[Minghui Net]

La Sra. Yu Jinxia, una practicante de Dafa de la ciudad Shijiazhuang, está al presente detenida en la División Nº 3 de la Prisión Femenina Hebei ubicada en el pueblo Tangzhi, ciudad Luquan. Debido a su fe y firme determinación al rechazar ser "transformada" por medio de lavado mental, ha sufrido largo tiempo de tortura mental y física. Ahora está muy débil, sufriendo de edema y enfermedad al corazón. Frecuentemente tiene dificultades para respirar y su vida está en inminente peligro.

Las autoridades de la prisión autorizaron para que ella fuera monitoreada las 24 horas del día. La vigilaban todo el tiempo incluso cuando dormía. Cuando fue arrestada, tuvo síntomas de enfermedad cardíaca. Las autoridades de la prisión supieron que necesitaba ser enviada a un hospital para una operación, pero en la prisión, sólo le permitieron recibir tratamiento de infusión. Los miembros de su familia están muy preocupados y han tratado por muchos medios que ella sea puesta en libertad bajo fianza para que reciba tratamiento médico. Pero las autoridades de la prisión han interferido en cada intento.

Los guardias Sun y Gu de la prisión son muy crueles. Su, fue jefe de la división Nº 3 y Gu fue jefe de equipo. Sun ha prohibido a los familiares de la Sra Yu visitarla, y por más de seis meses el envío de artículos personales. Incluso cuando el jefe de la prisión y el jefe político permitieron que ella tuviera la visita de sus familiares, Sun, aún así no permitió que la vieran. Bajo el continuo reclamo de la familia, finalmente le permitieron en junio ver a sus familiares. Sun incluso fue más firme en objetar la fianza de libertad necesaria para su recuperación médica. Ella reclamó que no podía tomar esa responsabilidad. Esas guardias, entrenadas por el malvado PCCh, se han convertido en depravadas de la consciencia humana.

Hacemos un llamado a la gente bondadosa del mundo para que extiendan sus manos de ayuda a la practicante de Dafa Yu Jingxia. ¡No permitan que la tragedia de Yang Xiaojie ocurra con la Sra. Yu!

Prisión Femenina Provincia Hebei:
Caja postal: Provincia Hebei, ciudad Luquan Caja postal: 55-2, Código de área: 050222
Dirección: Shitonglu, ciudad Shijiazhuang, provincia Hebei.
Personal a cargo:
Zhang Yi: 86-13832116656 (Cel.), 86-311-83939601 (Oficina)
Director Han
Director Yu
Caja postal: Provincia Hebei, ciudad Luquan, Caja postal 55-2, Zip 050222
Dirección: Shitonglu, ciudad Shijiazhuang, provincia Hebei.
Fu Yuhui, Director de la Sección Política de la Prisión. (Fu es muy perverso)
Ge Shuguang de la Sección de Educación, ex instructor de la División Femenina de la Prisión Mancheng
Guardias: Du Lijing (Ex guardia de la Prisión Mancheng), Xu Yan, Xu Lan, Zheng Weihui, Li Hongzhen, Zhang Weixia, Gao Xiaoyun, Wang Yannuo.
División #2: 86-311-83939783
División No.4:
Caja postal: Provincia Hebei, ciudad Luquan caja postal: 55-4, código de área: 050222
Jefe político: Xu
Jefes de división: Zheng, Wu, Li, Zhang
Jefes de Sección: Zhang, Chen, Wang, Yang, Gao, Song, Wu, Sun, Du
Oficina 610 de la provincia Hebei:
Dirección: Weimingnandajie 46, Ciudad Shijiazhuang, Hebei, código de área: 050052
Director, Zhang Guojun: 86-311-87906310 (Oficina), 86-311-87906898 (Casa)

Fecha de edición: 6/8/2006
Fecha original del artículo: 5/8/2006
Categoría: Testigos oculares
Traducido: 26/7/2006
Versión disponible en Chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/7/22/133709.html