[Minghui Net] La agencia judicial de la ciudad de Qingdao hizo caso omiso a la ley y emitió "documentos secretos" a todas las firmas legales bajo su jurisdicción, prohibiendo a los abogados en Qingdao ofrecer ayuda legal a practicantes de Falun Gong.

A continuación se transcribe el documento entero con fecha del 15 de febrero:

A todas las oficinas de derecho bajo la jurisdicción de la agencia judicial de la ciudad de Qingdao: En el documento no. 7 publicado por la agencia judicial de Qingdao en 2004, "Notificación de apoyo de abogados al llevar casos sensibles, cuestionables, y delitos graves", se requiere claramente que al llevar casos sensibles, cuestionables, y delitos graves todas las oficinas de derecho deben informar al encargado del departamento administrativo de la agencia judicial en el plazo de siete días. Todas las agencias judiciales del distrito y la ciudad deben informar al departamento de administración de la agencia judicial del fiscal municipal inmediatamente. Esta definitivamente ordenado que las demandas judiciales de Falun Gong sean consideradas casos sensibles, cuestionables, y delitos graves. Sin embargo, recientemente algunas oficinas de derecho y abogados no informaron inmediatamente cuándo llevaron demandas judiciales de Falun Gong. Por consiguiente el departamento de administración no se enteró de los casos, no controlaba la situación en el momento oportuno y se mantenía pasivo. Para reforzar la orientación de cómo manejar demandas judiciales de Falun Gong, pronunciamos ahora los siguientes requisitos:

1. Al llevar casos de Falun Gong, los abogados deben informar especialmente al director de su oficina de derecho y la oficina de derecho debe informar primero al departamento de administración de agencia judicial del abogado y escuchar seriamente la dirección y opiniones del departamento de administración judicial.

2. Todas las oficinas de derecho deben resumir y totalizar todos los casos de Falun Gong tratados en los dos años anteriores, e informar sobre la fecha, abogado, contenido y resultado de estos casos al departamento de administración de abogados de la ciudad antes del 25 de febrero.

3. Todas las oficinas de derecho organizarán a todo el mundo inmediatamente para investigar el espíritu de la notificación y seguir los requisitos de la notificación seriamente. Toda agencia judicial en nivel de ciudad y distrito debe reforzar la dirección del manejo de casos de Falun Gong por los abogados, reforzar la educación, verificar periódicamente y criticar a esas oficinas de derecho y abogados que no informaron sobre los casos inmediata y seriamente. La agencia judicial municipal revisará la puesta en práctica de la notificación. Para aquellos que infringieron los requisitos seriamente, especialmente aquellos que se negaron a aceptar la orientación de la administración judicial después de que esta notificación fuera publicada, las oficinas de derecho correspondientes y los abogados serán reprendidos públicamente.

Entonces ¿cómo dirigió la agencia judicial de la ciudad de Qingdao a los abogados que llevaron casos de Falun Gong? Entre las 103 oficinas de derecho y 1,468 abogados registrados en Qingdao, no se pudo encontrar ningún abogado que se atreviera a defender a los practicantes de Falun Gong inocentes que se declaraban no culpables. En la mañana del 25 de enero de 2006, el padre de Ou Yunjie, Ou Zhaolin, que es una persona corriente sin conocimientos de derecho, tuvo que defender a su hija y esposa que se declararon no culpables. Aunque el padre de la pareja inocente llamados Sun Hong y Min Huirong pasó por grandes dificultades para encontrar a un abogado para cada uno, la agencia judicial de Qingdao ejerció mucha presión y pidió a los abogados que se retiraran del caso, amenazando con que los abogados no debían manejar este caso ni representar a aquellos que se declararan no culpables. Bajo una presión insoportable, estos dos abogados decidieron dejar la comisión de demanda judicial de Sun Hong y Min Huirong.

Las directrices de la agencia judicial de la ciudad de Qingdao quebrantan la ley abiertamente e violan seriamente los derechos humanos y los derechos de abogado. El documento de la agencia judicial de la ciudad de Qingdao es una prueba substancial de su crimen. Están infringiendo los derechos de los practicantes de Falun Gong y amenazando a los abogados que despliegan sus servicios legales con seriedad.

Información de contacto de instituciones y personas relacionadas:
Agencia judicial de la ciudad de Qingdao: 86-532-85912208
Dirección: C/ Minjiang no. 7. Ciudad de Qingdao
Correo electrónico: qdsf@qingdao.gov.cn
Portavoz de la agencia judicial de la ciudad de Qingdao: Lu Tao
División de recursos humanos, departamento político, agencia judicial de la ciudad de Qingdao, provincia de Shandong, dirección: C/ Minjiang no. 7. Ciudad de Qingdao, Provincia de Shandong, teléfono: 86-532-85912230, fax: 86-532-85912209
Persona de contacto: Gao Jun
Código postal: 266071
Oficina de administración de la agencia judicial de la ciudad de Qingdao: 86-532-85912212
División administrativa de abogados en la agencia judicial de la ciudad de Qingdao: 86-532-95712090
Secretario de división de la asociación de abogados de la ciudad de Qingdao: 86-532-85972651
Director del tribunal de distrito de Licang: Yu Jianli; Subdirector: Pang Dachuan
Fiscal delegado de la Procuraduría del Distrito de Licang: Mou Xiaoyu y Wang Zixing
Departamento de policía de la ciudad de Qingdao, equipo encargado de la policía, denuncias: 86-532-82026427
Procuraduría del Distrito de Licang: 86-532-87632000
12 de marzo de 2006

(Versión en chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/3/14/122753.html)

Fecha de edición: 2/4/2006Fecha del artículo original: 28/3/2006