[Minghui Net]

Durante los últimos días de febrero 2006, todo practicante firme fue ilegalmente detenidos en el Campo de Trabajos Forzados Masanjia, los practicantes fueron insanamente perseguidos por no aceptar ser "transformados". Ellos fueron forzados a vestir los uniformes de la prisión, sentarse en sillas y responder los números. Ellos fueron abusados con castigos físicos, esposados, golpeados y escoltados por el jefe del Campo de Labores Forzados Masanjia, Zhang Mingqiang, Jefe Ayudante Wang Wei, Jefe de la Sección de Administración, Ma Jishan, superintendente de la Segunda Sección Femenina (la tal llamada "Escuela de Educación Mental"), Su Jing, Comisario Wang Naimin, Jefe del Primer Equipop Li Mingyu, Jefe Ayudante Xie Chengdong y el esposo de Li Mingyu, Liu Yong, que también es el jefe de seguridad de sección en Masanjia. Cada discípulo de Dafa perseguido fue forzado por tres, cuatro o más policías para hacerles vestir el uniforme, y eran golpeados si ella o él no cooperaba.

Los discípulos de Dafa: Sun Sixiang, Yuan Shzhe, Yang Baoying y Qiu Li, fueron golpeados. Sun Suxiang, Qiu Li, Huang Sumei, Liu Guiyuan y Zhang Jingyan cada uno fue confinado a compartimentos chicos. Para protestar la persecución, Qiu Li y Liu Guiyuan se dieron en huelga de hambre. El 22 de marzo, 2006, Qui Li, Liu Guiyuan y Huang Sumei les regresaron a los compartimentos chicos y separadamente les detuvieron en salas auxiliares en el Primer Equipo. Otros practicantes que fueron detenidos en salas auxiliares incluyen a Zhou Hua, Meng Guiqiu, Yuan Xhuzhe, Xie Xinying y a otros. Todos ellos se dieron en huelga de hambre en protesta por la persecución.

Los guardias encadenaron a los discípulos de Dafa y les forzaron a ponerse en cuclillas casi todos los días de 6:00 a.m. a 8:30 p.m. A veces sus brazos eran extendidos al máximo punto y les encadenaron al armazón de la cama hasta que quedaban hinchados y amortiguados. Las manos de alguna gente les quedan paralizadas debido a esta tortura.

Qiu Li, Liu Guiyuan, Huang Sumei, Meng Guiqiu y Zhou Hua no fueron permitidos bañarse, enjuagarse la boca o cambiarse de ropa interior por más de un mes. Ellos estuvieron esposados todos los días, y ambas manos fueron incluso esposadas al armazón de la cama durante la noche. El 10 de abril, los practicantes fueron transferidos al tercer grupo de la Primera Sección del Equipo del Campo de Trabajos Femeninos Forzados Masanjia. Porque ellos rechazaron ponerse el uniforme de la prisión, ellos fueron golpeados muchas veces por los presos criminales Wang Liyin y otros, gran cantidad de su pelo les fue sacado. Para entonces, la líder del equipo, Sun Mei estuvo presente, pero ella dio su espalda al abuso.

La Sra. Qiu Li aún está en huelga de hambre para resistir la persecución. Ella fue dada infusiones forzadas en cada día. El costo de la infusión es de 20 yuanes por cada botella, en cada vez. Las practicantes también fueron sometidas a alimentación forzada de colada de maíz, sal, un huevo y un poco de azúcar y, el costo también les es de 20 yuanes. Otras discípulas de Dafa que también se dieron en huelga de hambre para protestar incluyen a Jiang Chunxia de Dalian. Al presente, Jiang Chuanxia no puede caminar, Qiu Li bambolea cuando camina y ambas practicantes están debilitadas.

Otras discípulas de Dafa que también están detenidas ilegalmente en Masanjia, incluyen a Wang Xiuyan de Benxi, Qu Shumei de Dalian y Xin Shuhua.

Jefe del Primer Equipo en el Campo de Trabajos Forzados Masanjia: Sun Mei
Director: Zhang Jun

Jefe de la sucursal a cargo de detención a la Sra. Qiu: Chen Qiumei

Fecha de edición: 28/5/2006
Fecha original del artículo: 28/52006
Categoría: Testigos oculares
Traducido al Inglés: 16/5/2006
Versión disponible en Chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/5/14/127667.html