(Sabiduriapura.org) Después de haber sufrido una interminable persecución, la Sra. Jiang Shufang de la ciudad Changchun, provincia Jilin, murió el 12 de marzo 2005. Su muerte fue el resultado de heridas que recibió de descargas eléctricas y agotamiento administradas por la policía. Su hermano menor Jiang Yong fue perseguido a muerte el 2 de julio 2004. Su cuerpo está para ser cremado.

La Sra. Jiang, era de 59 años de edad, comenzó en 1996 a practicar Falun Dafa. Después de que el Partido Comunista Chino (PCC) instituyó su persecución a Falun Dafa, en el 2000 ella fue por dos veces a Beijing para apelar y en ambas ocasiones fue detenida. La policía la golpeó con bastones eléctricos y fue seriamente herida. El centro de detención rechazó aceptarla. Después de regresar a casa, la policía local de la Estación Nanhu fue a menudo a su casa para acosarla y amenazarla.

El hermano menor de la Sra. Jiang Shufang, Jiang Yong, quien vive en el villa Guangming del pueblo Xinfu, distrito Nanguan, ciudad Changchun, persistió en practicar Falun Dafa. Él fue secuestrado, detenido, enviado muchas veces al campo de labores y su propiedad privada le fue confiscada. Tampoco su esposa no pudo escapar de la persecución. Ella fue implicada y sentenciada a un año de labores de campo. A finales del año 2002, el Sr. Jiang Yong fue arrestado por oficiales de la Estación de Policía Luuyuan, en Changchung, donde le colgaron, le pusieron en la Banca del Tigre, le golpearon con bastones eléctricos y fue forzado a beber agua con alta concentración de sal. Después de conducir una huelga de hambre por 22 días en el Centro de Detención Tiebei, él fue puesto en libertad. El 13 de abril 2004, la Brigada de la Guardia Nacional del Municipio Público del Buró de Seguridad Changchun, le llevó lejos. Después de haber sido objeto a continuas torturas por ocho días, su vida estuvo en peligro. Fue enviado al Hospital de Seguridad Pública Provincial, donde continuaron persiguiéndole. Nuevamente fue arrestado y llevado al Centro de Detención Tiebei el 26 de mayo. Justo 30 días mas tarde, el 2 de julio, él fue torturado a muerte.

El 4 de julio, oficiales del Centro de Detención Tiebei enviaron una noticia mortuoria a la familia del Sr. Jiang Yong, informándoles que estaba “muriendo de una inesperada enfermedad”. Ellos prepararon un tal llamado “mensaje explanatorio de defunción”, diciéndoles que ellos habían procesado el cuerpo del Sr. Jiang Yong. Sin embargo, su cuello tenía marcas de cuerda y hubo numerosas marcas de magulladuras en su pecho y espalda, ambos ojos tenía ampliamente abiertos; cuando su cuerpo fue dado la vuelta, vertió sangre de su boca; su ano estuvo embutido de papel higiénico. Cuando su familia trató de tomar fotos del cuerpo, la policía comenzó a golpearles brutalmente y les sacó del cuarto.

La Sra. Jiang Shufang era el familiar más viejo. Ella también tenia una ciega madre anciana. Para poder identificar a los convictos que persiguieron a muerte a su hermano menor, ella iba frecuentemente al centro de detención y a la estación de policía y para hablar con varios abogados. Ella se encontraba física y mentalmente devastada. Debido a fatiga extrema y a las heridas por descargas eléctricas, ella tuvo un ataque al corazón y murió el 2 de marzo 2005.

3 de junio 2005

Fecha de edición: 10/7/2005
Fecha de artículo original: 25/6/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 8/7/2005
Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/4/103350.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/25/62219.html