[Minghui Net]

La policía de la Estación de Policía Dongyuan en Zhijiazhuang, provincia de Hebei, puso bajo arresto domiciliario durante tres días a la practicante Sra. Liang Yening y a su madre. De acuerdo a la policía, la orden llegó de la Brigada de Seguridad Nacional Shijiazhuag al Buró de Seguridad Pública del Distrito de Yihua para que la Estación de Policía Dongyuan la ejecutara.

En la mañana del 19 de septiembre de 2007, la policía paró a la Sra. Liang y a su niño en un restaurante y le pidió que fueran al Buró de Seguridad Pública Yuhua. Sin embargo, la Sra. Liang dijo que necesitaba ir a casa a servirle el desayuno a su madre que está paralítica, y cuando llegó a su casa, cerró la puerta con llave. La policía movilizó como a ocho personas y las estacionó frente a la casa de la Sra. Liang. Ellos golpearon la puerta e insultaron a la Sra. Liang y a su familia. Su hijo de 10 años tuvo miedo y no podía parar de llorar, por tanto el padre de la Sra. Liang sacó a su nieto a escondidas y lo llevó lejos dejándolo con un familiar. Cuando el padre regresó a la casa, la policía no le permitió entrar. La madre de la Sra. Liang ha estado paralítica y en cama por muchos años debido a que sufrió un derrame cerebral, y sus amigos y familiares están preocupados porque ella tiene que soportar otro golpe. El padre de la Sra. Liang dijo a la policía que lo que ellos estaban haciendo podría costar la vida de alguien. La policía contestó que ellos sólo están cumpliendo órdenes y que dejarían de hacerlo únicamente si la Sra. Liang se acercaba al Buró de Policía.

El 21 de septiembre, había todavía varios policías escondidos en el edificio donde vive la Sra. Liang. Como una docena de oficiales se turnaron durante las 24 horas del día esperando que alguien saliera por la puerta principal, y a cualquiera que llegaba preguntando por la Sra. Liang, o por la situación de sus familiares los llevaban lejos. Tampoco a nadie le permitieron saber lo que ocurría con la Sra. Liang o con su madre.

Antes de este acoso, la Estación de Policía Dongyuan y el Comité de Residencia, acosaron muchas veces a la Sra. Liang. En octubre de 1999, las autoridades arrestaron ilegalmente a la Sra. Liang y la encarcelaron durante cinco años. En ese tiempo, fue torturada física y mentalmente. Los guardias trataron de lavarle el cerebro durante las 24 horas del día y como resultado, su familia sufrió de numerosos problemas. Su hijo de sólo dos años en ese entonces, no tenía a nadie que cuide de él y la salud de la madre de la Sra. Liang se deterioró quedando paralizada y postrada en cama. Los acosos traumatizaron al hijo de la Sra. Liang, lo cual hizo que el niño sufriera penas que un chico de esa edad no debería tener.

Tragedias como esta ocurren día tras día debido a la persecución del gobierno chino a los practicantes de Falun Gong. Esta familia fue desmembrada debido al Partido Comunista Chino (PCCh) y ha causado que la gente sufra sin necesidad. Queremos solicitar a la comunidad internacional que preste la más grande atención a los derechos humanos en China.

Por favor póngase en contacto con:

Estación de Policía Dongyuan en la ciudad de Shijiazhuang, provincia de Hebei.
Dirección: No. 297, Huaizhong Rd., ciudad de Shijiazhuang, provincia de Hebei, código postal 050000
Números de teléfono: 86-311-85888946, 86-311-85809394 Ext.8404

Buró de Seguridad Pública Yuhua en la ciudad de Shijiazhang, provincia de Hebei
Li Jun, director ayudante a cargo de perseguir a practicantes de Falun Gong: 86-311-86122610 (Oficina), 86-311-83659948 (Casa)
Li Xinle, director, 86-311-86129181 (Oficina), 86-311-87058268 (Casa), 86-13503112599 (Cel.)
Seguridad Nacional del Buró de Seguridad Pública Shijiazhuang
Deng Fang: 86-311-87026911Ext.4362 (Oficina), 86-311-87024404 (Casa)
Buró de Seguridad Pública Shijiazhuang: 86-311-87026911
Dirección: No. 83, Minzu Rd., ciudad de Shijiazhuang, Provincia de Hebei, código postal 050000
Zhang Shiyu, director ayudante del Buró quien está a cargo de perseguir a Falun Gong: 86-311-87026911Ext.3828 (Oficina)
Oficina del Director: 86-311-87026911Ext.3001
Oficina de los ayudantes del Director: 86-311-87026911 Ext.3352, 3731, 3006, 3859, 3735, 3895, 3820, 3893, 3890
Por favor tome nota que los números en Shijiazhuang se han vuelto de ocho dígitos (añadiendo un "8" a los primeros dígitos de todos los números) en vez de siete.

Fecha de edición: 14/10/2007
Fecha original del artículo: 7/10/2007
Versión en inglés en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/7/90241p.html