(Minghui Net) En agosto de 2003, el Sr. Zhao Guoan, practicante de Falun Dafa de 54 años de edad, fue ilegalmente arrestado y enviado al campo de trabajo forzado No. 3 de la ciudad de Xuchang, en la provincia de Henan. A finales de diciembre del mismo año fue torturado hasta la muerte por Jia Zhigang y otros policías porque no pudieron "transformarlo".

Jia Zhigang, el jefe del equipo No. 1 y Liu Tianxun, el líder político del campo, empezaron a torturar al Sr. Zhao tan pronto como fue enviado al campo. Un día lo llevaron al segundo nivel del edificio de dormitorios. Jia maldecía al Maestro mientras usaba el método de "atar la cuerda" en Zhao Gueang. El gruñía "déjame ver cuánto puedes aguantar. Nada puede hacerme creer que no escribirás las tres declaraciones". El líder político Lui fingía ser amable, pero también trataba de persuadir al Sr. Zhao.

Liu Wei, un adicto a las drogas y también jefe del grupo 3 del equipo No. 1 algunas veces golpeaba al Sr. Zhao en secreto. Algunas veces Liu lo maldecía enfrente de los policías, usando la excusa de que el Sr. Zhao estaba trabajando muy lento.

Para perseguir al Sr. Zhao Guoan más severamente, Jia lo transfirió a la llamada "unidad disciplinaria" (Grupo I). Asignaron dos personas al Sr. Zhao --el líder de la clase, Chen Guoqing, y al matón, Li Xiaoniu para perseguirlo. Ellos lo privaron de toda libertad.
Una mañana en 2003, Jia Zhigang y Xu Zusheng llevaron al Sr. Zhao a una oficina donde lo torturaron atándole a una cuerda y con descargas eléctricas. Jia golpeó al Sr. Zhao con su bastón eléctrico, lo forzó a desprender el retrato del Maestro de «Zhuan Falun» y quemarlo.

En la tarde del 26 de diciembre del 2003, el Sr. Zhao dijo que quería hablar con Ma Huating, el comisionado del personal del equipo No. 3. Jia Zhigang llevó al Sr. Zhao a la sala de interrogaciones y lo golpeó brutalmente. Cuando el Sr. Zhao regresó al área de trabajo dijo "Yo sé que el Falun Dafa es bueno". El matón, Li Xiaoniu, lo difamó gritando. Cubrió la boca del Sr. Zhao por detrás y lo empujó al piso. Después Jia torturó al Sr. Zhao Guoan usando el método del banco del tigre.

En la noche del 28 de diciembre, para alcanzar la cuota anual de practicantes "transformados", Yan Zhenye, el jefe del campo de trabajo forzado y Jiang Qingtai, el ayudante en jefe, torturaron al Sr. Zhao. Eligieron once guardias de los tres equipos. Junto con oficiales de la estación local de policía, golpearon al Sr. Zhao hasta dejarlo casi muerto. Fue entonces enviado al área de emergencia en el hospital. El 29 de diciembre de 2003 el Sr. Zhao Guoan murió por tortura.

La esposa del Sr. Zhao Guoan encontró que la carne en su cuello y barbilla había sido quitada. También un gran trozo de carne viva del tamaño de un puño, también faltaba en su pecho, en su hombro tenía una marca de sangre del grueso del dedo de un adulto que fue hecha por la cuerda. La parte baja de su abdomen estaba cubierta por moretones azules. Después de desatar la cuerda de sus manos, se dio cuenta de que estaban tan hinchadas que no podían ser reconocidas. De igual forma cada tobillo tenía marcas circulares del ancho de un cinturón.

Después, el jefe del equipo No. 3, Shi Baolong, reveló como fue torturado el Sr. Zhao Guoan hasta la muerte: le ataron una cuerda al Sr. Zhao 10 veces. En la décima vez lo ataron por más de una hora hasta que estaba casi muerto. Después lo desataron. De acuerdo a las regulaciones del atado de cuerda, se puede aplicar sólo nueve veces. Cada atadura puede durar de 3 a 5 minutos, de otra manera, la gente puede quedar discapacitada o hasta muerta. Sin embargo, ellos no tenían que seguir ninguna regla, regulaciones o leyes al perseguir practicantes de Falun Dafa.

Con la finalidad de cubrir sus crímenes, la cabeza de la calle No. 1, Chen Guoqing, desató rumores de que el Sr. Zhao Guoan estaba enfermo y de que fue enviado al hospital para su tratamiento. El Sr. Zhao fue perseguido hasta la muerte en el campo porque no se rindió en sus creencias sobre el Falun Dafa.

Notas:

"Atando las cuerdas": El método de tortura "atando las cuerdas" utiliza una cuerda del ancho de un dedo, mojada en agua. Los torturadores la colocan alrededor del cuello del practicante y la amarran firmemente alrededor de los brazos. Para maximizar el dolor de la víctima, algunas veces despojan al practicante de su ropa interior. Usualmente, más de tres personas trabajan juntas para aplicar ésta tortura. Cuando la cuerda alcanza las muñecas, es ajustada, estiran las manos del practicante hacia su espalda, ambos extremos de la cuerda son insertados en la posición de cuerda del cuello, después, dos de los que están administrando la tortura, estiran ambos extremos de la cuerda tan fuerte como puedan y después los atan. Esta vez se corta la circulación de la sangre de la víctima quien experimenta taquicardia, extenuante dolor en ambos brazos y en unos minutos sudor frío. Para asegurarse de que la cuerda está sujeta tan firme como es posible, los torturadores insertan botellas de vidrio y palillos de madera en las muñecas del practicante para que la cuerda se hunda hasta la carne viva. Mientras tanto, abofetean a los practicantes y les dan electro choques con picanas eléctricas. Cada sesión de atado de cuerda dura de 10 a 20 minutos. Después de que la cuerda es desatada, la víctima pierde la sensación en los brazos y tarda mucho tiempo en recuperarla. Para aquellos que han experimentado esta tortura sus brazos quedan discapacitados en muchos casos, no pueden levantarlos o pierden alguna función de ellos. Las marcas que quedan en los brazos por la cuerda normalmente no desaparecen en uno o dos años.

(Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/27/70355.html)

Fecha de edición: 5/3/2006Fecha del artículo original: 27/2/2006