[Minghui Net] En 2003, mientras mi esposa He Xiulun estaba produciendo materiales que esclarecen la verdad en la ciudad Wendeng, la arrestaron los policías de la oficina 610 de la ciudad Yantai. Ella estuvo encarcelada por largo tiempo en el Centro de Detención del distrito Zhifu, donde ella sufrió brutales torturas. A la 7:30 a.m. del 11 de marzo del 2004, los perseguidores de la oficina 610 de Yantai, el Centro de Detención del distrito Zhifu, y el Hospital Liuhuangding le enviaron a He Xiuling a la funeraria, aunque ella todavía respiraba. La parte inferior de su cuerpo estaba completamente desnuda y congelada. Después de que ellos informaron de su muerte, miembros de su familia llegaron a la funeraria como a las 11:00, y descubrieron lágrimas que fluían de sus ojos.

Pensé que ella todavía estaba viva, por eso de inmediato fui en busca de un médico. Debido a las mentiras y propaganda difundida por el Partido Comunista Chino (PCCh), los doctores ignoraron completamente mi declaración, sin querer escuchar a una practicante firme en Falun Gong que cree en "Verdad, Compasión, Tolerancia". Debido a la insistencia de los familiares de He Xiuling, sin embargo, el doctor llegó a la funeraria con el electrocardiograma como a las 11:30 a.m. La examinación dada con el instrumento reveló que el corazón de He Xiuling todavía latía. Después de que el electrocardiograma había producido más de 10 centímetros de prueba sobre el papel, el doctor rompió el resultado mostrado en el papel y se fue.

Mientras discutíamos los arreglos para que los médicos examinaran su cuerpo, los perseguidores del Buró de Seguridad Pública de la provincia Shandong y el Perseguidor Público de la provincia Shandong, conocieron del asunto de los resultados del electrocardiograma, el cual demostraba que su corazón aún latía. Todos los examinadores negaron la autenticidad de los resultados de la prueba, tratando de librar al hospital de sus responsabilidades.

Zhang Futian del centro de detención, que procesó la transferencia del cuerpo, estuvo de acuerdo en escribir los puntos siguientes mientras el cuerpo de mi esposa era almacenado en el Hogar de la Funeraria de la ciudad Yantai.

1.-Mientras el cuerpo de He Xiuling era almacenado allí, los miembros de su familia pudieron observarlo a cualquier momento. No se le permitió a la policía y los oficiales de detención interferir con los derechos de visitas, por ninguna razón. Antes de ser llevado a cabo la examinación médica, los familiares fueron informados.

2.- Las examinaciones médicas realizadas sin el consentimiento de la familia y sin su presencia, deben ser consideradas inválidas.

3.- Su cuerpo no debió ser cremado sin el consentimiento de su familia.

Como a las 8:30 a.m. del 9 de febrero de 2006, un pariente y yo fuimos a ver el cuerpo de He Xiuling. Un empleado del Hogar de la Funeraria en la ciudad Yanti nos dijo, "no sé quién fue la persona que hizo este acuerdo con ustedes. Si desean ver el cuerpo, deben encontrar al policía a cargo, y obtener su permiso".

Mi pariente y yo fuimos al centro de detención, pero el guardia de seguridad no nos permitió el paso. Al guardia le explicamos la situación y le enseñamos el acuerdo. Él nos dijo que Zhan Futian había abandonado el centro de detención. Le pregunté a él, ¿a quién me debo dirigir ahora? Él llamó a alguien en la oficina de gerencia, quien le dijo que la única persona con autoridad para ayudarme era el director del centro, pero él tampoco estaba allí. Lo intentamos, pero no pudimos ponernos en contacto con él. Lo único que pudimos hacer es regresar a casa. Después de que llegamos allá, llamé nuevamente al director a cargo, Ding Xianfeng. Él me dijo que él no sabía nada acerca del acuerdo. Me dijo que le iba a preguntar a su jefe acerca de eso y que la respuesta la tendría para el 13 de febrero.

A las 8:30 a.m. del 13 de febrero, fui al centro de detención a ponerme en contacto con Ding Xianfeng. Me dijo que él no podía hacer ninguna decisión y me aconsejó ir a la oficina 610. Como a las 10:00 a.m., llegué a la Estación de Policía del distrito Zhifu. Le expliqué toda la historia al director de la oficina 610, Li Wenguang. Me pidió que le hablara a su jefe, el Sr. Gao. Al Sr. Gao le expliqué la situación y le enseñé el acuerdo, pero me dijo que él todavía no había chequeado con sus jefes. Él también me dijo que el acuerdo no tenía validez porque se le consideraba como un favor personal de Zhang Futian. Le contesté: "Está bien. Incluso si Zhang Futian ya no estuviera aquí, aún así debería investigarlo. Él jamás se habría arriesgado a firmar el acuerdo sin el consentimiento de sus superiores". Esperé toda la mañana para tener una respuesta y no ocurrió nada. Finalmente tuve que regresar a casa.

Deseo llamar la atención de la gente para aclarar los hechos de que He Xiuling fue perseguida hasta la muerte. ¿Dónde está su cuerpo? ¿Existe todavía? No tenemos esperanzas ni confiamos en el malvado PCCh que pueda hacernos justicia de ninguna manera, ahora ni en el futuro.

Director actual del Centro de Detención de distrito Zhifu en la ciudad Yantai, Ding Xianfeng: 86-535-6015514 (Oficina)
Buró del distrito Judicial Zhifu de la ciudad Tantai: 86-535-6225503
Dirección: 76 Shifu St., distrito Zhifu, ciudad Yantai, provincia Shandong, 264001
Estación de Policía del distrito Zhifu de la ciudad Yantai: 86-535-6217447,
Dirección: Calle Shifu #78, ciudad Yantai.
Buró de Control del distrito Zhifu de la ciudad Yantai: 86-535-6226962, Fax: 86-535-6226781, Dirección: Calle Zhifu #76, distrito Zhifu, ciudad Yantai, provincia Shandong, 264000
Procurador del distrito Zhifu de la ciudad Yantai: 86-53503011309
Dirección: Piang"an Ln #23, Calle Zhifu, distrito Shifu

18 de febrero de 2006

(Versión en chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/2/19/121149.html)

Fecha de edición: 12/3/2006Fecha del artículo original: 5/3/2006