[Minghui Net] [Nota del editor: Los principios de Falun Dafa enseñan a la gente atesorar la vida y que el suicidio es pecaminoso. Bajo la terrible persecución, sin embargo, algunos practicantes han adoptado métodos extremos. Tal comportamiento está equivocado. Esperamos que todos los practicantes de Dafa tomen los principios como a su Maestro]

En 2005, la persecución a practicantes de Falun Dafa en la prisión Tiebei de la ciudad de Changchun fue malvada: se reportaron frecuentes casos de practicantes que fueron puestos en "pequeñas celdas" (1) y fueron torturados. Entre los que fueron puestos en pequeñas celdas están los practicantes, Sr. Gao Changsuo, de 60 años, el Sr. Liang Zhensing, el Sr. Zhang Beiqi, el Sr. Yang Xiaohai, el Sr. Wang Hongliang, el Sr. Shi Chengbin, un practicante de Falun Dafa (nombre desconocido) de nacionalidad coreano de la región Autónoma Minoritaria (recientemente enviado a la prisión Tiebei desde la ciudad Beijing), el Sr. Chen Liwei (quien aprendió Falun Dafa en un centro de detención en 2000), el Sr. Li Ming, y otro practicante de nombre desconocido (quien aprendió Falun Dafa en la prisión). Debido a que todos ellos eran practicantes firmes en Falun Dafa, éstos fueron torturados en pequeñas celdas, donde fueron golpeados con bastones eléctricos por guardias de la prisión, les pegaron y patearon viciosamente, y les torturaron en el banco del tigre (2), y otros métodos de brutales torturas.

Tres perversos incidentes de persecución contra practicantes de Falun Dafa ocurrieron en 2005. En el primer incidente estuvo envuelto el Sr. Gao Changsuo. El Sr. Gao Changsuo fue puesto en una celda chica simplemente porque él era un practicante firme en Falun Dafa y rechazó a ser "transformado". En la pequeña celda el Sr. Gao golpeó su cabeza contra las láminas de metal en protesta por la persecución. [Nota del editor: las enseñanzas de Falun Gong prohíben hacer daño a las vidas, incluyendo la propia vida.] De inmediato se manchó de sangre y él se desmayó. Más tarde, fue enviado para un tratamiento médico al Hospital del Departamento de Policía de la provincia Jilin. Desde allí, fue llevado a la Tercera División de la prisión, donde le continuaron torturando severamente hasta diciembre 2005. Los guardias le torturaron brutalmente al Sr. Gao con toda clase de métodos. También fueron enviados dos practicantes "transformados", Pan Zhaotian (hombre) y Jin Ming (hombre), para que asistan en la persecución y laven la mente al Sr. Gao Changsuo con la esperanza de que él fuera "transformado". El Sr. Gao Changsuo se dio en huelga de hambre en numerosas veces para protestar por la persecución. Él continúa protestando y su situación es seria.

El segundo caso envuelve al Sr. Liang Zhenxing. Después de que practicantes de Falun Dafa animaran a muchos presos y guardias de la prisión con consciencia de justicia para hacer las "tres renuncias" (renuncia al Partido Comunista Chino (PCCh), la Liga Juvenil del PCCh y Guardias Rojos Chicos del PCCh), muchos presos se dieron cuenta y escribieron declaraciones de renuncia. Todos ellos dieron sus nombres al Sr. Liang Zhenxing porque desde la prisión, él tenía la forma de enviar la declaración de renuncia a través de correo al sitio donde podía ser publicado a tiempo. En una ocasión, sin embargo, debido a razones desconocidas, la carta no fue recibida por el recipiente y fue devuelta a la prisión. Como consecuencia, las acciones del Sr. Liang Zhenxing quedaron expuestas. Ya que concernía a las "tres renuncias" y exponían las atrocidades del Partido Comunista Chino, eso estremeció a la gerencia y líderes de la prisión. En este incidente también estuvo envuelto un preso que aprendió Falun Dafa en la prisión y ayudó a enviar la carta, y un trabajador que también ayudó a enviar la carta (debido a esto, más tarde el trabajador fue despedido). El Sr. Liang Xhenxing y el preso, ambos sufrieron una intensa persecución y les pusieron en pequeñas celdas, donde sufrieron toda clase de brutales torturas.

En el tercer incidente estuvo envuelto el Sr. Shi Chengbin. El Sr. Chi Chengbin saltó desde el techo de la fábrica para protestar por la persecución. Un guardia de la prisión, al conocer que la vida del Sr. Shi no estuvo en peligro después de la caída, pusieron al Sr. Shi en una celda chica, le torturaron extendiéndole su cuerpo y forzándole sobre el piso. Esto dio como resultado la fractura de un hueso de su pie y varias lastimaduras en el tórax y vértebra lumbar. El Sr. Shi Chengbin dejaba salir agonizantes gritos de dolor. Incluso así, el Sr. Shi fue torturado por el método de estrechamiento por otra hora más antes de que fuera llevado al hospital. En el hospital, 16 presos se turnaban durante las 24 horas para vigilarle. Ahora el Sr. Shi Chengbin no puede darse la vuelta en la cama. Después de que ocurrió esto, los custodias de la prisión Tiebei, Zhou Zhong (hombre), organizó una reunión con todos los líderes de la división en la prisión. Durante la reunión, Zhou Zhong dijo, "Mientras no muera Shi Chengbin, no somos responsables de nada.

Notas:

(1) Encerrándole en una celda chica

El detenido es encerrado a solas en una celda muy chica. Los guardias les esposan las muñecas por la espalda en una posición fija en la cual el practicante no puede moverse ni acostarse. La celda chica es muy húmeda y completamente obscura. Los detenidos tienen que defecar y orinar en la celda. Únicamente se suministra la mitad de la comida a los detenidos encerrados en celdas chicas. Durante la noche, las ratas corren en derredor. El mal olor de la celda chica es tan terrible que se hace difícil respirar.

(2) Cama de estiramiento

Los guardias fijan las extremidades de los practicantes determinados sobre una cama hecha en forma especial en la cual hay cuatro argollas. Las manos y pies de los practicantes se fijan a las argollas. Luego los guardias aplican fuerza para estirarles. Si alguna fuerza es excedida, en pocos segundos se desmayan. Si es abandonado en esta posición por más de diez minutos, todos sus músculos y huesos de las extremidades serán dislocados y la persona quedará permanentemente destruida. Aún más, la policía prohíbe a otros cuidar de los practicantes deshabilitados. Ver la ilustración en http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/11/57390.html

Fecha de edición: 5/2/2006
Fecha del artículo original: 29/1/2006
Categoría: Testigos oculares

(Versión en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2005/12/26/117247.html)