Longjiang para distribuir materiales de clarificación de la verdad, y un anciano nos acechó reportándonos al guardia de la aldea. Nos arrestaron y llevaron a la Estación de Policía Longmen en la ciudad de Longjing donde fui severamente golpeado y torturado durante diez horas por el subdirector Zheng y por otros policías, con torturas llamadas, "colgado en el aire", "silla de hierro", "vertiendo agua congelada sobre la gente". Los policías inclusive se pararon sobre mi estómago lo cual causó que mi vejiga se vaciara de inmediato.

1. Golpeado y colgado en el aire

Fui llevado a una sala grande del primer piso en el edificio policial y allá llegaron muchos policías para rodearme y discutir lo que iban hacer conmigo. La mayoría de ellos salieron de la sala, excepto aquellos que me arrestaron. Me pidieron que me sentara, pero me negué hacerlo, por eso me patearon por detrás de mis rodillas, forzándome a sentarme. Comenzaron haciéndome preguntas, las que también me negué responder, por consiguiente, continuaron golpeándome y pateándome.

Los policías que abusaron de mí incluyen a Li Shenggen, quien fue el primero en arrestarme, y Jin Qianji, que sólo tenía unos 20 años pero que fue el más violento; me esposó a la estructura de una ventana y me golpeó.

Debido a que fui colgado de la estructura de una ventana, todo mi cuerpo quedó casi completamente colgado en el aire, excepto la punta de mis pies, que casi tocaban al piso. En pocos minutos, mis muñecas comenzaron a sangrar y a dolerme terriblemente. No mucho después, mis brazos, cintura, y otras partes de mi cuerpo se volvieron entumecidos. Sin embargo, Jin Qianji no paró allí, fue a la sala anexa tomó una tabla fuerte y gruesa y con eso golpeó sobre todo mi cuerpo. Se rompió la tabla cuando golpeó sobre mi cabeza, por tanto fue a tomar otra tabla. Me golpeó hasta cansarse.

Después que se fue Jin Qianji, Zheng, el subdirector de la policía llegó a la sala. Me bajaron de la estructura de la ventana y comenzaron a interrogarme. En vista que me negué a contestarles, Zheng abofeteó brutalmente mi cara. Después de eso, me arrastraron a una sala del quinto piso.

Ilustraciones de métodos de tortura:

Colgado en el aire y golpeado

Silla de hierro

Vertiendo agua fría sobre la gente

2. Silla de hierro; Vertiendo agua fría sobre la gente; Golpeando y halando del pelo

Esto ocurre en la sala de interrogatorios, con una mesa y silla de hierro en el centro. Está equipada con esposas hechas especialmente para sostener a una persona muy apretada a la silla. La policía me dijo que eso se usa para interrogar a criminales asesinos. Sin embargo, ellos me ataron a la silla y nuevamente comenzaron a hacerme preguntas. Un policía vertió agua fría sobre mi cuello al ver que yo no respondía.

Como no consiguieron hacerme hablar para nada, llamaron a Ying Zaidong, un policía del Grupo Criminal para que viniera a negociar conmigo. Ying Zaidong caminó hacia mí después de haberme estudiado por unos dos minutos y, de pronto golpeó mis brazos, lo cual me dolió como si se hubieran roto. Cambió de brazo para golpearme cuando se sintió cansado. Después de haberme golpeado por un rato, se puso a mi espalda para violentamente halarme del pelo. Me dolió tanto que casi pierdo la conciencia.

3. Parándose sobre el estómago y golpeando mi cara con un trapeador sucio

Entre la media noche y hasta el medio día, por más de diez horas, me torturaron usando varios métodos. Cuando finalmente dejaron de torturarme me arrastraron escaleras abajo, y quedé inhabilitado. Sin embargo, los policías se paraban sobre mi estómago, lo cual causó que vaciara inmediatamente mi vejiga en contra de mi voluntad. Ellos limpiaron el piso con un trapeador, y con eso golpearon mi cara.

Mi experiencia sólo es la punta de un iceberg, y continúan cometiendo torturas y asesinatos aún más crueles. Espero que la gente de buen corazón, afuera y dentro de China puedan ayudar a detener la persecución.

3 de octubre de 2007

Fecha original del artículo: 14/10/2007
Versión disponible en ingles: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/14/90484p.html