(Minghui Net) El Sr. Chen Guoxiang era un ingeniero de la mina de Zinc-Plomo de la ciudad de Chifeng, de la Región Autónoma de Mongolia Interior. Los perseguidores lo detuvieron dos veces en el campo de trabajos forzados de Wuyuan en la ciudad de Bameng. Debido al sufrimiento por la tortura, el Sr. Chen enflaqueció y desarrolló una excesiva acumulación de líquido alrededor del corazón, en los pulmones y el abdomen. Murió el 19 de diciembre de 2005.

El Sr. Chen Guoxiang tenía 55 años de edad. Empezó a practicar Falun Gong en 1998. Era un técnico clave en su unidad de trabajo, trabajaba muy duro y se llevaba muy bien con sus colegas. Su supervisor dijo una vez que si su unidad de trabajo tendría que quedarse con un solo empleado, esa persona sería el Sr. Chen. En noviembre de 1999, la Sr. Chen fue a Beijing para apelar por Falun Gong y clarificar la verdad, y lo detuvo la policía local por un mes.

El 4 de junio, 2000, la familia entera del Sr. Chen fue arrestada por la policía local. En agosto de 2000, su esposa fue sentenciada a dos años de trabajos forzados. Después de ser detenida ilegalmente por 14 meses, el Sr. Chen y su hijo fueron sentenciados a 3 años de trabajos forzados en agosto de 2001. Como se negó a renunciar a Falun Gong, los perseguidores torturaron al Sr. Chen con métodos tales como privación del sueño y "ajustando las cuerdas." El Sr. Chen realizó huelgas de hambre varias veces y nunca firmó nada en contra de Falun Dafa.

A mediados de abril de 2003, cuando el Sr. Chen y su hijo fueron liberados del campo de trabajos forzados, el jefe de la oficina 610 de la ciudad de Chifeng, Yang, y su asociado lo enviaron directamente al centro de lavado de cerebro de esa ciudad. El centro fue obligado a cerrar debido al brote de SRAS, por eso el padre y el hijo fueron retenidos por 4 días antes de ser liberados. Sin embargo, el personal de la unidad de trabajo del Sr. Chen continuó vigilándolo.

El 25 de junio 2003, Li Jinghai y sus asociados del Grupo de Seguridad del Estado de Wengniute, arrestaron al Sr. Chen en su trabajo y se lo llevaron al centro de lavado de cerebro. Fue torturado durante 17 días y noches, no obstante, el Sr. Chen no se rindió ante el mal. En ese momento, varios colaboradores se turnaron para intentar lavar su cerebro (tratándolo de convencer todo el tiempo). También lo forzaron a sentarse en cuclillas por largos períodos de tiempo y lo privaron de sueño. Yang Chunyue, jefe de la oficina 610 de la ciudad de Chifeng lo amenazó con que "te sentenciaremos a trabajo forzado si te niegas a ser reformado." Los perseguidores de la oficina 610 también extrajeron 4.000 yuanes de la unidad de trabajo del Sr. Chen.

El 17 de julio de 2003, el Sr. Chen fue arrestado de nuevo y detenido en el centro de detención de Wengniute. En enero de 2004, fue transferido secretamente al campo de trabajos forzados de Wuyuan con una sentencia de 3 años. Durante este período, sus familiares ni siquiera sabían su paradero, aunque intentaron averiguarlo. En enero de 2005, finalmente escucharon que el Sr. Chen había sido detenido en el campo de trabajos forzados de Wuyuan.

Durante una reunión en el campo de trabajos donde todos estaban difamando a Dafa, el Sr. Chen y otros dos practicantes se pararon valientemente y refutaron las mentiras. Ellos gritaron en voz alta, "Falun Dafa es bueno." Los tres practicantes fueron obligados a arrodillarse hasta el final de la reunión. Después de eso, los pusieron en celdas pequeñas. El guardia Zhong Zhiyuan le dijo al Sr. Chen mientras electrocutaba sus pies con una picana, "¡Te voy a torturar durante los tres años si no te "reformas"!" Esa vez, el Sr. Chen fue torturado mental y físicamente durante 10 días.

El 24 de febrero 2005, los familiares del Sr. Chen recibieron una llamada del jefe de la oficina 610, Ba Teer, quién les dijo que fueran inmediatamente a buscar al Sr. Chen al campo de trabajos forzados de Wuyuan. Sin embargo, en ese lugar, no los dejaron ingresar hasta el 6 de marzo de 2005. Cuando finalmente vieron al Sr. Chen el 7 de marzo, 2005, en el hospital del condado de Wuyuan, estaba todo enflaquecido debido a la tortura, y muy pálido. No tenía equilibrio con sus pies y parecía que se caía en cualquier momento. Los médicos del hospital no quisieron ver a sus familiares, ni tampoco le mostraron el diagnóstico y los resultados de los estudios. De acuerdo con el Sr. Chen, él estuvo allí por más de diez días. Había una cantidad excesiva de fluido acumulado la cavidad de su pecho. Los médicos ya habían sacado más de dos litros de fluido de una apertura en la parte baja de su espalda.

En los papeles (liberado bajo palabra médica), decía que el Sr. Chen sufrió enfermedades severas de corazón, pulmón e hígado. Antes de que aparecieran los graves síntomas, el Sr. Chen se sentía fatigado y como si estuviera asfixiado. También tosía todo el día. Después del diagnóstico, los médicos en el hospital le dijeron a los culpables de su persecución que la condición del Sr. Chen era muy grave y que tendría que quedarse en el hospital. A pesar de su condición, los dos guardias lo vigilaron diariamente. A la noche, lo esposaron a una cama. Un guardia llamado Zhao Naidong llevó un papel y una lapicera para hacerlo firmar las Tres Declaraciones. Cuando el Sr. Chen se negó con firmeza, el guardia se fue con odio.

El campo de trabajos forzados les pidió a los parientes del Sr. Chen 1.700 yuanes por gastos médicos. No obstante, después de varios años de persecución, los familiares simplemente no pudieron pagar esta suma. Después de que dos guardias firmaron una declaración (que la familia devolvería el dinero) y ellos entregaron 280 yuanes, recién entonces liberaron al Sr. Chen.

Incluso después de regresar a su casa, la policía local y el personal de la oficina 610 continuó instigando al Sr. Chen. Para evitar el hostigamiento, se fue de su casa y buscó tratamiento médico. La policía lo buscó por todos lados y difundió rumores de que el Sr. Chen se había escapado. Ya en estado grave debido a la persecución física y mental, fue obligado a vivir en la calle por nueve meses seguidos hasta que finalmente falleció el 19 de diciembre, 2005.

Campo de trabajos forzados de Wuyuan

Dirección: Condado de Wuyuan, Bayanzhuoer, región autónoma de Mongolia Interior, 015112 86- 478-5558241; 5558221
Perseguidores: Zhao Naidong, Liu Baohua, y Wei Yuzhi.

Departamento de policía de Wengniute (Pueblo) en la ciudad de Chifeng

Li Hongzhu, secretario del Comité judicial y político del municipio de Wengniute: 86-476-6323936 (Oficina), 86-476-6322152 (Casa)

Li Jinghai, jefe del grupo de seguridad del estado: 86-476-6328474, 86-476-6326247 (Oficina), 86-476-6321351 (Casa)

Ba Teer, jefe de la oficina 610: 86-476-6322484
Yang Chunyue, jefe del centro de lavado de cerebro de Qiaoxi (debajo de la oficina 610 de la ciudad de Chifeng): 86- 13904766288 (Celular), 86-476-8339595, 8689901, 8236710 (Oficina)

Fecha de edición: 12/2/2006
Fecha del artículo original: 27/1/2006