[Minghui Net]
La 2da División del Campo de Trabajos Forzados de la ciudad Jinzhou es una división estrictamente monitoreada que se especializa en perseguir a practicantes de Falun Dafa. En años recientes, los guardias del campo han torturado viciosamente a practicantes determinados. A continuación se revela los hechos acerca de cuatro practicantes perseguidos.
Sr. Miao Jianguo: Para resistir la persecución a finales de 2005, Miao Jianguo soportó una huelga de hambre. Diez días más tarde, él se sintió muy débil y fue llevado al hospital. El 1 de diciembre, cuando estuvo al borde de la muerte, las autoridades le dejaron libre bajo custodia médica. Sin embargo, al siguiente día, Li Songtao y sus seguidores del Campo de Trabajos Forzados de la ciudad Jinzhou asaltaron la casa del Sr. Miao. Le arrestaron y le enviaron de regreso a la 2da. División para incrementarle más persecución. En el Campo de Trabajos, Bai Jinlong (jefe de la 2da. División) y guardias del campo de trabajos, le forzaron a sentarse a Mia Jianguo en una banca de madera de 14 pulgas. Él fue forzado a sentarse allí desde las 4:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. Una semana más tarde, el Sr. Miao, una vez más comenzó otra huelga de hambre para protestar la persecución. Los guardias del campo le ataron a una silla y le forzaron a comer. Varios presos ayudaron a mantenerle firme. Ellos le insertaron un tubo para que comiera a través de la nariz y le vertieron leche. La nariz del Sr. Maio comenzó a sangrar y la leche se derramó por todas partes. Dos semanas más tarde, Li Fenglin, el ayudante director del campo de trabajos, le engañó al Sr. Miao, "Si abandonas la huelga de hambre, te reduciremos tres meses de sentencia". Alrededor del 20 de febrero, 2006, Miao Jianguo soportó una huelga de hambre por tercera vez. Él sufrió tortura y alimentación forzada barbárica. Cada vez que los guardias del campo, Bai Jinlong, Li Songtao, y otros le forzaban a comer al Sr. Miao, ellos llamaban a la familia y les solicitaban cien yuanes en calidad de pago por la fórmula de leche. El guardia a cargo en forzarle a comer era Yang Tinglun.
El Sr. Qi Mingli: Al presente cubierto de costras, no puede estrechar sus piernas. Está perdiendo la vista, ya que no puede ver nada más de dos metros en derredor. Como el 10 de diciembre, 2005, Qi Mingli y Liu Quanwang comenzaron una huelga de hambre. El guardia del campo, Bai Jinlong, pidió ayuda de guardias de otras divisiones. Juntos, les llevaron a los dos practicantes a una pieza secreta y usaron bastones eléctricos por largo tiempo. Ellos les intimidaron a los practicantes para que dejaran la huela de hambre. Los dos practicantes estuvieron cubiertos de hematomas. Las costras en el cuerpo del Sr. Qi se debieron a torturas y depravación de rayos solares por un largo tiempo. El ex director ayudante del campo, Li Fenglin, le dijo al Sr. Qi, "Si te "transformas", te reduzco la sentencia a un año. De otro modo, no te dejaré que veas la luz solar, ni te permitiré que salgas o que te bañes. Dejaré que te pudras aquí". Cuando Qi Mingli llegó por primera vez al campo de trabajos, Chen Changlin le forzó a sentarse en una silla de metal por tres días consecutivos. Después de eso, el Sr. Qi comenzó a sufrir de costras.
El Sr. Shao Minggang: En la primavera del 2004, el practicante de Dafa Shao Minggang fue arrestado por el Buró de Seguridad Estatal de la ciudad Jinzhou. Después de su arresto, los policías usaron encendedores para quemarle su mandíbula inferior. Luego, Li Xiejiang, un policía de la Oficina 610, le golpeó malamente. Como resultado de eso, su cara le fue desfigurada. Cuando el Sr. Shao fue entregado al campo de trabajos, él comenzó una huelga de hambre. Los guardias de la 2da. División le forzaron a sentarse en un banco. También le forzaron a comer. Durante la alimentación forzada, estuvo presente el ex director ayudante, Li Fenglin. Él ordenó a los guardias usar una cantidad grande de agua salada para forzarle a comer. Algunos guardias de la sección de jefes y sección de educación participaron también en la tortura. Más tarde, los guardias y los presos trataron día y noche de forzarle al Sr. Shao para que sea "transformado". La tortura y la persecución causaron en el Sr. Shao que su presión arterial llegara a 240. Él tuvo que ser llevado a la pieza de un paciente.
Al presente, hay cinco practicantes de Dafa en la sala de pacientes. Están Saho Minggang, Liu Cheng, Li Yong, Jiao Li, y Hu Shaowei. Todos ellos tienen síntomas de enfermedades.
Sr. Liu Cheng: Él es del pueblo Yi. En octubre 2004, guardias de la 2da. División trataron de "transformar" a los practicantes de Dafa. Ellos ataron las piernas de Liu Cheng y con él usaron bastones eléctricos. Varias horas más tarde, cuando Liu Cheng estuvo desatado, él no podía moverse para nada. Esta tortura no le permitió caminar por más de un año. Él no podía hacer sus necesidades solo, sin asistencia. Los presos tenían que cargarle al inodoro. Allí hay cuatro presos malvados, Feng Ying, Pan Xuehai, Zhang Tiejun, y un hombre a quien se le conoce sólo como "Pelo Amarillo" de Xinzhili.
En la 2da. División, los siguientes practicantes están bajo estricta vigilancia: Li Lianjun (de Linghai), Hu Shaowei (de Hulu Island), Weng Hongjun (de Liaoyang), Liu Quanwang (de la isla Hulu), Liu Cheng (de Yi Town), Li Yong (de Yi Town), Jiao Lin (de Dandong), y Jinzhou de la ciudad Qi Mingli, Shao Minggang, y Miao Jianguo.
Los guardias más malvados de la 2da. División incluyen a: Bai Jinlong, Li Songtao, Zhang Chunfeng, y Yang Tinglun. Ellos les prohibieron a los practicantes bajar las escaleras, ni les permitieron ver la luz del sol. Desde que la 2da. División les prohibió a los practicantes determinados bajar las escaleras o salir, han pasado cinco meses. Ellos no les permitieron bañarse regularmente. Los practicantes están permitidos a bañarse ocasionalmente y sólo con agua fría. No se les permite hablar, ni tener visitas familiares, ni les entregan la alimentación enviada por familiares de practicantes. El practicantes Liu Xueyuan era miembro de la facultad de la Escuela Médica Jinzhou. Una vez, su madre viajó desde un vecindario cerca de la ciudad Dalian para visitarle. La anciana viajó por largo tiempo en ómnibus y por tren. Ella llevaba algo de maní para su hijo, pero los guardias le negaron firmemente darle permiso para que le viera a su hijo. Ella no tuvo otra alternativa que la de regresar con el maní.
Fecha de edición: 28/5/2006
Fecha original del artículo: 28/5/2006
Categoría: Testigos oculares
Traducido al Inglés el: 13/5/2006
Versión disponible en Chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/5/7/127090.html