[Minghui Net] Al Comité del Congreso de la provincia de Yunnan, al Fiscal de la provincia de Yunnan
Mi nombre es Liu Chaofen y este año cumplo setenta años. Comencé la práctica de Falun Gong en 1998. Después de un período de estudio y de práctica de los ejercicios de Falun Gong mi mano que había resultado lesionada en un accidente de coche ha sido milagrosamente curada. Estoy verdaderamente agradecido al Maestro Li Hongzhi y a Falun Dafa. Mi hija, Kuang Deying, practica Falun Gong desde 1997. La policía la detuvo y fue condenada a dos años de trabajos forzados el 5 de enero de 2002 por haber distribuido información verídica de Falun Gong en el parque Venus de la ciudad de Kunming.

Creo que mi hija no infringió ninguna ley distribuyendo folletos de Falun Gong. Falun Gong no desarregla el orden público ni a ningún individuo. Al contrario, tales prácticas que consisten en decir la verdad sobre Falun Gong son derechos respetables de cada ciudadano de conocer la verdad, ayudan a la justicia y son beneficiosas para mantener la dignidad de la ley. De ninguna manera los folletos van en contra del Partido Comunista o de nuestro gobierno. De hecho, sólo denuncian la persecución a los practicantes de Falun Gong con el fin de restaurar la justicia y devolver a Falun Gong su reputación de inocencia. No existe un solo artículo en las leyes de nuestro país o reglamentos de Estado que haga mención a la ilegalidad de apelar contra la persecución y las torturas inhumanas que las víctimas sufrieron por practicar Falun Gong.

Yo pregunté a la policía: "Usted tomó a mi hija Kuang Deying, ¿qué van a hacer sus dos niños que tienen un año y tres meses de edad? Un bebé necesita la atención de su madre". La policía me contestó: "No es nuestro asunto". Por practicar yo también Falun Gong, durante los dos años de detención de Kuang Deying en el campo de trabajo forzado de la provincia de Yunnan, sus bebés y yo no fuimos autorizados a visitarla.

A comienzos de año, la policía del campo de trabajo forzado vino repentinamente a mi casa para decirme que Kuang Deying había hecho una huelga de hambre durante varios días por lo que solicitamos autorización para visitarla. Cuando llegamos al campo, descubrimos que Kuang Deying había hecho una huelga de hambre para protestar contra los seis meses de prolongación ilegal de su detención.

Durante la mañana del 25 junio de 2004 fui a la oficina de apelación de la comisaría de la provincia de Yunnan para dar parte del caso de Kuang Deying diciendo que no había sido liberada y que su detención se había prolongado ilegalmente seis meses más. Nos dijeron que nos dirigiésemos al departamento judicial de la provincia de Yunnan. A eso de las doce del mismo día me llevaron a Wuhua, una sucursal de la comisaría de policía y me trasladaron a Guandu donde fui interrogado.

La información que precede es la razón de mi apelación.
1. Dado que fui a denunciar el caso a la oficina de apelación de la comisaría de policía de la provincia de Yunnan abiertamente, pero sufrí un interrogatorio ilegal por el personal de ese departamento, pido una acción en justicia contra el personal responsable.

2. Dado que es ilegal desde el punto de vista de la Constitución china prolongar la condena de Kuang Deying por el personal del campo de trabajo forzado para mujeres de la provincia de Yunnan, pido la inmediata liberación de la señorita Kuang y una acción en justicia contra el personal responsable.

Fecha de edición: 21/8/2005
Fecha del artículo original: 25/8/2004
Categoría: Voces de justicia
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/2/80850.html