[Minghui Net]

Un inmenso purgatorio humano

La Prisión Qianjin de Beijing, también llamada la Séptima Granja de Trabajos de Reforma, está localizada en el condado Ninghe de la ciudad de Tianjin. Esta aproximadamente a 49 Km. siguiendo la autopista de Jinhan y fue creada uniendo la Prisión Qianjin original, la Prisión Qianwei y la Prisión Yongyuan el 20 de noviembre de 2001. Está bajo la jurisdicción del Departamento Subsidiario de la Administración Penitenciaria de la ciudad de Beijing Qianhei. El Departamento Subsidiario Qianhei está a cargo de cinco prisiones y más de 300 guardias de prisión. Las cinco prisiones son la Prisión Jinzhong, la Prisión la Chaobai, la Prisión Qianjin, la Prisión Liulin y la Prisión Qingyaun. La Prisión Qianjin es la más grande y cubre 70 acres incluyendo 20,594 metros cuadrados de espacio edificado. Está diseñada para acomodar a 2,000 prisioneros.

La Prisión Qianjin ha detenido a un gran número de practicantes de Falun Gong desde el año 2000. Los practicantes sentenciados en Beijing a cinco o más años de prisión fueron principalmente enviados aquí. Los siguientes practicantes fueron sentenciados a la Prisión Qianjin en 1999: Li Chang, Ji Liewu y Wang Zhiwen de la Asociación de Investigación de Falun Dafa; Meng Jun y Wang Weiyu de la Universidad Qianhua; Liang Minghua, Wu Jun, Gao Jianming, Qin Wei, Xu Huaquan, Wu Chao, Wu Yinchang, Deng Huaiying, Li Yeliang, Zhang Yanbin y Wang Zhiwen y están encarcelados en la sección novena de la prisión. Zhang Yanbin está encarcelado en la sección decimocuarta de la prisión. Hay cristianos y otros prisioneros de conciencia encarcelados aquí.

Entrada principal de la Prisión Qianjin, donde un gran número de practicantes de Falun Gong están encarcelados

La prisión Qianjin está funcionando de forma diferente a otras prisiones y campos de trabajos forzados. Los familiares de los prisioneros no pueden traer artículos de primera necesidad diariamente o visitarlos. Sólo pueden depositar dinero en las cuentas de los prisioneros. Antiguos reclusos informan que la Prisión Qianjin es dirigida cruelmente y sirve la peor comida comparada con la de otras prisiones. La Prisión Qianjin usa la persecución más severa física, mental y financieramente contra los inquebrantables practicantes de Falun Gong.

La Prisión Qianjin publicó un anuncio en la edición 147 de Fenghuang Semanal. Afirma que cada prisionero tiene permitido comprar entre 40 y 200 yuanes en artículos de primera necesidad diariamente en el supermercado de la prisión. La cifra que el prisionero puede gastar depende del comportamiento del prisionero. Usan el comportamiento de los prisioneros para privarlos de artículos de primera necesidad como una forma de control efectiva. Tales métodos son ampliamente usados en las prisiones chinas y en los campos de trabajos forzados. La prisión usa métodos poco escrupulosos tratando a practicantes de Falun Gong. Cuando los practicantes de Dafa resisten su depravada persecución, la prisión considera el comportamiento como rebelarse a la reforma y así sin justificación alguna reducen sus privilegios de gasto.

Cada brigada tiene un día de visita una vez al mes en días alternos. Las áreas de visitas están divididas en secciones y rangos desde relajada a muy restrictiva.

Sección A: Los familiares tienen permitido tener conversaciones cara a cara y cenar en el llamado "restaurante del afecto".

Sección B: Los familiares tienen permitido tener conversaciones cara a cara.

Sección C: Esta es la sección más restrictiva. Los prisioneros no tienen permitido ninguna conversación cara a cara. Un panel de cristal separa a los visitantes de los prisioneros y las conversaciones son mantenidas a través de líneas telefónicas. Las conversaciones son monitorizadas y grabadas. Tres cámaras en el techo monitorean la sala de visitas. Los guardias de la prisión van de un lado a otro tras los familiares. Las conversaciones telefónicas son desconectadas si tocan una cuestión considerada sensible. Frecuentemente, las familias son forzadas a irse antes que la hora de visita termine. La sección C contiene a la mayoría de practicantes de Falun Gong. Los practicantes considerados "reformados" se considera que no son ningún problema y tienen permitido recibir visitas en la sección A.

De acuerdo a la reglamentación de la prisión, sólo los prisioneros recién llegados (prisioneros de menos de dos años) son severamente dirigidos. Los practicantes de Falun Gong son tratados como los criminales más peligrosos y están siempre bajo la administración severa sin tener en cuenta su tiempo de estancia.

El personal de la Prisión Qianjin vigila con mucha atención las actividades de los practicantes de Falun Gong. Abren y leen el correo, intervienen las llamadas telefónicas y escuchan las conversaciones de los visitantes. Las autoridades de la prisión están a menudo aterrorizadas cuando se enteran de noticias de escándalos reveladas por practicantes de Falun Gong o cuando noticias fiables de la rectificación del Fa son entregadas por amigos o parientes. De esta forma muchas cartas desaparecieron para siempre. Los guardias de la prisión temen los mensajes del extranjero. Los teléfonos de la prisión están todos equipados con identificadores de llamada y las llamadas del extranjero no son respondidas. Todas las cartas del extranjero son interceptadas por la prisión. Estas cartas son después usadas como evidencia para condenar a practicantes de Falun Gong o sus familias. Penas leves incluyen denegación de visitas y llamadas telefónicas o la reducción de la asignación de gasto mensual para artículos de primera necesidad. Penas graves son ser encerrado en aislamiento, ser golpeado u otras severas formas castigo.

Los inquebrantables practicantes de Dafa reciben las penas graves. Algunos practicantes no han tenido una visita durante más de seis meses.

Los exámenes físicos y los ejemplos de derramamiento de sangre garantizan la atención internacional

No hace mucho, el personal de la Prisión Qianjin empezó haciendo exámenes físicos a los practicantes de Dafa y a otros prisioneros. Se observó que todos ellos tenían muestras de sangre tomadas. El Partido Comunista Chino (PCCh) es sospechoso de sustraer órganos de practicantes vivos de Falun Gong. Debemos estar alerta. Las personas necesitan prestar mucha atención a este asunto y exigir una investigación.

Practicantes de Dafa soportando torturas a largo plazo

En este momento más de cien practicantes de Dafa están aún encarcelados en la Prisión Qianjin. La mayoría de ellos están detenidos en las secciones, primera, octava, novena y duodécima de la prisión.

Los practicantes de Dafa usualmente son encerrados en pequeñas celdas (de 3m. x 1.5m.) cuando llegan. Están bajo constante supervisión de prisioneros criminales trabajando con los guardias. Los guardias de la prisión intentan "reformarlos" manteniendo largas conversaciones con ellos durante mucho tiempo. Los privan de sueño, los golpean y humillan mediante el uso de un lenguaje abusivo. Fuerzan a los practicantes de Dafa a sentarse en bancos de sólo una docena de centímetros de alto y no les permiten moverse excepto para comer o ir al baño.

La prisión trata con los practicantes de Dafa inquebrantables golpeándolos, maldiciéndolos, con falta de sueño, cortando la conexión familiar y con torturas que los hacen parecer ser anormales. Los guardias de la prisión usan varios bastones eléctricos simultáneamente para electrocutarlos, les dan patadas y golpean hasta que pierden el conocimiento o hasta la deformidad. Los practicantes que hicieron huelga de hambre en protesta fueron forzados a llevar equipos de control. Los practicantes de Dafa Zhu Hening, Yang Jie, Li Jinpeng, Li Baoshu y Lin Shusen fueron torturados con bastones eléctricos. Lin Shusen dijo a otros que él había sido electrocutado muchas veces en zonas delicadas. Como resultado, sufrió un colapso mental durante varios meses.

Al comienzo de 2006, los practicantes de Dafa Liang Minghua, Wu Jun, Gao Jianming, Qin Wei, Xu Huaquan, Wu Chao, Meng Jun, Wang Weiyu, Wu Yinchang y Deng Huiying empezaron a cultivar de nuevo en resistencia a la persecución. Los guardias de la prisión se aterrorizaron. Los prisioneros considerados los más inquebrantables en Dafa fueron trasladados a la brigada octava en marzo de 2006 para ser estrechamente vigilados. Entretanto, evitaron estrictamente que recibieran algún mensaje en la prisión y los guardias de la prisión aislaron a los practicantes de Dafa recién llegados de otros. Los otros practicantes son consecuentemente incapaces de saber acerca de la situación actual de Dafa o recibir las nuevas lecciones del Maestro debido al riguroso aislamiento. Sus situaciones atroces.

Varios practicantes, incluyendo, a Zhang Jian y a Wang Weiyu, fueron enviados a la brigada octava durante la cruel persecución. Se asignan varios monitores de la prisión para vigilar a cada practicante. Ellos abusan e insultan a los practicantes constantemente para hacerlos sufrir mental y físicamente. Cuarenta y ocho criminales comunes de la brigada duodécima están vigilando a estos siete practicantes.

Debido a que los guardias de la prisión temen la retribución, ellos instigan acciones mediante prisioneros criminales para perseguir practicantes de Dafa. La entusiasta participación de los prisioneros criminales persiguiendo a practicantes de Falun Gong es recompensada con la reducción de su condena y no teniendo que trabajar. Para ser liberados pronto, estos prisioneros criminales venden sus conciencias y persiguen a practicantes de Dafa voluntariamente. Los practicantes de Dafa son golpeados y maltratados en cualquier momento en que los monitores están ligeramente descontentos. Los guardias de la prisión ordenan a estos monitores mantener un alto grado de vigilancia en los practicantes de Dafa. Si hay alguna comunicación entre practicantes, incluso un atisbo mutuo, habrá una venganza frenética. Un practicante que tuvo que estar cara a la pared durante un largo período de tiempo dijo que encontraba eso más doloroso que ser golpeado.

Esta guarida del mal es presentada como una "prisión civilizada" y los opresivos oficiales como "modelos de trabajadores nacionales"

La Prisión Qianjin intentó presentar la imagen de una agradable prisión civilizada. Los visitantes de diferentes partes de país son invitados a visitar e inspeccionar la prisión. Las cosas se vuelven muy activas antes de estas visitas. Se ordena a los prisioneros hacer declaraciones falsas a los visitantes, el servicio de comida y la calidad mejora, los prisioneros se mueven por los alrededores y aíslan a los inquebrantables practicantes de Dafa para que no sean vistos. Crean un área falsa de "transformación" de prisioneros por medios civilizados para engañar a visitantes e inspectores.

En 2001 y 2005, la Prisión Qianjin fue declarada una "unidad satisfactoria política y legal". En 2005, el Ministerio de Justicia la llamó una "unidad de cumplimiento de la ley justa, un grupo avanzado para promover el cumplimiento imparcial de la ley" y la alababan como una prisión moderna civilizada. El PCCh le dio un título honorífico por su "gestión" de practicantes de Dafa. La Brigada Novena es una de las secciones principales para encarcelar y perseguir a practicantes de Dafa. Cao Lihua, al director político de la Brigada Novena y al secretario del PCCh, fueron condecorados con la Medalla Nacional del Día del Trabajo por su reforma de 76 practicantes de Dafa y su índice de reformas del 100%. El jefe de la prisión llegó a ser el modelo de los trabajadores del país. La forma de reformar practicantes de Dafa adoptada por Cao Lihua era la aplicación de una persecución mental y física extrema que causa el colapso total del espíritu de los prisioneros, la mente y el cuerpo. El practicante de Dafa Lin Shusen es un ejemplo claro de ser atormentado hasta la demencia.

La Prisión Qianjin ganó fama fraudulentamente como una prisión moderna civilizada

Para confundir al público, la Prisión Qianjin abrió el primer supermercado y un "restaurante del afecto" en la región norte de China para crear una así llamada atmósfera humana y asir la oportunidad de ganar grandes beneficios. También ha establecido una sala de lectura electrónica. La Prisión Qianjin no permite a las familias de los practicantes de Falun Gong llevarles artículos de primera necesidad; sólo pueden comprar una cantidad fija de artículos determinada por una cuota. La cantidad de compra esta vinculada con el "comportamiento" de los practicantes de Dafa. Los precios para estas mercancías son mucho más caros que fuera de la prisión. Ninguna de las mercancías tiene una etiqueta de precios, las familias lo descubren en el mostrador de la caja. Cada día de visita los familiares tienen que decidir qué comprar en la caja con expresión preocupada. Rehúsan comprar los artículos que son demasiado caros, así que la prisión cambia sus reglas. Los familiares ya no pueden comprar artículos directamente. Ellos sólo pueden hacer depósitos dentro de las cuentas de sus familiares, que los guardias de la prisión pueden controlar para que puedan ocultar su maltrato a los practicantes. El así llamado "restaurante del afecto" es una tapadera o encubrimiento. Incluso cuando las familias tienen permitidas visitas en la sección A, todavía necesita pagar un chantaje descarado al personal de la Prisión Qianjin. Los precios del restaurante son excesivamente caros. Una vez, el padre de un criminal común pidió dos costillas de cerdo y varias cosas más; pero el padre simplemente se sentó allí mirando a su hijo engullir toda la comida.

Desmantelemos este sitio malvado juntos

Los practicantes de Dafa encarcelados durante años en soledad son restringidos hasta el punto que ellos no pueden hacer un avance. Toda la prisión esta envuelta en un campo de maldad. Ellos quieren destruir completamente la voluntad de los practicantes de Dafa. Algunos practicantes han despertado y resistido la persecución del mal. Han incurrido en una venganza aún más frenética que los que llegaron a estar indefensos para afrontarla. Ellos no podían negar los arreglos hechos por las viejas fuerzas. Las familias de los practicantes de Dafa se han alejado con pesimismo. Muchos familiares, que también son cultivadores de Dafa, no tienen bastantes pensamientos rectos fuertes, debido a sus apegos de sentimentalismo. Para ver a su ser querido, cedieron a la presión de las autoridades.

Estamos pidiendo a los compañeros practicantes comunicar con las familias de los practicantes encarcelados y que les digan que no se preocupen mucho sobre la seguridad de sus seres queridos en este momento. Ellos necesitan exponer los hechos de la persecución que conocen. Los practicantes encarcelados soportaran más sufrimiento mucho más tiempo del que esperamos. El mal tiene miedo de ser expuesto.

Esperamos que los compañeros practicantes tomen seriamente la eliminación del mal en la Prisión Qianjin, otras prisiones y campos de trabajos forzados. Enviemos los pensamientos poderosos más fuertes para destruir el campo de mal y fortalecer a los practicantes encarcelados. Ayudemos a renovar sus fuerzas y emerger de la persecución del mal; espero que alcanzaran el progreso de la rectificación del Fa y ayuden a traer el fin de la persecución a los practicantes de Dafa en las prisiones, campos de trabajos forzados y centros de lavado de cerebro.

Por favor recuerden que todos debemos vigilar estrechamente el paradero de los practicantes de Dafa, investigar y publicar cualquier evidencia que poseamos o que esté sucediendo en la Prisión Qianjin. Expongamos sus tramas sin demora.

Oficinas y personal involucrado en la persecución de practicantes de Dafa en la Prisión Qianjin:

Apartado de correos 106, estación Chadian, campo de trabajo Jingshan, sección Hangu. Ciudad de Tianjin (Nota: Bajo el apartado de correos 106, cada ramal de sección de la prisión tienen un subapartado. Por ejemplo: el de la sección primera de la prisión es: apartado de correos 106-1, estación Chadian, campo de trabajo Jingshan, sección Hangu. Ciudad de Tianjin.)

Oficina de información, Agencia de Administración de la Ciudad de Beijing (abierta 24 horas diariamente): 86-10-1600628

Agencia de Administración de la Prisión de la Ciudad de Beijing (horario de oficina: 8:30-17:00): 86-10-83580608, 86-10-83502035

Puesto de seguridad, Agencia de Administración de la Prisión de la Ciudad de Beijing: 86-10-83580920

Buzón de quejas, Agencia de Administración de la Prisión de la Ciudad de Beijing: 86-10-83580817, bjjgjmaster@bjjgj.gov.cn

Zhu Guanghua, jefe de la agencia, sección anticulto, Agencia de Administración de la Prisión de la Ciudad de Beijing: 86-10-83580634, 86-10-83580630, 86-10-83580636. Zhu era un capitán de la sección novena de la prisión, Prisión Qianjin y fue promocionado debido a sus esfuerzos persiguiendo Falun Gong

Sección de castigo, Agencia de Administración de la Prisión de la Ciudad de Beijing: 86-10-83580620, 86-10-83580622

Sección de asuntos de la prisión, Agencia de Administración de la Prisión de la Ciudad de Beijing: 86-10-83580603

Sección de apelaciones, Ministerio de Justicia: 86-10-66183634

Agencia Filial Qinghei, Agencia de Administración de la Prisión de la Ciudad de Beijing: 86-10-83589148/49 (la Prisión Qianjin subordinada a ella)

Sección de administración de la prisión, Agencia Filial Qinghei: 86-10-83589046

Sección de disciplina, Agencia Filial Qinghei: 86-22-67988242

Sección de supervisión, Agencia Filial Qinghei: 86-22-67988674

Oficina de información, Prisión Qianjin: 86-10-83589496

Oficina de guardia, Prisión Qianjin: 86-22-67988215

Sección de asuntos de la prisión, Prisión Qianjin: 86-10-83589044, 86-10-83589412, 86-22-67980276

Sección de disciplina, Prisión Qianjin: 86-22-67998274

Li Zhengxian, director de la Prisión Qianjin: 86-10-83589401 señal de advertencia: 1107693

LuGuoxing, secretario del partido

Pan Wanqian, subdirector (encargado de perseguir a Falun Gong): 86-10-83589406

Cheng Huijian, subdirector (encargado de perseguir a Falun Gong)

Liu Chengshan, director de la primera sección de la prisión; (la primera sección de la prisión es principalmente para encarcelamiento de practicantes de Falun Gong)

Liang Fuyu, exdirector de la sección primera de la prisión. Número de policía: 1108375

Meng Fanguo, uno de los jefes de sección

LiangKai, director de la sección octava de la prisión (exdirector de la sección cuarta de la prisión): nº de policía: 1108381. (La sección octava de la prisión es usada para encarcelar practicantes de Falun Gong.)

Cao Lihua, director de la sección novena de la prisión, nº de policía: 1107938 (la sección novena de la prisión es usada para encarcelar practicantes de Falun Gong)

Liu Guanghui, director de la sección novena de la prisión

Li Zhiming, jefe de brigada de la sección novena de la prisión

Zhang zuening, jefe de brigada de la sección novena de la prisión

Zhang Yunfeng, jefe de brigada de la sección novena de la prisión

Chen Jun, director de la doceava sección de la prisión, nº de policía: 1108462

Li Zhenqiu, guardia de la prisión, nº de policía: 1107946

Xu Xiaohong, guardia de la prisión, nº de policía: 1107948

PingYongxi, guardia de la prisión, nº de policía: 1107985

Tian Zhenhong, guardia de la prisión

Zhou Liaoguo, guardia de la prisión

Ahang Lixin, guardia de la prisión

Liu Chengshan, guardia de la prisión

PingYongjian, guardia de la prisión, nº de policía: 1107809

Ren Hong, guardia de la prisión, nº de policía: 1108215, encargado de la vigilancia y monitorización

Jiang Jiawang, guardia de la prisión, nº de policía: 1107169, encargado de entrevistas

Gu Beiping guardia de la prisión, nº de policía: 1108203, encargado de inspección

Hao Huijing, guardia de la prisión, nº de policía: 1108019, encargado de recibir visitantes

Wang Lianzong, guardia de la prisión, nº de policía: 1107746, encargado de verificar la identidad de los visitantes

Geng Shangping, guardia de la prisión, nº de policía: 1108406, encargado de registros

Guo Jisheng, guardia de la prisión, nº de policía: 1107756, encargado de verificar la identidad de los visitantes

Kong Liping, guardia de la prisión, nº de policía: 1109061, encargado del trabajo de oficina

Yang Xia, guardia de la prisión, nº de policía: 1109696, encargado de trabajo de oficina

Zhang Huishui, guardia de la prisión, nº de policía: 1108376

Yue Senwang, guardia de la prisión, nº de policía: 1108032

Fecha de edición: 24/9/2006
Fecha del artículo original: 14/9/2006
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/9/15/78023.html