[Minghui Net]

El 28 de Julio de 2006, Wang Bo y su familia fueron arrestados en su hogar temporal en la ciudad Dalian. Ellos habían sido transferidos del Centro de Lavado Mental de la provincia Hebei. La Oficina 610 en la provincia Hebei falló al lavarles la mente y ahora a tres de ellos están tratando de sentenciarlos ilegalmente al campo de trabajos forzados.

Wang Bo y su madre Liu Xhiqin, fueron transferidos al Segundo Centro de Detención Shijiazhuang, donde están siendo torturados. Los miembros de familia trataron de enviarles ropa pero no les permitieron verles. La razón que les dieron a los familiares fue que sus casos no están aún "resueltos", por tanto no podían verles.

El padre de Wang Bo, Wang Xinzhong, fue transferido al Centro de Detención del condado Zhao. Las autoridades no permitieron a su familia que tampoco le enviaran ropa. Un director de la unidad de trabajo de Wang Xinzhong, de la Oficina de Seguridad Pública del Departamento Mecánico Ferroviario Shijiazhuang, ha encontrado formas de enviarle alguna ropa.

Wang Xinzhong y Liu Shuqin, los dos son practicantes de Falun Gong y tratan de ser buena gente. Sin embargo, toda su familia fue detenida ilegalmente, enviada a campos de trabajos forzados y a centros de lavado mental. Su hija Wang Bo fue constantemente acosada por las autoridades. Para evitar mayores acosos, ellos llevaron a su hija a Dalian, ha sido torturada tanto física como mentalmente. Sin embargo, ellos fueron puestos en la "lista de deseados" por las autoridades del Partido Comunista Chino (PCCh) y una vez más les arrestaron y les detuvieron.

Individuos y unidades de trabajos responsables:

Segundo Centro de Detención Shijiazhuang: Calle Este 3ra, Zhaolingpu en el suburbio de la ciudad Shijiazhuang, código postal: 050000
Teléfonos: 86-311-87782024; 86-311-87794374 extensiones, 8101 y 8102
Director, Wang Shuting: 86-311-87755213, 86-13931171888 (Cel.), 86-13781581859 (Cel.)
Instructor Político, Zhang Hongqi: 86-311-87755202 (Oficina);
Director Asistente, Wang Zhibin: 86-311-87755202 (Oficina); 86-311-87795529 (Oficina)
Centro de Detención del condado Zhao, ciudad Shijiazhuang: (se desconoce el número de teléfono, usted puede preguntar por la Oficina de Seguridad Pública del Buró Político y Seguridad Pública del condado Zhao: 86-311-84947815)
Oficinas 610 de la provincia Hebei: Avenida Sur Weiming #46, ciudad Shijiazhuang, código postal: 050052 86-311-87906057
Director, Zhang Guojun: 86-311-7906310 (Oficina); 86-311-7906898 (casa);
Lugar de origen de Zhang Guojun: 86-311-4595368
Director asistente, Ji Tingyu: 86-311-7908895 (Oficina), 86-311-7906889 (casa);
Director asistente, Wang Yongzhi: 86-311-7908681 (Oficina), 86-311-7906766 (casa); 86-13931110731 (Cel.)
Oficina 610 en la ciudad Shijiazhuang (Calle Qinyuan #56)
Director, Liang Jianbin (es bastante malvado): 86-311-85804135 (casa), 86-13653312118
Director Asistente, Lu Junying: 86-311-86686706
Director Asistente, Han Xinmin: 86-311-86686708
Oficina del Comité de calles Hedong de la ciudad Shijiazhuang, Dirección: Calle Meiji, ciudad Shijiazhuang, código postal: 050000
Secretario, Wang Jingzeng (a cargo de perseguir a Falun Gong): 86-311-87673210 (Oficina)
Buró de Seguridad Pública Ferroviaria Shijiazhuang: 86-311-87927961

10 de septiembre, 2006

Fecha de edición: 17/9/2006
fecha original del artículo: 16/9/2006
Categoría: Testigos oculares
Traducido el 14/9/2006
Versión disponible en Chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/9/11/137570.html