[Minghui Net] El Falun Dafa de Shifu dijo que la explosión de la tierra no existe. (Para referencia, por favor ver "Sugerencias dadas en la reunión de asistentes de Falun Dafa en Beijing" 17 de diciembre de 1994). Pero la televisión central china (CCTV), portavoz del Partido Comunista Chino (PCCh), quitó la palabra "no" y usó esta frase en su propaganda. Cambiar palabras es uno de los métodos que el PCCh usa para difamar a Falun Gong. Este año, más allá de lo que se esperaba, las autoridades de Singapur adoptaron este modo de engaño del PCCh y han utilizado las mismas artimañas para difamar a Falun Gong.

El 20 de julio, durante la visita de Li Lanqing, jefe de la Oficina Nacional china 610, (creada específicamente para supervisar la persecución a Falun Gong en China), el gobierno de Singapur acusó falsamente a practicantes de Falun Gong durante una protesta pacífica por "usar lenguaje ofensivo que lleva hostigamiento".

¿Cuáles eran las palabras que los practicantes de Falun Gong mostraban en sus pancartas? Una pancarta decía: "20 de julio, huelga de hambre para protestar la inhumana persecución a Falun Gong por el Partido Comunista Chino". Otra pancarta en inglés decía: "Detengan la persecución a Falun Gong en China".

Lo que dicen estas pancartas claramente no constituye un "insulto" ni tampoco era un hostigamiento la pacífica huelga de hambre: las palabras en las pancartas son la verdad. Por lo tanto, las autoridades de Singapur no pueden basarse en estos cargos falsos para frenar indefinidamente las protestas de los practicantes de Falun Gong.

Durante el juicio, limitaron el número de partidarios de Falun Gong que podían entrar en la sala de la corte. El personal de seguridad de la corte retuvo la evidencia que iba a ser usada por los practicantes de Falun Gong y se negó a entregar la grabación hecha por la policía al abogado de los practicantes. La corte violó las regulaciones al permitir que los testigos de la policía se sentaran en la sala de la corte mientras no estaban en el estrado. La corte rechazó insensatamente el "reporte de investigación de las Naciones Unidad del año 2004" como evidencia de la corte.

Las injusticias descritas líneas arriba no son suficientes para satisfacer al PCCh. Un día después del juicio (28 de agosto de 2006), dos periódicos altamente controlados por el gobierno de Singapur, el Lianhe Zaobao (diario chino) y el Straits Times (periódico en inglés) reportaron el juicio, pero ambos citaron los mismos errores en sus reportes.

El Lianhe Zaobao reportó que las pancartas de los practicantes decían: "20 de julio huelga de hambre para protestar persecución insensata a practicantes de Falun Gong en China" el Straits Times reportó que la pancarta en inglés decía, "Detengan el juicio a Falun Gong en China". Cambiaron "partido comunista" a "China", "inhumano" a "sin sentimiento" y "persecución" a "juicio". Esto es algo que el PCCh habría hecho. Sus engañosas manipulaciones de palabras son exactamente como las del PCCh.

El claro razonamiento contenido en los Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista obviamente ha creado la confusión intencional entre el partido comunista chino y China. Ahora se preocupan porque la gente podrá hacer una clara diferenciación entre China y el PCCh. Es el PCCh el responsable por mutilar cruelmente a la gente china. El PCCh no representa a China. Las autoridades de Singapur todavía están tratando de servir al PCCh. Están tratando de ayudarle a perseguir a ciudadanos chinos en un momento en que más de 13 millones de miembros del PCCh han renunciado al partido y en el que el PCCh está al borde de la desintegración.

Cambiar "exterminar inhumanamente" a "exterminar sin sentimiento" parece proveer una razón a la inhumana persecución del PCCh como un comportamiento de ser sin sentimiento. Esta incoherencia en lo escrito, por el contrario, sólo expone más a fondo su afán de ayudar al mal.

Incluso con el contenido que los medios de prensa han reportado, aún así, no había ningún insulto ni hostigamiento involucrado. Por el contrario, este incidente ha revelado los hechos: las autoridades de Singapur no sólo cooperan con el PCCh para perseguir a Falun Gong; ellos también adoptan los trucos sinvergüenzas del PCCh.

Las acciones de las autoridades de Singapur y la conducta concerniente a este asunto no pueden ser ocultadas a la opinión pública o a la justicia divina.

Antes de la erradicación del PCCh, las autoridades de Singapur todavía tienen la oportunidad de cambiar y apoyar el fin de la persecución a Falun Gong. Si pierden esta oportunidad, las autoridades de Singapur, que afirman que su país es una pequeña nación que sólo se preocupa por hacer dinero, perderá el respeto ante el mundo y se convertirá en un simple cómplice de los crímenes cometidos por el PCCh.

Fecha de publicación: 14/9/2006
Fecha del artículo original: 14/9/2006
Versión en china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/9/11/137554.html