[Minghui Net]

El practicante de Falun Dafa, Sr. Zhang Zhong, de 35 años, vivía en la aldea de Hongguang, del pueblo de Taiping, condado de Bayan, de la ciudad de Daqin, en la provincia de Heilongjiang. Fue empleado de la Compañía de Químicos Lamadian, en la ciudad de Daqin y murió el 16 de octubre de 2006 en el hospital de la policía en la ciudad de Harbin.

Su esposa es también una practicante de Falun Dafa y en la actualidad se encuentra detenida en el Campo Femenino de Trabajos de la provincia de Heilongjiang (ex centro de Rehabilitación de Drogas de la ciudad de Harbin).

Sr. Zhang Zhong

Después del bloqueo al cable de TV en la ciudad de Changchun, que fue exitosamente llevado a cabo en el año 2002 por practicantes de Changchun, el Sr. Zhang Zhong fue arrestado en abril de 2002, y sentenciado a diez años de prisión. Lo mantuvieron detenido en la prisión de la ciudad de Daqing hasta julio de 2002, donde soportó tremendas torturas. Su salud fue destruida, y experimentó problemas en la mayoría de sus órganos internos, sufría de atrofia muscular en todo su cuerpo, parálisis parcial, dificultad para respirar y lapsos de inconsciencia por largos períodos de tiempo. Su presión arterial fue de 40 - 50 mm, y estuvo tan flaco como un esqueleto. La prisión lo puso en libertad debido al tratamiento médico cuando vieron que estaba muriéndose.

Un esquelético y agonizante Sr. Zhang Zhong después de haber sido torturado en la Prisión de la ciudad de Daqin (en julio de 2004)

Ayudado por compañeros practicantes, el Sr. Zhang Zhong estudió el Fa, y pronto pudo hacer los ejercicios. Su cuerpo agonizante se recuperó en sólo un mes. Para evitar ser arrestado nuevamente, se vio obligado a abandonar su casa y vivir fuera de su pueblo.

El 10 de agosto de 2006, el Sr. Zhang Zhong fue a visitar a sus amigos en el vecindario del jardín de Honglang, en la ciudad de Harbin, y lo arrestó la policía de la Estación Haxi del distrito de Nangang y del Departamento del distrito de Dongli. Estuvo detenido en el Departamento de Policía del distrito de Nangang, donde fue cruelmente torturado.

Después de más de diez días, lo transfifieron al Hospital de Policía de la ciudad de Harbin. Sus amigos fueron a visitarlo a fines de septiembre pero no les permitieron verlo. Los guardias les dijeron que Zhang estaba en buenas condiciones de salud y les pidieron el número de teléfono de sus familiares.

El Sr. Zhang Zhong estuvo vigilado muy de cerca por un preso en el hospital, pero él no estaba enfermo, entonces ¿por qué lo mantuvieron en el hospital?

Como a las 9:00 a.m. del 16 de septiembre de 2006, el hospital solicitó a la Prisión de la ciudad de Daqin que notificaran a los familiares del Sr. Zhang Zhong que había muerto. Sus padres llegaron al hospital a las 3:00 p.m. del mismo día, pero el hospital no les extendió un certificado de defunción ni ninguna nota e impidieron que sus familiares vieran el cuerpo. Diez días después de su muerte, a sus familiares aún les negaron el derecho de ver su cuerpo.

Un número de preguntas han surgido en torno a este caso:

1. ¿Por qué no usaron ellos el hospital más cercano, ya que el Departamento de Policía Nangang está mucho más cerca del Hospital Universitario de Medicina de la ciudad de Harbin, que del Hospital de Policía de la ciudad de Harbin ubicado en otro distrito (Distrito de V Dalili)
2. ¿Por qué no permitieron que lo vieran sus amigos y familiares, y por qué estuvo en el hospital cuando los doctores dijeron que él no estaba enfermo?
3. ¿Por qué usaron a un preso para que lo vigilara en el hospital?
4. ¿Por qué no notificaron a sus familiares, ni a su empleador cuando se estaba muriendo, y esperaron hasta que muera?
5. ¿Por qué no dieron un certificado de defunción, y no permitieron que sus familiares vieran su cuerpo?
6. ¿Por qué el guardia Xin dijo que el Sr. Zhang Zhong estaba bien, justo dos semanas antes de que él muera?

Creemos que el Sr. Zhang Zhong fue asesinando por el Departamento del distrito de Policía Nangang y por el Hospital de Policía de la ciudad de Harbin.

El Sr. Zhang Zhong era un hombre muy energético. Él cultivó Falun Dafa, fue muy bondadoso y siempre pensaba primero en los demás. Su madre está viviendo a base de inyecciones intravenosas debido a la pesada situación de esta trágica noticia.

Fecha de edición: 12/11/2006
Fecha original del artículo: 29/10/2006
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/29/79434p.html
Versión disponible en Chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/10/26/141071.html