[Minghui Net]

La Corte Huadian de la provincia Jilin, el 14 de agosto de 2006, enjuició ilegalmente por quinta vez al practicante de Dafa Wang Xiodong.

El 11 de agosto de 2006, la policía de la Brigada de Protección Nacional Yu Jinji en la ciudad Huadian arrestó ilegalmente al practicante de Dafa Wang Xiadong. Los policías lo torturaron vertiéndole petróleo sobre su cuerpo y usando una máquina que sacude. Por cinco meses ellos han usado con él toda clase y métodos de torturas. Durante ese tiempo, el policía Yu Jinji Y Yang Baolin de la Oficina 610 olvidaron las evidencias cuando llevaban a Wang Xiodong a un juicio ilegal. En cuatro ocasiones la Corte de la ciudad Huadian rechazó el caso debido a insuficiencia de evidencias.

El 14 de agosto, la madre de Wang Xiaodong fue a la corte con la esperanza de ver a su hijo. Pero desde lejos ella vio al Jefe de la Corte Wei Junying parado en el portón de la corte mirando en derredor. Cuando él no pudo encontrar nada, entró. Al ver esto su madre, tomó nota porque la última vez que ellos dieron un juicio ilegal a Wang Xiaodong lo hicieron secretamente.

Más o menos después de diez minutos, la madre de Wang vio a un hombre y una mujer de la Oficina 610 parado junto al portón de la corte. Ella les preguntó, "¿Van ustedes abrir nuevamente el caso?" Al comienzo la mujer dijo, "Tampoco lo sabemos nosotros". La madre de Wang volvió a preguntar, "¿Cómo es que no saben ustedes? Ustedes son de la Oficina 610." Después que ella les preguntó varias veces, la señora admitió que la corte lo había fijado para hoy. "Nosotros justo acabamos de recibir la noticia hoy". La madre de Wang le preguntó, "¿Puedo entrar para escuchar?" La mujer dudó un poco y dijo, "Nosotros debemos permitirte entrar y escuchar."

Cuando entró la madre de Wang, el ilegal juicio ya había comenzado hacía rato. Cuando ella escuchó al juez anunciar fabricaciones no existentes como su crimen, quedó perpleja y furiosa. Wang Xiaodong se veía traumatizado después de cinco meses de persecución.

Cuando el juicio estuvo por terminar, el juez preguntó como siempre, "¿Admites ser culpable?" Wang Xiaodong respondió con determinación, "No soy culpable". En menos de una hora, terminó el juicio. Wang Xiaodong fue llevado a través de la puerta. La madre de Wang pensó que podía juntarse con su hijo. Cuando supo que su hijo fue llevado en contra de su voluntad, se sintió muy triste y furiosa.

En el portón de la corte, la madre de Wang vio a los directores de la Oficina 610, Zhou Jian y Yang Baolin. Ella les preguntó en alta voz, "Ya que no tenemos cuentas previas que fijar, ¿por qué tratan de esta forma a mi hijo?" Yang le contestó, "Seguimos los procedimientos. ¿No tuvimos un juicio público?" La madre de Wang dijo, ¿...juicio público? Si eso fue un juicio público, deberían permitir que al caso lo escuche el público y dejar saber los crímenes que cometió Wang Xiodong. El 11 de marzo de 2006, él fue secuestrado cuando llevaba baldes de agua a casa. Pero en la corte, todos los anuncios que dijiste como crímenes, él nunca los cometió. ¿Llamas a este juicio secreto como si fuera un juicio público?" Yang Baolin y otros se alejaron sin decir una palabra.

El policía de la Brigada de Protección Nacional en la ciudad Huadian, Yu Jinji, llevó a cabo solo la persecución de Wang Xiadong. Él fue incluido y expuesto en la "Columna de perseguidores" de la red Fawanghuihui. El policía insultó a la madre de Wang cuando la vio. Ella respondió, "Tú has hecho tantas cosas malas. Te sientes incómodo cuando otros mencionan su nombre. Tú torturaste a mi hijo de esa forma. ¿Por qué no piensas en mis sentimientos?" Yu Jinji la empujó fuera de la puerta

Organizaciones relacionadas:

Dirección de la Corte del Pueblo en la ciudad Huadian: Sección Oeste de la Ruta Bohai ciudad Huadian 132400.
Oficina del Director: 86-432-6244066, 86-432-6248200
Oficina del director asistente: 86-432-6248202, 86-432-6248208, 86-432-6248203, 86-432-6248207, 86-432-6248206
Oficina del secretario del partido: 86-432-6248209, 86-432-6222830, 86-432-6248239
Dirección del Procurador de la Gente en la ciudad Huadian: Ruta de la Gente en la ciudad Huadian 132400
Oficina del jefe procurador: 86-432-6222765
Oficina del procurador asistente: 86-432-6223826, 86-432-6223982, 86-432-6223168, 86-432-6223898
Oficina 610 Office en la ciudad Huadian: 86-432-6225505
Zhou Jian, director: 86-432-6220610, 86-13804448659 (cel.), 86-432-6226288 (casa)
Yang Baolin, director asistente: 86-13704348883 (Cel.), 86-432-6278191 (casa)
Liu Yongli: 86-13704446960 (Cell)
Li Xiangting: 86-13704446891 (Cel.)
Equipo de Protección Nacional del Buró de Seguridad Público in la ciudad Huadian:

Oficina general: 86-432-6227191
Yu Jinji: 86-13904443621 (Cel.), 86-432-6270763, Su esposa, Zhao Shuying: 86-13894278876
Recepción de la Estación de Policía Minghua en la ciudad Huadian: 86-432-6222865
Oficina del Director de la Estación de Policía Xinhua en la ciudad Huadian: 86-432-6274416
Fecha de edición: 3/9/2006
Fecha original del artículo: 2/9/2006

Categoría: Testigos oculares
Traducido el 27/8/2006
Versión disponible en Chino: http://minghui.org/mh/articles/2006/8/24/136287.html