[Minghui Net]

1. [Condado de Shexian, provincia de Hebei] Quince practicantes fueron arrestados el año pasado.
2. [Ciudad de Beijing] El practicante Sr. Ren Xu en el establo del Campo de Trabajos Forzados Tuanhe se dio en huelga a de hambre para protestar la persecución; su condición física es pobre.
3. [Ciudad de Ge"ermu, provincia de Qinghai] La practicantes Sra. Xiaoju es sentenciada a un año de trabajos forzados.
4. [Provincia de Jilin] El practicante Sr. Wu Keli y el Sr. Lu Shulin son mantenidos en la Prisión de la provincia Jilin; ellos están en condiciones de mala salud.
5. [Ciudad de Shijiazhuang, provincia de Hebei] El Sr. Yang Xiaojie y Niu Minjie son torturados cruelmente en la Prisión del suburbio al norte de la ciudad Zhijniazhuang
6. [Ciudad de Fushun, provincia de Liaoning] La policía arrestó a Li Hui y Li Li, una pareja de casados
7. [Ciudad de Shenzhou, provincia de Hebei] Varios practicantes arrestados
8. [Ciudad de Beijing] El Sr. Han Goufeng es arrestado por distribuir CDs que clarifican la verdad
9. [Ciudad de Zibo, provincia de Shandong] Más de 20 practicantes siguen aún detenidos en clases de lavado mental en la oficina 610
10. [Ciudad Linyi, provincia Shandong] Chen Weidong oficina 610 Fei, puso a más de 30 practicantes dentro de campos de trabajos forzados
11. [Ciudad de Chongqing] Policía golpea brutalmente a la practicante Sra. Li Zhonglan
12. [Ciudad de Nanyang, provincia de Henan] Son detenidos seis practicantes
13. [Ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan] Ye Qiaolin es enviado al campo de labores forzadas
14. [Ciudad de Yinchuan, AR Ningxia] La practicante Sra. Fan Huiming es sentenciada a un año y medio de trabajos forzados
15. [Ciudad de Changchung, provincia de Jilin] La practicante Sra. Yu Guilan fue arrestada por clarificar la verdad
16. [Ciudad de Shenzhen, provincia de Guandong] Es arrestado el practicante Gan Jiejun
17. [Ciudad de Anshan, provincia de Liaoning] La profesora Sra. Zong Xiuhua es sentenciada a un año y medio de labores forzadas
18. [Ciudad de Datong, provincia de Shanxi] La Sra. Ma Zixiu es arrestada por clarificar la verdad
19. [Ciudad de Zibo, provincia de Shandong] El 31 de diciembre de 2005, el personal del Departamento de la Policía Qidu de la Industria Petrolera Qidu, esculcó el hogar del practicante Yan Wei
20. [Condado de Huilai, provincia de Shandong] Tres practicantes son secretamente enviados a ser torturados y a lavados mentales en el Campo de Labores Forzadas Sanshui
21. [Ciudad de Weifang, provincia de Shandong] Oficiales de policía de la oficina 610 en el distrito Changyi arrestaron a la vieja pareja Sr. Wang Xiaozeng y a su esposa
22. [Ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi] es arrestada la Sra. Zou Shuzhen

1. [Condado de Shexian, provincia de Hebei] Quince practicantes fueron arrestados el año pasado.

Entre noviembre 2004 y noviembre 2005, 15 practicantes de Falun gong han sido arrestados en el condado Shexian. La mayoría de ellos fueron sentenciados de uno a tres años de trabajos forzados. Algunos fueron enviados a la ciudad Shijiazhung, y algunos fueron enviados a la ciudad Handan.

2. [Ciudad de Beijing] El practicante Sr. Ren Xu en el establo del Campo de Trabajos Forzados Tuanhe se dio en huelga a de hambre para protestar la persecución; su condición física es pobre.

3. [Ciudad de Ge"ermu, provincia de Qinghai] La practicantes Sra. Xiaoju es sentenciada a un año de trabajos forzados.

En junio de 2005, el Equipo de Agentes de Seguridad Nacional del Departamento de Policía de la ciudad Ge"ermu, le siguió a la practicante Sra. Tan Xiaoju y fue arrestada. Ahora ella está siendo mantenida en el Centro de Detención de la ciudad Ge"ermu y fue sentenciada a un año de trabajos forzados.

Número de teléfonos relevantes de personal y organizaciones:

(Código de País: 86, código de área: 979. No presione el código de área antes del número del teléfono celular.)

Guo Qing, Jefe del departamento Policial de la ciudad Ge"ermu: 8442601 (Oficina), 13997396658 (Cel.). Wang Jiangping, Jefe de Equipo de Seguridad Nacional, Departamento de Policía de la ciudad Ge"ermu: 13897057088 (Cel.)

4. [Provincia de Jilin] El practicante Sr. Wu Keli y el Sr. Lu Shulin son mantenidos en la Prisión de la provincia Jilin; ellos están en condiciones de mala salud.

De acuerdo a algunos presos, el practicante Sr. Wu Keli de la ciudad Yitong, quien fue sentenciado a cinco años de prisión y está en la Prisión Wad #7 de la provincia Jilin, está en malas condiciones de salud. Sus pies están adormecidos y fríos como hielo y tiene dificultades al caminar. Sus pies son fríos y no tienen circulación, incluso cuando están cerca a una fuente de calor. Los guardias de la prisión prohibieron a sus familiares enviarle ropa pesadas, medias calientes.

El practicante Sr. Lu Shulin, en sus 40 años, fue sentenciado a seis años de prisión y es mantenido en la Prisión Ward #7 de la provincia Jilin. Cuando le visitaron el 19 de diciembre de 2005, su familia le encontró con una salud deteriorada. El Sr. Lu no ha sido capaz de trabajar por un largo tiempo. A finales de diciembre, algún empleado de la prisión informó a su familia que pagaran dinero urgentemente para que él pueda ser enviado al hospital. El empleado tomó el dinero de la familia, pero no les permitieron visitar al Sr. Lu. Hasta hoy, las autoridades escasamente le han dicho a su familia que el Sr. Lu tiene alta presión arterial y enfermedad al corazón, pero ellos no conocen cuán severa es la enfermedad.

5. [Ciudad de Shijiazhuang, provincia de Hebei] El Sr. Yang Xiaojie y Niu Minjie son torturados cruelmente en la Prisión del suburbio al norte de la ciudad Zhijniazhuang

El practicante Yang Xiaojie de la ciudad Shijiazhuang fue sentenciado a 11 años de prisión y ha sido detenido en la Prisión del Suburbio al norte de la ciudad Shijiazhuang, también llamada Prisión #4 de la provincia Hebei. Desde el 26 de noviembre de 2005, todos los practicantes allí mantenidos se han dado en huelga de hambre para protestar por la persecución. Debido a esfuerzos de gente de buen corazón dentro y fuera de China, y con demandas por miembros de su familia, el Sr. Yang, que estuvo extremadamente débil y que había tenido una vértebra fracturada, finalmente fue puesto en libertad hace una semana atrás.

Se dice que el Sr. Yang está en una condición muy pobre de salud física. Él no es capaz de hablar y está en cama. Sin embargo la policía todavía se toma turnos vigilándolo, poniéndole gran presión a él y a su familia.

También, el practicante Niu Minjie de la ciudad Shijianzhuang, quien fue detenido en la Prisión de la ciudad Baoding, retornó recientemente a casa. Las pantorrillas de Niu están atrofiadas y amortiguadas. Niu tiene ahora que usar silla de ruedas.

6. [Ciudad de Fushun, provincia de Liaoning] La policía arrestó a Li Hui y Li Li, una pareja de casados

El 27 de diciembre de 2005, como a las 8:00 a.m., la policía arrestó en el hogar a la pareja Li Hui y a Li Li. Al presente ellos están detenidos en la División #1 del Departamento policial de la ciudad Fushun.

Algunos números de teléfonos relevantes:

(Código de país: 86, código de área: 413)

División #1, Departamento Policial de la ciudad Fushun: 2625446

Ran Xiangchun, Director de la División #1: 2787381 (Oficina)

7. [Ciudad de Shenzhou, provincia de Hebei] Varios practicantes arrestados

El 28 de noviembre de 2005, Wang Henglun y Zhang Zhanyue arrestaron a dos practicantes. Wang Henglun es secretario del vecindario Wangjianzhuang, poblado Wangjing y Zhang Zhanyue es director del Buró Judicial en el pueblo Wangjing, ciudad Shenzhou. Zhang también es un residente del vecindario Donghao, poblado Wangjing. Xu Zhiguang es un residente del vecindario Xujia, del poblado Wangjiang. Uno de los practicantes arrestados es la Sra. Wang Ruihua. Ellos le llevaron a la Estación de Policía del pueblo Wangjng. A la vez, los practicantes Zhao Zhanzhong y Zhang Chunjie del vecindario Gaozhaiquan, poblado Taigzhuang, fueron arrestados en la ciudad Shenzhou.

La Sra. Wang pudo escapar al siguiente día debido al poder de pensamientos rectos. Zhang Chunjie y Zhao Zhanzhong fueron enviados al Centro de Detención de la ciudad Shenzhou y siguen aún detenidos.

8. [Ciudad de Beijing] El Sr. Han Goufeng es arrestado por distribuir CDs que clarifican la verdad

A principios de 2005, el practicante Sr. Han Guofeng del condado Wuqiang, provincia Hebei, como de 40 años de edad, fue arrestado por distribuir CDs que clarifican la verdad. Él está detenido en el Centro de Detención del distrito Chaoyang

9. [Ciudad de Zibo, provincia de Shandong] Más de 20 practicantes siguen aún detenidos en clases de lavado mental en la Oficina 610

Yue Jiling, mujer, Jefe de la oficina 610

Chen Zongkai, jefe de sección, maneja trabajos diarios

Número del teléfono: 86-533-3918600

10. [Ciudad de Linyi, provincia de Shandong] Chen Weidong de la oficina 610 de Fei, puso a más de 30 practicantes dentro de campos de trabajos forzados

Desde el 20 de julio de 1999, Chen Weidong de la oficina 610 de Fei ha estado envuelto activamente en la persecución a Falun Gong. Él ha enviado a más de 30 practicantes a campos de trabajos forzados. Por ese motivo él fue promovido rápidamente de Jefe de Sección a Jefe de la Brigada Criminal.

Algunos de los crímenes cometidos por él en la persecución:

Al rededor de octubre, él envió al practicante Yin Xuhua, quien había sido recientemente puesto en libertad del campo de trabajos forzados, a otro campo , por dos años.

En octubre 2005, él envió al practicante Zhu Qilin, un estudiante de colegio del condado Fei, a campos de trabajos forzados, por dos años.

El 22 de noviembre él arrestó al practicante Pen Yunchang por clarificar la verdad en el trabajo. El 25 de noviembre le envió al Campo de Trabajos Forzados Wangcun en la ciudad Zibo, provincia Shandong.

11. [Ciudad de Chongqing] Policía golpea brutalmente a la practicante Sra. Li Zhonglan

El 6 de octubre de 2005, la practicante Sra. Li Zhonglan, que vivió en el exilio por más de tres años, fue arrestada con otros cinco practicantes en el distrito Shapingba de la ciudad Chongqing.

La Sra. Li Zhonglan fue mantenida en el Centro de Detención Yiwanshi en el distrito Yubei, ciudad Chongqing. Como el 5 de diciembre ella fue transferida al Centro de Detención Beibei y allí fue mantenida por cinco días. La policía la torturó cruelmente allí. De acuerdo a quienes la vieron, ella fue torturada hasta que su cara fue desfigurada y algunos de sus dientes frontales se han caído. Una lastimadura de una pulgada de largo en su mandíbula fue suturada y cubierta con gasa. Ella sólo usa ropa muy delgada y luce terriblemente.

Zhu Zegao, administrador del Centro de Detención Yiwanshi del distrito Yubei, ciudad Chongqing: 86-23-67821331.

12. [Ciudad de Nanyang, provincia de Henan] Son detenidos seis practicantes

El 8 de mayo de 2005, el personal de la oficina 610 arrestó al practicante Zeng Zhaoxin de la ciudad Nanyang mientras Zeng estuvo aplicando para un trabajo en la Compañía Yalan. Zhen está siendo detenido en el Centro de Detención #1.

La practicante Sra. Fan, en sus 50 años, fue sentenciada a tres años de prisión en la Corte del distrito Wolong, por gritar, "Falun Dafa es grandioso" y "Verdad, Compasión, y Tolerancia es grandioso", mientras la policía del distrito era comandada por Guo Wanru, la arrestó. El 20 de octubre de 2005, ella fue enviada a la Prisión #5 de la provincia Henan, la cual es la Prisión Femenina de la ciudad Xinxiang.

Los practicantes que aún están siendo detenidos:

La Sra. Shunhui, en sus 60 años.

La Sra. Li Yuhua: en sus 70 años, fue arrestada por décima vez el 24 de diciembre.

El Sr. Zhao Weijun: en sus 40 años.

La Sra. Gao Yuqin: en sus 50 años.

13. [Ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan] Ye Qiaolin es enviado al campo de trabajos forzados

Como el 10 de diciembre de 2005, el personal de la Estación de Policía Wangjiang, arrestó al practicante Ye Qialin, un oficial retirado del Colegio Chengdu de la Manufacturera de Textiles de la provincia Sichuan. Ellos le pusieron al practicante en un centro de detención por distribuir materiales que clarifican la verdad cerca al parque Wamgjiang. El practicante fue puesto en libertad quince días más tarde, sin embargo, el personal de la Estación de Policía Sanwayao y el Departamento de Seguridad de la escuela, luego le envió a un campo de trabajos forzados. Se desconoce el paradero de Ye.

14. [Ciudad de Yinchuan, AR Ningxia] La practicante Sra. Fan Huiming es sentenciada a un año y medio de trabajos forzados

La Sra. Fan Huiming fue una instructora del Colegio AR Ningxia de Finanzas y una Técnica Profesional. El 11 de octubre de 2005, ella fue arrestada mientras distribuía materiales que clarifican la verdad y luego fue sentenciada a un año y medio de trabajos forzados. Al presente ella está detenida en el Centro de Detención Femenino AR Ningxia.

Después del 20 de julio de 1999, porque la Sra. Fan fue a Beijing por dos veces para apelar a favor de Falun Gong, las autoridades de la escuela la destituyeron de sus derechos de profesora. Ellos le asignaron tareas de limpieza y trabajo de mantenimiento. Por varias ocasiones le negaron aumentos monetarios. A comienzos del 2005 el personal del Departamento de Policía Xixia arrestó a la Sra. Fan por clarificar la verdad. Ellos la enviaron a un centro de lavado mental. El personal de la oficina 610 la acosó y amenazó a sus familiares y empleadores. Ellos la forzaron a que leyera materiales que difaman a Falun Dafa y a firmar la declaración de garantía.

15. [Ciudad de Changchung, provincia de Jilin] La practicante Sra. Yu Guilan fue arrestada por clarificar la verdad

Personal de la Estación de Policía Jincheng, en el Grupo de la Compañía de Automóviles #1, arrestó a la practicante Sra. Yu Guilan, quine vive en la calle #49 de la Compañía, cuando ella clarificaba la verdad de Falun Dafa a estudiantes de la Escuela #7 de la Compañía. Al presente, ella está siendo detenida en el Centro de Detención Daguang.

16. [Ciudad de Shenzhen, provincia de Guandong] Es arrestado el practicante Gan Jiejun

17. [Ciudad de Anshan, provincia de Liaoning] La profesora Sra. Zong Xiuhua es sentenciada a un año y medio de labores forzadas

La practicante Sra. Zong Xiuhua, una profesora de la ciudad Anshan, fue arrestada porque ella persuadía a padres de los estudiantes a renunciar al Partido Comunista Chino. Ella fue sentenciada a un año y medio de trabajos forzados y fue enviada al Campo de Trabajos Forzados Masanjia en la ciudad Shenyang.

18. [Ciudad de Datong, provincia de Shanxi] La Sra. Ma Zixiu es arrestada por clarificar la verdad

El 26 de diciembre de 2005, cuando la practicante Sra. Ma Zixua de la ciudad Datong estuvo clarificando la verdad a un empleado de la Compañía Publicista de Jóvenes Chinos en Beijing, agentes del régimen comunista la arrestaron. Desde entonces ella ha estado detenida en el centro de Detención del distrito Dongcheng en Beijing.

19. [Ciudad de Zibo, provincia de Shandong] El 31 de diciembre de 2005, el personal del Departamento de la Policía Qidu de la Industria Petrolera Qidu, registró el hogar del practicante Yan Wei

20. [Condado de Huilai, provincia de Shandong] Tres practicantes son secretamente enviados a ser torturados y a lavados mentales en el Campo de Labores Forzadas Sanshui

21. [Ciudad de Weifang, provincia de Shandong] Oficiales de policía de la oficina 610 en el distrito Changyi arrestaron a la vieja pareja Sr. Wang Xiaozeng y a su esposa

En la noche del 19 de diciembre de 2005, oficiales de la oficina 610 del distrito Changye y el Jefe de Policía de la oficina 610, Chen Xiaodong, arrestaron al practicante Sr. Wang Xiozeng y a su Esposa. El Sr. Wang previamente había sido sentenciados a tres años de labores forzadas y fue puesto en libertad en el 2004.

22. [Ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi] es arrestada la Sra. Zou Shuzhen

El 21 de diciembre de 2005, la practicante Sra. Zou Shuzhen del distrito Qingyunpu, ciudad Nanchang, fue arrestada y su hogar fue requisado. Los policías también saquearon la casa de su hija, a pesar de que su hija no era una practicante.

(Versión en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/4/118029.html)

Fecha de edición: 19/2/2006Fecha del artículo original: 14/1/2006