[Minghui Net] En el tercer año del reinado del duque Xiang del estado del Lu durante el período de primavera y de otoño (722 - 481 a.C.), un funcionario militar de alto nivel nombrado Qi XI del estado de Jin decidió retirarse y volver a su ciudad natal. Antes de que él se fuera, el duque Dao del estado de Jin le pidió que recomendara a alguien para substituirlo. Qi XI recomendó a Jie Hu aunque él era su archi-enemigo. Cuando el duque Dao estaba a punto de designar a Jie Hu como el reemplazo de Qi XI, Jie Hu falleció. El duque Dao pidió a Qi XI que recomendara a otro. Esta vez le recomendó a su hijo Qi Wu. Sucedió que el brazo derecho de Qi XI, Yang Shezhi, también falleció. El duque Dao pidió a Qi XI que recomendara a alguien para el puesto. Qi XI recomendó al hijo de Yang Shezhi, Yang Shechi, y el duque Dao aceptó ambas recomendaciones.

Luego, Confucio hizo un comentario sobre el carácter de Qi XI. Confucio dijo, "Estas recomendaciones muestran que Qi XI recomienda a las personas verdaderamente capaces para los puestos públicos. Él ve méritos en su enemigo. Él recomienda a su hijo para substituirlo, pero no debido al egoísmo. Él recomienda al hombre que es el brazo derecho de su hijo, pero no para construir su propia facción. Según La obra clásica de la historia, `sin favoritismo o facciones, la corte imperial se vuelve recta.' Estas palabras son el epítome de Qi XI. Él recomendó a gente verdaderamente capaz, tales como Jie Hu, Qi Wu y Yang Shechi, para los puestos públicos. Él hizo tres actos buenos porque recomendó a talentos verdaderos para el gobierno. Solamente la gente virtuosa recomendará a gente como ellos. Según el Libro de canciones, `Es precisamente debido a la virtud de uno que puede recomendar a gente con virtudes similares para los puestos públicos.' Qi XI es un hombre virtuoso."

La historia es un resumen del "Comentario de Zuo" en Los anales de primavera y de otoño, la crónica oficial del estado del Lu que cubre el período a partir del 722 - 481 a.C. compilados por Confucio.

Fecha de edición: 27/8/2006
Fecha de artículo original: 24/8/2006
Versión en chino disponible en HTTP://minghui.ca/mh/articles/2006/7/17/133073.HTML