[Minghui Net]

Los guardias de la Prisión Femenina Harbin persiguen brutalmente a practicantes de Falun Dafa. Los siguientes hechos de persecución fueron proveídos por practicantes que estuvieron detenidos allí ilegalmente.

Desde 1999, el VIII distrito de la Prisión Femenina Harbin nunca ha dejado de perseguirnos. Nuestra tarea asignada en el taller continuó incrementándose. Para ese tiempo, Hou Xueping, el director del Octavo Distrito, envió a la practicante Sra. Zhang Yangfeng a una "celda chica" (1) durante cada noche, y para continuar trabajando la despertaban durante cada mañana. Este abuso duró por un mes.

A principios de 2003, para detener la persecución contra Falun Gong, la Sra. Lu Yinhua rechazó trabajar. Zheng Jie y Zhang Chunhua la arrastraron sobre el piso hasta casi sofocarla. La esposaron, ella rechazó permitirles que la vistieran con pantalones de algodón, y por un mes la forzaron a sentarse en el piso de cemento. El 8 de marzo de 2003, la torturaron "colgándola por la espalda" (2). Fue colgada sin que sus pies tocaran el piso. Al cabo de justo una hora, la Sra. Lu Yinhua sudaba por todo su cuerpo, y comenzó a tener convulsiones. Se le fracturaron sus muñecas y sus manos se le hincharon por más de tres meses.

Entre junio y julio de 2003, Zheng Jie torturó a la Sra. Lu Yinhua y a la Sra. Gao Jiafu forzándolas a ponerse en cuclillas, luego las "Colgaban por la espalda" y abofeteaban. Ellos les pateaban sus cabezas con sus botas de cuero. A los practicantes los colgaron en el taller encerrándolos en "celdas chicas" por más de 80 días.

El 15 de agosto de 2003, cuando la Sra. Ma Shuhua fue transferida al Octavo Distrito, casi no podía caminar. Gui Nana organizó a otros presos para amarrarla con una cuerda, amordazarla con cinta adhesiva, luego la arrastraron al "Gallinero", donde la torturaron con bastones eléctricos y fue arrastrada por varios presos mientras ellos corrían. Toda la noche, la pusieron sobre el piso de cemento y no le permitieron dormir. Por 11 días se le hincharon los pies y le sangraban, y la sangre pegó sus pies a las medias por más de medio mes. Después que le sacaron las medias, las uñas de sus pies se le cayeron... Sus pies eran de color azul oscuro y tenía huecos donde estuvieron las uñas.

El 5 de septiembre de 2003, Zhang Chunhua ordenó a los presos Wang Fengchun y Zhao Yan amarrar a la Sra. Zhang Yangfang con una cuerda, golpearon sus pies con sus puños y no le permitieron dormir. Le rompieron dos de sus dientes frontales. Al segundo día, Zhang Chunhua trajo a varias docenas de presos al gallinero frente a las celdas de hombres y comenzaron otra brutal rueda de torturas. Los guardias y presos trabajaron juntos. Cada uno de ellos tenía una herramienta de tortura. Eran bastones eléctricos, tableros de madera, postes de bambú, y varillas de hierro. Rodearon a las practicantes y las forzaron a correr en círculo, golpeandolas a cada una mientras corrían. Algunos presos no quisieron cooperar, por tanto fueron golpeados por los guardias. A la noche, ordenaron a los presos a desnudar a la Sra. Zhang Yanfang y la golpearon con un madero y con la suela de los zapatos. Al día siguiente, usaron bastones eléctricos para electrocutarla. No había un sitio de su piel que no haya sido lastimado. Luego, sobre todo su cuerpo frotaron sal haciéndola experimentar un insoportable dolor.

El 6 de septiembre de 2003, Zheng Jie llamó a su oficina a la Sra. Wang Aihua. Zheng Jie la amarró y la atadura no fue aflojada hasta que la Sra. Wang perdió la consciencia. Después de volver en sí, él la volvió a atar. Incluso por tres días continuos la forzó a ponerse en cuclillas. Al cuarto día, las piernas de la Sra. Wang no podían doblarse para nada. Ella sentía como que sus pies habían sido agujereados con agujas. Zheng Jie ordenó a los presos arrastrarla mientras corrían para golpearla con bastones eléctricos. Ella perdió sus zapatos mientras la arrastraron corriendo. Su corazón no podía soportar esta tortura y casi murió. Luego la colgaron del armazón de una ventana. A las 3:00 p.m., la llevaron de regreso a su celda y solicitaron a los presos que la vigilaran. Cuando se movía o cerraba sus ojos, los presos la golpeaban. A la Sra. Wang no le permitieron dormir durante toda la noche. Al segundo día, le ordenaron que escribiera las Tres Declaraciones, pero ella rechazó hacerlo. Ellos usaron cuatro pedazos de madera para golpearla en la cara, la pincharon con palillos de dientes, luego la lavaron con agua salada. Fue torturada hasta que todo su cuerpo quedó de un color azul violeta y se desmayó. Finalmente la encerraron en una "celda chica".

En septiembre de 2003, durante la carrera en el "gallinero", la Sra. Jie Shuying no pudo levantarse, por tanto Xiao Lin la abofeteó en ambas mejillas, volviéndola mareada. Después de eso, fue severamente pateada, lo cual causó que tuviera dificultades al respirar durante los siguientes seis meses. Zhang Chunhua la arrastró un cuarto y la abofeteó por una docena de veces. La Sra. Jia aún tiene problemas de oído como resultado de eso. Wang Fengchun usó agujas para pincharle los pies hasta que perdió la sensación de sus dos pies. Luego la colgaron desde una ventana, usando las rodillas de ellos para oprimir sus partes privadas, haciéndola llorar de agonía. Entre cuatro a cinco guardias arrastraron a la Sra. Pu Shuying hasta el edificio de la prisión de hombres y la colgaron de la estructura de la ventana. Wang Fenchun y Huang He le insertaron pedazos de madera dentro de las partes privadas de la Sra. Pu. Ellos usaron sus manos para pinchar el interior de sus piernas y otras partes de su cuerpo. Las esposas cortaron profundo dentro de su piel. Incluso hasta ahora, ella tiene marcas. Cuatro de sus uñas de los pies se le salieron como resultado de las golpizas.

Zhu Yuhong golpeó con esposas a la Sra. Zhou Chunlan y le golpearon su espalda y muñecas con sus rodillas. La Sra. Zhou sintió de inmediato que ya no podía mover su espalda. Esta mujer de 58 años de edad fue perseguida tan terriblemente que no puede dejar de llorar. Ellos también la esposaron y la colgaron de una ventana durante toda una noche. Al día siguiente la arrastraron hasta la pista de carreras. Si ella rechazaba correr, ellos le pegaban o la electrocutaban con bastones eléctricos. El abuso fue brutal e inhumano. El guardia Wang Jinnan ordenó a los presos amordazarla. Luego usaron bastones eléctricos para electrocutar su pecho, piernas, y rodillas. Después que ellos se cansaron, la colgaron sin dejarla dormir por 11 días. Incluso ni para ir al baño le quitaban las esposas.

Gui Nana le dijo a Wang Wei que amordazara a la Sra. Wang Jianping y la colgara boca arriba por media hora - hasta que la Sra. Wang se desmayó. Luego ordenó a los presos continuar golpeándola. Después de eso, la volvieron a colgar y la golpearon una vez más. La tortura duró por más de diez días. La Sra. Wang Jianpin tuvo lastimaduras por todo su cuerpo y estuvo mentalmente desorientada.

A las Sras. Wang Shuling y Du Yuling no les permitieron comer durante el día, ni tampoco dormir durante la noche. La tortura las convirtió en discapacitadas mentales. La Sra. Du Yuling, fue perseguida hasta que deseó morir en vez de continuar viviendo y saltó de un edificio [Nota del editor: Las enseñanzas de Falun Gong prohiben estrictamente quitar la vida, incluyendo la propia vida. Mientras tales medidas no sean abogadas, ellos enfatizan en la extrema brutalidad de la persecución]. Luego llevaron al hospital a la Sra. Du y fue diagnosticada con fractura de un brazo, la fractura de la séptima y octava vértebra del cuello y la fractura de una costilla. Incluso bajo estas circunstancias, los guardias aún siguieron rechazando ponerla en libertad.

Wang Fenchung y Wang Wei golpearon continuamente a la Sra. Xu Youqin y a la Sra. Li Caiying durante más de diez días, causando que la Sra. Xu se desmayara, y la Sra. Li se volviera mentalmente discapacitada.

Una vez, los guardias Gui Nana y Xia Lin nos ordenaron cantar. Porque nos negamos, ellos comenzaron a golpearnos. Para entonces, la Sra. Zhang Shuqin había perdido sus tres dientes frontales debido al abuso.

A mediados de septiembre, las Sras.: Li Yushu, Guan Yingxin, Zhang Shuzhe, Wang Hongjie, Ding Wu, y la Sra. Tian Guiqing fueron golpeadas. La Sra. Tian y la Sra. Guan fueron en muchas ocasiones forzadas a alimentarse con drogas. Durante la alimentación forzada, les dieron sobre dosis de sal. Los tubos de alimentación no fueron extraídos hasta una semana después. Cuando se los sacaron, estaban ennegrecidos.

El 11 de septiembre, Zhang Chunhua engañó a la Sra. Zhao Xin y a la Sra. Liu Liping diciéndoles que iban al "campo de carreras". El preso Song Libo se sentó sobre la Sra. Zhao, y el guardia Niu Tianyang la pateó en la boca. La Sra. Zhao comenzó a sangrar de inmediato.

En diciembre de 2003, debido a que ellas rechazaron ir al campo de re-educación, las Sras. Han Ying, Yan Huijuan, y Wang Xiuli fueron forzadas a permanecer en cuclillas con sus dos manos esposadas. Los presos usaron agujas para pinchar todo el cuerpo de la Sra. Yan y golpear y patear a las practicantes. La Sra. Han tuvo problemas del corazón debido a las torturas.

El séptimo día del primer mes del Calendario Lunar Chino en 2004, el jefe de la prisión ordenó a varias personas que arrastraran a las Sras.: Feng Xhujuan, Han Ying, Lu Yinhua, Wang Xiuli, Zhou Chunlin, Yan Huijuan, Du Jinlan, Lan Hongying, y Li Xiuying al tercer piso del taller por haber rechazado la reeducación en trabajos forzados. Ellos amordazaron a las practicantes, las golpearon con sus puños, las patearon, y estrellaron sus cabezas contra el piso. Luego tres practicantes fueron esposadas juntas. Sus gruesos pantalones de algodón fueron rotos y las forzaron a sentarse en el piso de cemento. Sus cuerpos quedaron casi congelados con las ventanas abiertas, y fueron violentamente obligadas a tener alimentación forzada. Los tubos de alimentación forzada hicieron que sangraran sus narices, pero no detuvieron la alimentación forzada.

El 2 de marzo de 2004, Zhang Chunhua puso a las Sras. Li Xiuhua, Liu Liping, Zhang Zhuzhe, y a Ding Yu en "celdas chicas". Después que las golpearon, fueron esposadas y luego forzadas a comer. Incluso mientras dormían en la noche, no les soltaron las esposas ni les sacaron los tubos de alimentación forzada. Después de medio mes, finalmente los tubos fueron extraídos, pero las esposas siguieron apretadas. La Sra. Liu Xiuhua se mantuvo vomitando y le salieron jugos estomacales por boca y nariz. Las Sras. Liu Liping, Zhang Shuzhe, y Ding Yu fueron encerradas en celdas chicas y esposadas al Banco del Tigre. Se les negó ir al baño, por tanto se vieron obligadas a ensuciarse en sus pantalones. Las practicantes fueron restringidas de esta forma por más de cinco meses.

El 10 de marzo de 2004, Zhang Chunhua dejó desnudas a más de diez practicantes. Ellas fueron colgadas con cuerdas desde las 7:00 p.m. hasta las 6:00 a.m. hasta que comenzaron a sangrar.

El 13 de marzo de 2004, Zhang Chunhua esposó y colgó de una litera a la anciana Sra. Wang Xiuyue de 66 años de edad. Después de tres horas, se desmayó y perdió el control de las funciones de su cuerpo. Luego la descolgaron pero siguieron teniéndola esposada a la cama.

El 9 de septiembre de 2005, el guardia de la prisión Zhou Xioli le quitó cuatro ropas interiores a la Sra. Zhang Yanfang, quien reportó esto al director de cárceles Liu Zhiqiang. En respuesta, Liu la puso dentro de una "celda chica" y la golpearon. Incluso los guardias de otros distritos dijeron: "El Octavo Distrito es mucho". Para detener estos actos ilegales, todos los practicantes del distrito se dieron en huelga de hambre, solicitando que la Sra. Zhang Yanfang sea traída de regreso. Zhang Chunhua ordenó a gente que la forzaran a comer.

El 29 de diciembre de 2005, Zhang Chunhua trajo cómplices a la celda de la Sra. Yan Huijuan. Desnudó a la Sra. Yang y la golpeó en la boca, diciéndole, "Yo te estoy pegando ahora, ¡puedes reportar a quien te venga en gana!"

El 31 de diciembre de 2005, nueve personas se dieron en huelga de hambre. La cárcel las obligó a alimentación forzada con mucho ajo y ají, dañándoles severamente sus estómagos e intestinos, de forma tal que las víctimas vomitaron sangre. Comenzando el 17 de enero de 2006, Liu Zhiqiang trasladó a presos criminales desde el Noveno Distrito hasta el Octavo Distrito, forzándolos para perseguir a los practicantes. Ellos pusieron a las Sras. Jia Shuying y Li Xiuhua dentro de "celdas chicas" y las amordazaron con cinta adhesiva. El resto de practicantes fueron esposadas al piso por 24 horas diarias y golpeadas una y otra vez. Las celdas fueron tapadas con periódicos y los artefactos de vigilancia apagados de forma tal que no hubiera testigos. La brutal persecución continúa hasta hoy día.

Los responsables de los crímenes arriba descritos en la Prisión Femenina Harbin son:

Wang Xin, hombre, director previo de la prisión
Chu Shuhua, mujer, al presente es consejera política de la prisión
Cong Xin, hombre, director previo de la prisión
Xu Longjiang, hombre, director actual
Liu Zhiqiang, hombre, director ayudante actual
Xiao Lin, hombre, director del departamento político actual
Zheng Jie, mujer, al presente es directora del Octavo Distrito
Gui Nana, mujer, Directora asistente del Octavo Distrito
Zhang Chunhua, mujer, guardia de la prisión del Octavo Distrito
Guardias de cárcel: Hou Xueping, Zhang Chunhua, Wang Fengchun, Zhu Yuhong, Wang Jinnan

Notas:

1."Celda chica" - Una pequeña celda, es un cuarto de menos de tres metros cuadrados. No tiene ventanas, ni cama, sin agua ni poceta. La víctima es encerrada en una celda chica por meses, debiendo comer, dormir, y hacer sus necesidades biológicas en la misma área. Ya que el cuarto tiene menos de 1.5 metros de alto, uno no puede permanecer de pie recto. Para agravar la agonía, los guardias a menudo esposan a las víctimas a la puerta de la celda, por lo cual las víctimas no pueden dormir por muchos días.

2.Colgado por detrás - Con ambas manos atadas o esposadas por detrás de la espalda, la víctima es colgada por los brazos o de las esposas, con ambos pies sin topar el piso, o tocándolo ligeramente. Ambas manos y brazos rápidamente pierden el sentido y se amortiguan debido a la escasez de circulación de la sangre. Incontables practicantes de Falun Gong han sufrido esta brutal tortura. Algunos incluso han sido colgados por varios días.

Fecha de edición: 16/7/2006
Fecha original del artículos: 8/7/2006
Versión disponible en chino: http://minghui.org/mh/articles/2006/6/25/131380.html