(Sabiduriapura.org)

Fui testigo del asesinato del practicante Sr. Wu Baowang a manos de guardias en el Centro de Detención Shuangcheng.

El 20 de abril 2002, fui ilegalmente arrestado y enviado al centro de detención de la ciudad Shuangcheng. Wu Baowang también estuvo detenido allí. En efecto, sólo hubo una celda entre la de él y la mía. Su celda era la 6 y la mía 8. El 15 de mayo 2002, escuché continuamente chillidos desgarradores desde la celda de Wu Baowang. Al comienzo el sonido fue fuerte, pero luego se iba tornando más y más débil. Le escuché decir, “¡Ustedes están haciendo esto para matarme! ¡No quieren que viva!” Más tarde, quedó en completo silencio.

Al poco tiempo descubrí que los guardias le habían forzado a comer violentamente a Wu y el tubo insertado le había dañado su esófago, pero el doctor Liu de la prisión aún le ponía agua salada dentro del tubo. El Centro de Detención Shuangcheng es conocido por el uso de alta concentración salina en el agua para la alimentación forzada. Algunos de los practicantes vomitaron en sus celdas luego de que fueron alimentados a la fuerza. Ellos vomitaría sobre propios cuerpos o zapatos. Después que se seca el líquido, el residuo que queda es un polvo salino. Si el estómago o la esófago es obstruido cuando el tubo es insertado a la fuerza, es imposible soportar el dolor del esófago o la inundación de agua salada en el estómago.

Al día siguiente, entre 50 a 60 de nosotros gritamos, “¿Dónde está Wu Baowang?” El líder de los guardias políticos dijo, “El ha sido enviado a casa.” Nosotros dijimos “Estas mintiendo! El ha muerto debido a la tortura.” El lider político dijo, “El experto medioc legal está disponibe aqui si ustedes tienen preguntas.” Yo señalé al doctor de la prisión, Sr. Liu y dije, “Tu mataste a una persona saludable solo 25 dias despues de que el fue enviado aqui. Una persona no puede morir de nada.” El doctor dijo desvergonzadamente. “Uno continuará siendo alimentado a la fuerza si se rehusa a comer.”

Los oficiales del centro de detención no enviaron a Wu Baowang al hospital hasta que él estaba ya al borde de la muerte. Él murió en el hospital debido a la tortura de la alimentación forzada, pero el centro de detención informó a sus familiares que él había muerto de ataque al corazón.

El hogar de Wu Baowang era en el villa Shengli, poblado Qingling, ciudad Shuangcheng, provincia Heilongjiang.

Números telefónicos de gente relacionada:

Jefe de Estación de Policía del poblado Qingling, Bai Shenggang: 86-451-53240616 (Oficina), 86-451-53115387 (Casa), 86-13845018916 (Cel.)
Departamento de Policía de la ciudad Shuangcheng: 86-451-53116230
Departamento de Investigación: 86-451-53115024
Sección de Seguridad Nacional: 86-451-53117733
El No. 428 Casos especiales de equipo en la ciudad Shuangcheng, dedicado a perseguir a Falun Gong: 86-451-53117733
Zhang Guofu: Jefe Asistente del Departamento de Policía de la ciudad Shuangcheng, ex jefe del Equipo No. 428 de Casos Especiales
Zhang Shiyue: Jefe Político y del Departamento Policial de la ciudad de la Sección de Seguridad en la ciudad Shuangcheng, Ex jefe del Equipo de Casos Especiales No. 428
Tong Huiqun: Jefe de Sección del Equipo de Casos Especiales No. 428

Empleados del Equipo de Casos Especiales No.428: Liu Guochen, Liu Zhian, Zhao Lianshun, Yin Zhaofa and Wang Shengli

14 de mayo,2005

Fecha de edición: 8/6/2005
Fecha de artículo original: 23/5/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 1/6/2005
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/5/15/101838.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/24/61134.html