[Minghui Net]

¡Saludos, Reverendo Shifu! ¡Saludos, compañeros practicantes!

Obtuve el Fa en 1994 y tengo 63 años de edad. Durante mi cultivación en los últimos doce años, desde el período de cultivación a través de la rectificación del Fa, he aprendido que nuestros ambientes pueden cambiar si estudiamos bien el Fa y realizamos bien nuestra cultivación. Ahora me agradaría compartir mi entendimiento con todos mis compañeros practicantes.

El Shifu dijo:

"Un practicante genuino obtendrá logros naturalmente sin perseguirlos. Todo el gong y todo el Fa están en los libros y uno los obtendrá naturalmente por medio de leer Dafa enteramente. Aquellos que lo aprenden experimentarán cambios automáticamente y estarán ya en el Dao cuando lean los libros una y otra vez."

(Escrituras esenciales para mayor avance - "Postrándose ante el Maestro para ser su discípulo")

De esta enseñanza he aprendido bastante. Tan pronto comencé a estudiar el Fa, dejé de usar mis lentes. Usar lentes fue hereditario en mi familia. Luego, cuando estudié más Dafa, desaparecieron todas mis enfermedades. Después de estudiar más, cambió mi carácter sin darme cuenta, y fue realmente un cambio muy profundo dentro de mi alma. Quedé sorprendida de los milagros de Dafa y me sentí extremadamente afortunada de haber obtenido lo más preciado que tenemos en la vida. Sólo tengo felicidades sin par, sin dolor ni preocupaciones.

Comprendo lo magnificente de Dafa. Por tanto, en los últimos doce años, en el caluroso verano o en el frío invierno, no dejo ni un sólo día de estudiar el Fa y hacer los ejercicios. Lo que quiera que diga el Shifu, lo seguiría sin importar el clima en el que me ilumine o que lo comprenda. El Shifu nos dice que usemos más tiempo en estudiar el Fa, por eso me mantengo estudiando el Fa. Leí Zhuan Falun seiscientas u ochocientas veces antes de que el Partido Comunista Chino (PCCh) persiga a Falun Gong. Ahora he leído Zhuan Falun más de mil veces. He copiado el libro ocho veces. Puedo recitar el Libro desde la Primera Lectura hasta la Lectura Ocho (para evitar olvidarme, me mantengo recitando las Lecturas previas cuando aprendo la siguiente Lectura). También puedo recitar los artículos del Shifu. La grandiosidad de fundirse dentro del Fa y cambiar el cuerpo físico y alma después de leer y recitar los libros no se puede describir con palabras. Ahora mirando hacia atrás, debido a cualquier circunstancia creo firmemente en el Shifu y en Dafa, estoy dispuesta a salir livianamente de las mentiras insoportables del PCCh y de la persecución; rechazo el arreglo de las viejas fuerzas y obtengo una relativa libertad en mi ambiente de cultivación. Raramente encaro interferencias y rápidamente puedo salir de ellas cuando me llegan. Todo esto viene de Dafa. Hasta el momento, puedo recitar el libro y estudiar el Fa diariamente.

Antes de obtener el Fa, fui una oficial de gobierno y debido a mi enfermedad tomé un retiro temprano. Fui impetuosa, competitiva, y tuve un fuerte apego a la fama y al dinero. Me sentí superior a otros, incluyendo a mi esposo, por eso no me llevé bien con otros. Después que obtuve el Fa, me enfoqué estudiando bien el Fa y cultivándome a mí misma, tratando de sentir compasión hacia la gente y para con las cosas que me rodean. Mi entorno cambió gradualmente. Mi nuera les dice a todos, "Mi suegra cambió completamente después que ella comenzó a practicar Falun Gong." Mi ex yerno, quien hace muchos años se divorció de mi hija, a menudo les dice a otros orgullosamente, "Tengo una suegra que practica Falun Gong. Quien quiera que hable mal de Falun Gong es un mentiroso. Ella es un testimonio viviente de la magnificencia de Falun Gong." Amigos, familiares y colegas, todos dicen que ha cambiado mi cuerpo, mi carácter y mi alma. Mi esposo es el beneficiario directo. Anteriormente yo era quien controlaba el hogar, pero ahora escucho a mi esposo, por eso él se mantiene diciéndole a la gente que "Falun Dafa es bueno".

Todo esto es la armonía obtenida después de seguir las Lecturas del Shifu. Ellas son el resultado del magnánimo poder de Dafa porque "Sólo el campo de energía de la cultivación de un Fa recto puede producir este efecto." (Zhuan Falun -Lección Tercera -Campo de energía) Mi cambio significativo fue después de estudiar el Fa, validar la magnificencia y milagros de Dafa. Usé mis palabras y acciones para planear la maravilla de Dafa en el corazón de otra gente. Por eso, desde antes que el PCCh comenzara la persecución a Falun Gong, e incluso después, la gente a mi alrededor no dice malas palabras acerca de Dafa. Más bien, ellos me entienden, me apoyan y me ayudan en mi cultivación y en mi validación del Fa. Una vez un policía trató de secuestrarme. Mis vecinos que viven arriba y debajo de nuestro apartamento, guardaron mi equipo de computadora y materiales de Dafa y pasaron los mensajes por mí. La gente asignada a monitorear a los practicantes de Falun Gong en nuestro complejo residencial, me aconsejó, y hablaron por mí a mi empleador y me devolvieron los salarios confiscados. Cuando es un "día sensible", se ponen de acuerdo para cuidar mi seguridad.

Durante los días más difíciles, varios de mis parientes no sólo me ayudaron a salvar una gran cantidad de material que clarifica la verdad de Dafa, sino que también ellos entregaron materiales a sus amigos y colegas para ayudarlos a comprender la verdad. Mi esposo, hija, y hermana no sólo no cooperaron con la policía cuando ellos irrumpieron sino que les expusieron, las maldades de la policía.

Habiendo entendido la verdad, la mayoría de mis parientes clarificaron la verdad a la gente de su entorno. No renunciaron solamente ellos al PCCh y a sus organizaciones asociadas, sino que también ayudaron a otros para que renunciaran. Una vez mi nuera trajo la lista de una docena de personas que habían renunciado al PCCh.

Me di cuenta de que esto era el efecto de la energía del campo virtuoso de los practicantes de Dafa cuando ellos están asistiendo al Shifu en la rectificación del Fa en el mundo humano. A continuación están algunos de los ejemplos:

Mis cambios en el sendero de mi cultivación, trajeron los cambios más grandes y beneficiosos a mi esposo. Nuestros hijos a menudo decían que mi esposo y yo fuimos muy afortunados en nuestra edad anciana y que ellos también se han beneficiado. La severa enfermedad de mi esposo, que lo había molestado por más de cuarenta años, desapareció sin tratamiento médico después que comenzó a practicar Dafa. Él fue capaz de abandonar sus malos hábitos de apostar, pescar y fumar, a los cuales no pude lograr que renunciara anteriormente, aun forzándolo. Desde entonces, le dice a todos acerca de los cambios en mí y de los beneficios que le llegaron después de que yo comencé a practicar Falun Dafa.

En los días más perversos, los gerentes de su compañía le pidieron persuadirme para escribir una declaración de promesa de no practicar más Falun Gong y lo amenazaron con quitarle su salario. Él les respondió, "Sólo puedo decirles la verdad, que Falun Dafa es bueno. Toda mi familia se ha beneficiado de eso." También dijo lo mismo cuando se enfrentó a la policía.

Debido a eso, a menudo y a propósito le entregaba materiales que clarifican la verdad y Minghui Semanal, y gradualmente comenzó a clarificar la verdad a otra gente. Ahora ha obtenido el Fa hace un año. No sólo que renunció al PCCh, sino que también ayudó a mucha gente para que renuncie al PCCh.

Durante los días difíciles, con frecuencia ayudó y protegió a los practicantes quienes fueron forzados a abandonar sus hogares, ofreciéndoles nuestro hogar para que permanecieran con nosotros y me ayudó a pasar materiales de Dafa. Para protegerme, trajo muchos libros legales y de regulaciones. Él dijo, "Tú estudias FOFA y yo estudio las leyes humanas, consciente de prevenir el peligro, puede ser que alguna vez nos sirva."

A comienzos de 2001, fui secuestrada en un centro de lavado de cerebro. Mi esposo juntó a las familias de mi hijo y mi hija y a nuestros familiares para ir al centro de lavado de cerebro para demandar mi liberación, y llevó mis papeles de diagnósticos anteriores a cuando obtuve el Fa. Ellos se mantuvieron diciéndole a la gente en el centro de lavado de cerebro, los beneficios que nuestra familia experimentó después de estudiar el Fa. Cuando la policía le pidió que cooperara, él dijo, "¿Por qué ustedes representantes de la ley tomaron los quinientos yuanes y un reloj de la cartera de mi esposa y no le dieron un recibo? Deben darme una explicación. Pedirme que coopere con ustedes es como pedirme que asista a cometer un crimen." Luego usó su conocimiento legal para cuestionar al policía punto por punto.

El jefe de la Oficina 610 golpeó la mesa para amenazarlo. Mi esposo dijo con justicia y fuertemente, "Desde que estás sentado aquí para representar a nuestra nación, debes mirar tu imagen. Soy tu invitado, no un criminal. Debes tratarme con cortesía. Vine aquí para visitar a mi esposa, revelar la verdad de sus circunstancias y expresar mis deseos. ¿Hay algo de equivocado en mis sentimientos, en razonar, o legalmente? Si ustedes oficiales de gobierno son así de rudos y violentos conmigo, me imagino cómo tratarán a mi esposa. Mis familiares e hijos me dijeron que no me preocupe porque el programa de TV reclamó que el trato del gobierno sería "benevolente" para con practicantes de Falun Gong. Deben ser mentiras. Debo sacar a mi esposa de tal forma que las enfermedades curadas por practicar Falun Gong no le regresen. De otro modo, eso es malo para nuestra familia y no permitiré que vuelva a ocurrir jamás." El policía no fue capaz de responder una sola palabra. Doce días más tarde, bajo la protección del Shifu, mi esposo, hijos y familiares fueron capaces de rescatarme del centro de lavado de cerebro. Mi ser fue capaz de hacer bien las tres cosas y de validar el Fa sin mucha interferencia, es una contribución grande del entendimiento de mi esposo y de su completo apoyo. Su comportamiento es la contribución a mi cambio después de que él estudió el Fa.

Mi nuera nació en una familia de alto rango oficial. La situación de una familia superior la hizo arrogante. No me agradaba mucho y rara vez hablaba con ella. Pero después que practiqué Dafa, traté de pensar y tratarla sinceramente. Cambió mi corazón y también ella. A menudo ella les decía a otros acerca de mi cambio. Cuando comenzó la persecución, se preocupó de que mi cultivación pudiera cubrir de sombras a su padre y sus niños. Se quejaba de mí (pero no acerca de Dafa). Cuando escuché esto, no argumenté ni le hablé. Más bien, le di panfletos y CDs que contenían materiales que clarifican la verdad. Me mantuve dándole nuevos cuando los conseguía y cambió gradualmente. Dejó de preocuparse de que yo practicara, y ella también compartía materiales con sus familiares, amigos, vecinos, y compañeros de negocios. Le dijo a su padre que jamás se vea envuelto en perseguir a Falun Gong. Como resultado, una vez su padre previno a la policía de arrestar a un practicante de Dafa, en su compañía. A veces mi nuera permitía a su hija practicar Falun Gong y leer Hong Yin conmigo. Me ayudaba a empacar materiales de clarificación de la verdad y ensamblar panfletos. Cada vez que venía a casa, quemaba incienso y veneraba al Shifu. Me dijo con felicidad, "Todas las profesoras de la guardería de niños dicen que nuestra hija se comporta bien y que nunca se enferma. Sé que eso se debe a que aprende Dafa contigo." Su padre se retiró el año pasado. Un día cuando mi nieta le habló por teléfono, "Sin buscar un nombre, la vida es libre de cuidados y contenidos", (Hong Yin) justo salió de su boca. Él se rió de corazón y les dijo a todos que tiene una nieta fantástica.

El Shifu dijo, no es textual, En cada situación debemos ser buenos con otros y ser bondadosos con la gente (Zhuan Falun). Después de que mi yerno se separó, de mi hija durante dos años, debido a sus engaños amorosos, yo todavía seguía demostrándole la misma bondad que antes. Una vez, perdió la libreta de depósitos del banco y todo el dinero de su hogar. Cuando lo supe, viajé en ómnibus una distancia de treinta millas para visitarlo y le llevé quinientos yuanes para un caso de emergencia. Cuando necesitó dinero para comenzar una compañía de promociones, me solicitó ayuda. Pensé que aunque él había dejado de ser mi yerno, el acercarse a mí por ayuda significaba que yo era diferente de otros porque se dio cuenta de las maravillas de Dafa. El Shifu nos dijo que siempre debemos pensar en los demás y no ser egoístas. Quienquiera que esté en problema, debo ayudarlo. Por eso le di veinte mil yuanes sin dudar. Al tomar el dinero en sus manos, dijo emocionado, "Madre, ¡Falun Dafa es bueno! Le pediré a mi madre que aprenda contigo el Fa. Y yo también aprenderé algún día."

Cuando comenzó la persecución, fui retenida en un centro de detención. Él me escribió una carta dándome alientos, "¡Siempre estaré contigo!" Y él firmó, "Su hijo en lágrimas". En los años recientes, le dice a menudo a la gente la verdad acerca de Dafa y de la programada "Auto inmolación de Tiananmen". Su empresa de promociones tiene muchos contactos con el periodismo, editores y compañías ejecutivas, muchos de ellos comprenden la verdad. Cuando se divorció oficialmente de su esposa y se volvió a casar, le dije a mi nieto, "Debes respetar a tu madrastra." Le dije a mi hija, "Aunque entre ustedes ya no son esposos, no deben sentirse enemigos. El ser bondadoso con otros es ser bondadoso con uno mismo." Bajo mi influencia, mi hija y su familia tienen una muy buena relación. La madrastra es muy bondadosa con mi nieto, por tanto tiene un ambiente saludable y feliz donde crecer. Esta relación armoniosamente especial inspiró a internos de la escuela media de mi nieto a que los profesores de una universidad normal comenzaran un proyecto de investigación sobre psicología y escribir un papel acerca de esto. Hoy en día las relaciones son muy intensas, armoniosas y fueron ampliamente comentadas entre colegas, amigos, familiares, e incluso entre familiares de familiares. Mucha gente los admira. En cualquier oportunidad que se habla de esto, mi ex yerno dice, "Usted no puede compararse con mi familia, porque tengo una suegra que practica Falun Gong."

Una vez me senté para una cena, en la misma mesa con mi ex yerno, sus invitados y sus familiares que llegaron de lejos. Fuimos como la misma familia y él se mantuvo llamándome "madre". Todos los invitados vieron eso. Después de la cena, se me acercó un invitado con gran emoción, "Señora, he escuchado que usted practica Falun Gong y que vive bajo "Verdad, Compasión y Tolerancia". Hoy realmente pude verlo. Realmente la admiro. Usted puede sentarse con ellos en una cena y permitirle que la llame "madre". Si fuera eso conmigo, los hubiera odiado a muerte, especialmente a su nueva esposa. ¡Ella rompió el matrimonio de su hija!" ¿No los odia para nada?" Le contesté, No los odio en nada". Mi Shifu nos dice que los cultivadores debemos ser buenos con todos. Nosotros los cultivadores no tenemos enemigos. También hablando de matrimonio, nosotros creemos en la relación predestinada. La separación de mi hija con él, puede ser una relación predestinada." Más tarde cuando llamé a mi ex yerno para pedirle que renuncie al PCCh, él dijo sin ninguna duda, "Madre, yo le creo. Por favor pegue el anuncio de renuncia del PCCh para mí y para mi esposa." Esto me permitió ver claramente el significado que la luz de Fo ilumina en todo lugar apropiadamente y la rectitud armoniza todo.

En el ambiente de validación del Fa, cuando encaro la malvada persecución, también me doy cuenta que mi propio campo de energía está desintegrando cada uno de los factores no rectos. Dice el Shifu,

"Cuando la gente que tiene malos pensamientos, piensa acerca de las cosas erradas, bajo el fuerte efecto de tu campo, ellos pueden cambiar sus pensamientos, ellos pueden dejar de tener pensamientos malos en ese tiempo". (Zhuan Falun - traducción no oficial)

He estado presa en diferentes centros de detención por haber ido a Beijing a validar el Fa en varias ocasiones. Siempre que estuve detenida, no odié a los guardias ni presos. Más bien, sólo sentía pena por ellos. A menudo enviaba un pensamiento para permitirles ser buenos y no conducirse equivocadamente. No sé si eso se debe a esos pensamientos o a mi propio efecto de campo dimensional, pero raramente hicieron cosas malas conmigo en los centros de detención. Por tanto esas vidas no cometieron ningún crimen contra Dafa al no torturar a una practicante de Dafa.

En tres diferentes centros de detención, dos directores y un doctor me hablaron, ayudándome a evitar el trabajo forzado y obtener una liberación temprana. Una vez, me arrestaron cuando fui a Beijing a validar el Fa. A la policía no le dije mi nombre y estuve presa en el Centro de Detención del Distrito Chaoyang en Beijing. La policía y los presos se comportaban como demonios cuando trataban a los practicantes de Dafa. Ellos aplicaban instrumentos de tortura en contra de los que no les decían sus nombres. Fuimos interrogados uno por uno. Pero cuando fue mi turno, sólo me hicieron pocas preguntas. Luego el doctor de la detención quien no tenía misericordia con otros practicantes dijo que yo estaba enferma y me llevó para un chequeo. El examen resultó sin enfermedad. Pero siguió diciendo que yo estaba enferma y me pusieron en libertad pocos días después. Donde quiera que fuera, llevaba conmigo a Zhuan Falun, debido a que no podía dejar de aprender el Fa ni siquiera por un solo día. En los centros de detención, hubo dos presos que dieron garantías personales a los guardias, diciendo que yo no tenía ningún material, cuando ellos eran requeridos y deseaban buscar mi libro o artículos del Shifu.

Varias veces en centros de detención, trabajé con otros practicantes para validar el Fa, hacer los ejercicios, estudiar el Fa y gritar "¡Falun Dafa es bueno!" Escribí cartas a los directores para clarificarles la verdad y pedirles una liberación absoluta para nosotros. Cada vez mantuve una actitud benevolente y un corazón bondadoso y pensando en salvar a los seres conscientes, en vez de pelear. Por tanto, los directores no incrementaban la tortura en mi contra, sino que me liberaban rápidamente.

En 2001, fui arrestada y enviada a un centro de lavado de cerebro. Me mantuve allí recitando el Fa, enviando pensamientos de rectitud y clarificando la verdad. Cuando vi "transformado" a esos practicantes, yo les recitaba los artículos del Shifu y trataba de persuadirlos, Estuve llorando, ellos también lloraban y no se molestaban en "transformarme", sólo me hablaron brevemente dos veces y eso fue todo. Algunos de ellos también hablaron por mí diciendo que estaba enferma. Como resultado, después de unos doce de días, bajo la protección y ayuda del Shifu, mi esposo, hijos y familiares fueron capaces de rescatarme y me dieron la liberación absoluta. Pienso que eso es exactamente el significado de esas palabras: "La compasión puede disolver Cielo y Tierra y traer la primavera
Los pensamientos rectos pueden salvar a la gente en el mundo" (Hong Ying Volumen II - El Fa Rectifica al Cosmos"). Incontables cosas me ayudaron a comprender el profundo significado de las palabras del Shifu.

Durante los siete años que Dafa es perseguido, me volví gradualmente la coordinadora de nuestra área. Incluso dentro de los días difíciles, aún así tuve un ambiente relativamente libre. La gente llegaba y se iba libremente de mi hogar. También organicé varias Conferencias del Fa (con la asistencia de más o menos una docena de practicantes en las reuniones más grandes). Los materiales y suplementos de Dafa fueron llevados adentro y afuera de casa. Yo a menudo pensaba, "Mientras haga bien las tres cosas y mantenga siempre pensamientos rectos y tome acciones rectas, bajo la protección y ayuda del Shifu, el mal no se atreverá a tocarme para nada." Por eso tengo un sendero de cultivación relativamente armonioso. Eso es el resultado de mi constante estudio, recitando y asimilándome diariamente en el Fa.

De todo esto me di cuenta que, en calidad de practicante de Dafa en el período de la rectificación del Fa, sólo teniendo una firme creencia en el Fa, y abandonando los apegos de vida y muerte son suficientes. Esto es porque nosotros no nos cultivamos para nuestra propia consumación. Tenemos la gran responsabilidad de salvar a seres conscientes. Por tanto, debemos demostrar la naturaleza de la mente de un cultivador en cualquier tiempo y en cualquier ambiente. Eso es validar el Fa usándonos a nosotros mismos como la evidencia más convincente para otros. Luego seremos capaces de ayudar a más gente para que comprenda la verdad acerca de Dafa y renuncien al PCCh. El Shifu dijo,

"Muchos estudiantes entienden que sólo hacer los ejercicios y estudiar el Fa son cultivación. Sí, con esos directamente entras en contacto con un aspecto del Fa. Pero mientras te cultivas verdaderamente en tu vida diaria, la sociedad con la que entras en contacto es tu ambiente de cultivación. El ambiente familiar y laboral en el que pasas tiempo son dos ambientes en los que debes cultivarte, son parte del camino que debes transitar, son lo que debes manejar, y manejar correctamente. Nada de esto debe hacerse superficialmente." ("Exponiendo el Fa en Canadá, 2006")

En resumen, para hacer todo bien en la cultivación, debemos estudiar el Fa y asimilarnos en el Fa, tanto cuanto podamos. Nos rodea el campo de energía recto que nos armonizará todo y desintegrará cada factor no recto. El ambiente de nuestro alrededor se volverá mejor y mejor. Los sufrimientos fijados por el mal serán menores y menores. Todo esto nos pasará naturalmente, "Uno debe obtener las cosas naturalmente sin perseguirlas". Ésa es la manifestación del Fa, la "cultivación depende de ti y el gong depende del Shifu".

Lo de arriba es mi entendimiento basado en una docena de años de experiencias de cultivación cambiando nuestro ambiente a través de estudiar bien del Fa y haciendo bien nuestra cultivación.

Mi entendimiento es limitado por mi nivel. Espero que los compañeros practicantes señalen mis brechas.

(De la Tercera Conferencia de Experiencias de Internet para los practicantes en China)

28 de octubre de 2006

Fecha de edición: 19/11/2006
Fecha original del artículo: 12/11/2006
Categoría: Reflexión de practicantes
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/12/79850p.html
Versión disponible en chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/10/31/141261.html