[Minghui Net]
El practicante Sr. Zhang Jieping de la ciudad de Chongqing murió el 5 de septiembre de 2006 por fallas respiratorias. Murió después de cuatro meses de ser torturado por los policías del Centro de Detención de Baihelin en el distrito de Shapingba.
El Sr. Zhang Jieping tenía 56 años de edad, retirado de la Planta de Jialing en la ciudad de Chongqing. Comenzó a practicar Falun Dafa en mayo de 1995. Se manejaba a sí mismo de acuerdo a los principios de "Verdad, Compasión, Tolerancia". Trabajó muy duro, y fue bondadoso, honesto y saludable. Tenía buena reputación y era muy respetado en la planta.
Zhang Jieping fue cuatro veces arrestado ilegalmente después que el régimen de Jiang Zemin comenzó la persecución de Falun Gong en 1999. Dos veces fue llevado a la fuerza al centro de lavado de cerebro y dos veces fue detenido en el centro de detención del condado. Fue sentenciado al campo de trabajos forzados y detenido allí por dos años. La prolongada persecución dañó mucho su cuerpo y mente.
En mayo de 2000, el Secretario de Partido de la compañía subsidiaria de la planta lo engañó para llevarlo al centro de lavado de cerebro. Allí fue perseguido por un mes. El 9 de noviembre de 2000, trató de ir a Beijing para apelar a favor de Dafa. Sin embargo, lo detuvieron policías de la Oficina 610 en la estación de trenes. Más tarde fue detenido en el centro de lavado de cerebro de la planta, y después lo enviaron al centro de detención del condado por cuatro meses.
El 30 de septiembre de 2001, Zhang Jieping fue arrestado por clarificar la verdad en su planta de trabajo. Saquearon dinero y pertenencias de su hogar, las cuales fueron confiscadas. Después de haber sido torturado durante un mes en el centro de detención del condado, lo sentenciaron a dos años de trabajos forzados. Durante su detención en el Campo de Trabajos Forzados de Xishanping en la ciudad de Chongqing, soportó varias torturas tales como golpizas frecuentes por parte de policías y presos drogadictos, largos períodos de permanecer de pie y confinado en celdas pequeñas. Su salud se deterioró enormemente y perdió su habilidad para caminar.
El 15 de abril de 2006, nuevamente fue arrestado por clarificar la verdad acerca de Falun Dafa. Los policías de la Estación de Policía de Jinkou lo enviaron al centro de detención del condado. Los policías pidieron a sus familiares que firmaran la garantía de arresto, pero ellos se negaron a hacerlo. Por tanto, los policías firmaron ellos mismos y saquearon su casa. Zhang Jieping, esta vez fue detenido en el centro de detención por más de cuatro meses. No le permitieron que hiciera llamadas telefónicas ni recibir visitas de su familia. Fue totalmente aislado del mundo exterior y torturado brutalmente. El 29 de agosto de 2006, finalmente a su hijo le permitieron visitarlo. Él estaba ya esquelético y paralizado. No podía mover sus manos ni pies y sólo pudo hablar con una débil voz. El mismo día, fue enviado al Hospital Nº 1 de la Gente del distrito Shapingba. No lo ayudó el "tratamiento" que recibió en el hospital bajo la cercana vigilancia de un grupo de policías. Más bien, sus condiciones de salud se deterioraron rápidamente. Él murió en el hospital el 5 de septiembre de 2006.
Zhang Jieping fue arrestado y torturado en varias ocasiones. Cada vez sufrió tremendo dolor mental y físico. Cada vez que regresaba a casa, estudiaba diligentemente el Fa, practicó los ejercicios y clarificó la verdad a la gente. Cada vez se recuperó rápidamente. Antes de su último arresto estaba muy saludable. Él murió después de sufrir otros cuatro meses y medio de horribles torturas en el centro de detención.
Artículos relacionados:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/9/17/78095.html
Organizaciones y gente responsables:
Jefe del Centro de Detención Baihelin en el distrito de Shapinba (el apellido es Pan) y Jefe ayudante del Centro de Detención, Wang Jian 86-23-65313586
Departamento de Policía del distirito de Shapinba, División antes de juicio: 86-23-65394776, 86-23-63755221
Policías: Zhao Jiaxiang, Xie Gang, Yang Hongliang, Wang Yaheng, Wei Xin, Xiao Long, Zhang Jianxin, Chen Yang, Gao Pengju, Yang Chuan, Yang Nan, Liu Ruyu, Wu Xunlei
Juez jefe de la Corte del distrito de Shapinga (el apellido es Hou), 86-23-65483244
Estación de Policía Jinkou, Deng Bing, 86-23-13983396333
Estación de Policía de la Planta Jialin: 86-23-65192463 86-23-13983396333
Jefes de la Oficina 610: Luo Xiangzhi, Min Lifu, Zhang Hong
Fecha de edición: 8/10/2006
Fecha original del articulo: 1/10/2006
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/1/78541p.html