[Minghui Net]

Artículo de actualización:

Detengan al PCCh para que no siga persiguiendo nuevamente a la practicante Wang Bo de Falun Dafa y a su familia (Fotos)
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/13/76792.html

La Sra. Wang Bo y su familia de la ciudad de Shijiazhuang, provincia de Hebei, fueron forzados a exiliarse para evitar mayor persecución después que expusieron la persecución que sufrieron a manos del Partido Comunista Chino (PCCh). Wang Bo y sus padres, Wang Xinzhong y Liu Shuqin, fueron luego arrestados secretamente en la noche del 27 de julio de 2006 en su residencia temporal de la ciudad de Dalian. Wang Bo y su madre Liu Shuqin, actualmente se encuentran detenidas en el Centro de Detención Nº 2 de la ciudad de Shiajiazhuang, y el padre de Wang Xinzhong está detenido en el Centro de Detención del condado de Zhao en la ciudad de Shijiazhuang.

Se supo que Wang Bo comenzó su segunda huelga de hambre el 19 de octubre de 2006, y demandó su libertad incondicional. Wang Bo y su hermana Liu Shuqin hicieron huelga de hambre cuando por primera vez fueron transferidas al centro de detención. El padre de Wang Bo, Wang Xinzhong, mostró síntomas de enfermedad crítica a mediados de septiembre y fue enviado al Rescate de Emergencia (RE). Su condición actual es precaria y su presión arterial es de 180 mmHg sobre 140 mmHG.

Li Xingshan, jefe de un grupo de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Policía de la ciudad de Shijianzhuang manejó el caso de Wang Bo y el de su familia. Este malvado individuo golpeó a la practicante de Falun Gong, Sun Xiangju, hasta que perdió su consciencia. Él tomó parte en el arresto del practicante Wang Xiaofeng quien vivía en exilo. Las pertenencias de la familia de Wang Bo eran de 35 mil yuanes y ropa; ahora están en manos de Li Xingshan. Se dice que cuando la familia de Wang Bo le pidió el dinero y la ropa, él se negó a devolverlos. Otro malhechor, llamado Wang, Jefe de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Policía del distrito de Changan, también tomó parte en los procedimientos del arresto ilegal.
Wang Bo fue perseguida a través de lavado de cerebro y otros métodos, sólo porque cree en Falun Dafa. Ella y sus padres fueron repetidamente arrestados y enviados a campos de trabajos. Su familia estuvo separada en muchas ocasiones. Desde que comenzó la persecución, la familia se reunió por primera vez en agosto de 2005. Ellos fueron pronto obligados a abandonar la ciudad y a encontrar un trabajo temporal. Wang Bo expuso públicamente la persecución del Partido Comunista, y los agentes de la Oficina 610 de la provincia de Hebei fueron tras ella, y fue nuevamente arrestada el 27 de julio de 2006. La llevaron desde la ciudad de Dalian a la ciudad de Shijiazhuang y fue detenida bajo cargos falsos, y comenzó una huelga de hambre en protesta por la detención.

Nosotros hacemos un llamado de justicia a la gente dentro y fuera de China para que pongan atención en este asunto y para rescatar a Wang Bo y a su familia.
Agencias y personal responsable en la persecución a Wang Bo y a sus padres:

Centro de Detención Nº 2 en la ciudad de Shijiazhuang, calle Dongsan, en la ciudad rural de Shijiazhuang de Zhaolinpu,
Código postal: 050000
Teléfono: 86-311-87782024
Wang Shuting, Jefe del Centro de Detención: 86-311-87755213, 86-13931171888 (Cel.), 86-13781581859 (Cel.)
Zhang Hongqi, Jefe Político: 86-311-87755202 (Oficina)
Wang Zhibin, Jefe Ayudante del Centro de Detención: 86-311-87755202 (Oficina)

Departamento Policial de la ciudad de Shijiazhuang
Dirección: Nº 83 Ruta Minzu, ciudad de Shijiazhuang,
Código postal: 050000
Zhang Shiyu, Jefe Ayudante del Departamento de Policía a cargo de perseguir a Falun Gong

División Política y de Seguridad del Departamento de Policía en la ciudad de Shijiazhuang
Dirección: Nº 90 calle Huaian, ciudad de Shijiazhuang. Es un edificio en el extremo sur del sobrepaso del Ferrocarril Xixing,
Código postal: 050000

Li Xingshan participó en el arresto de la familia de Wang Bo

Deng Fang, miembro de la División de Seguridad Nacional de la Oficina 610 del Departamento de Policía: 86-311-87024404

Departamento de Policía Changan en la ciudad de Shijiazhuang
Dirección: No 15 Ruta Tannan, ciudad de Shijiazhuang,
Código postal: 050000
Jefe de Policía de la oficina: 86-311-86046234, 86-311-86049296
Liu Zijun, Jefe Asistente del Departamento de Policía que está a cargo de perseguir a Falun Gong: 86-311-86676214 (Office)
Wang (apellido), Jefe político de la División de Policía y de Seguridad, quien tomó parte en el arresto; él es una persona malvada, está en sus 50 años: 86-311-86677321 (Oficina), 86-311-86212954 (Oficina)
Li Yanbing, Jefe Político de la División de Seguridad y Política, un departamento que persigue a Falun Gong: 86-311-86677321, 86-311-96777-21888(Cel.)
Chai Yanguo, Jefe Ayudante de la División de Seguridad y Política: 86-311-86677321 (Oficina), 86-311-86212954 (Oficina)
Hu Guanghui, ayudante de la División de Seguridad y Política: 86-311-86677321 (Oficina), 86-311-86212954 (Oficina)

Oficina 610 de la provincia de Hebei
Dirección: No 46 calle Sur Weiming, ciudad de Shijiazhuang,
Código postal: 050052
Zhang Guojun, Jefe de Oficina: 86-311-87906310 (Oficina), 86-311-87906898 (Casa)
Wang Yongzhi, Jefe Ayudante: 86-311-87908681 (Oficina), 86-311-87906766 (Casa), 86-13931110731(Cel.)
Yi Tingyu, Jefe Ayudante: 86-311-87908895 (Oficina), 86-311-87906889 (Casa)

Fecha de edición: 12/11/2006
Fecha del artículo original: 29/10/2006
Traducido el 27/10/2006
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/29/79435p.html