[Minghui Net] Lo que sigue es la descripción de la persecución que experimenté o de la que fui testigo durante 2003 y 2004 en la Novena Área de supervisión en la prisión femenina Heilongjiang. Al tiempo en que el líder de grupo de la novena área de supervisión, Zheng Jie y el guardia Zhang Chunhua forzaron a los practicantes de Falun Gong hacer labores de esclavos para intensificar la persecución.

Nosotras, más de veinte practicantes de Falun Gong, rechazamos hacer labores de esclavos en protesta a la persecución. El 16 de abril de 2003, los guardias me llamaron para tener una charla en la oficina, pero realmente no era una charla para nada. Ellos incitaron a un grupo de criminales para que me golpearan muy brutalmente. Mientras me golpeaban, me preguntaban si ahora haría la labor de esclavo. Les dije que no. Me amarraron y me dejaron en el piso de concreto hasta las 9:00 p.m.

El 17 de abril, la policía me solicitó que hablara nuevamente. Me rehusé. Trataron de llevarme a la sección. Veintisiete practicantes de Falun Gong me rodearon para protegerme. Dos guardias entraron y comenzaron a golpear brutalmente a los practicantes. Algunas fueron golpeadas en la cara, dejándolas hinchadas. Algunas practicantes estuvieron sangrando por los ojos y sus ropas estuvieron rotas. Las escenas fueron muy tristes y heroicas. Fui forzada estar sobre el piso mientras el preso Wang Dan me arrastraba, halándome de mis piernas, escaleras hacia abajo. Se salieron mis zapatos y la piel de mi espalda se desgarró. Fui mantenida en la oficina hasta media noche.

Otras tres practicantes, Yang Baozhu, Jiang Minshan y Liu Kun, tenían sus bocas con cintas adhesivas y fueron detenidas en un cuarto de almacenamiento hasta las 4:00 p.m. Más tarde ellas fueron enviadas a celdas chicas para ampliarles la persecución. En las celdas chicas, ellas fueron castigadas con sus muñecas esposadas a sus tobillos por detrás de la espalda. Ellas fueron torturadas en las celdas chicas hasta el 9 de mayo. Liu Kun y Jiang Minshan salieron descalzas de las celdas chicas ya que sus pies estuvieron muy hinchados para ponerse zapatos.

El violento castigo no satisfizo a los guardias. Ellos usaron otras torturas. Forzaron a las practicantes a sentarse hasta la media noche en el piso frío de concreto y les prohibieron dormir. Dieron a las practicantes únicamente medio pan como comida y no les permitieron comer nada más. Incluso asignaron gente para que fuéramos monitoreadas. Una vez, una preso de buen corazón le dio a una practicante más gelatina y fue reportada por la presa Yang Jing. Más tarde la preso de buen corazón fue castigada. Los guardias usaban estos métodos para amenazar a las detenidas quienes tenían una conciencia, de manera que ellas no se atreviesen ayudar a las practicantes.

El 9 de febrero 2004, 50 practicantes de Falun Gong rechazaron ponerse en cuclillas y a responder al llamado de lista. Las guardias Yan Yuhua y Zhang Xiulki dirigieron secretamente al asesino convicto Long Juan para golpear a la practicante Cai Mi. Ella estuvo en una posición "forzada cabeza atrás" (Esta es una forma muy dolorosa de tortura en la cual un brazo alcanza la parte baja de la espalda por tras de la cabeza, mientras la otra mano se junta con la otra desde la parte baja de la espalda. Las dos manos son esposadas causando un dolor irresistible), y ella fue abandonada al aire libre en un clima muy frío completamente sola, entre el edificio de presos y el edificio de presas. La cara de Cai Mi fue desfigurada. Los guardias la pusieron secretamente dentro de una celda chica para esconder la tortura. Para rescatarla comenzamos una huelga de hambre.

El guardia Zhang Xiulin instruyó a las presos Zhao Xuelin, Hou Guiqin, Wang Lili, y a Pang Hongyan que la forzaran a comer. También confiscaron nuestro dinero a nombre de pago por la alimentación forzada.

La líder de grupo Zhang Xiuli y la jefe de la novena área de supervisión, Jia Wenjun son las líderes de esos quienes persiguen a practicantes de Falun Gong. Ellos fuerzan a las practicantes a ser "transformadas". Me agradaría apelar por todas las practicantes quienes están ilegalmente detenidas en la prisión femenina Heilongjiang.

Las siguientes son las fotografías reconstruidas que denuncian las torturas que sufren los practicantes de Falun Gong en la prisión femenina Heilongjiang.

27 de julio de 2005

Fecha de edición: 14/8/2005
Fecha del artículo original: 4/8/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Versión en chino disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2005/7/28/107171.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/5/63615.html