Por un practicante de Falun Gong en la provincia Hubei

(Sabiduriapura.org) Desde el 20 de julio 1999, cuando comenzó la persecución a Falun Gong por el Gobierno chino, muchos practicantes de Falun Gong han sido detenidos en la Prisión Qinduankou en la provincia Hubei. Allí, ellos han sido objeto de varias torturas crueles.

En noviembre 2003, cuando el oficial de policía Zheng Mao y Lian Jinwen trataron de forzar a un practicante a escribir artículos que denuncien a Falun Gong, este practicante se rehusó a hacerlo. Luego, Zheng Mao ordenó a los presos (presos destinados a monitorear a practicantes de Falun Gong) arrastar a los practicantes dentro de la sala de oficiales de guardia para golpearles. Los criminales presos abofetearon su cara repetidamente hasta que se la hinchó. Más tarde, Zheng Mao ordenó llevarle al Equipo de Supervisión Estricta, donde continuaron golpeándole. Incluso, por muchas veces golpearon su cabeza con una banca chica, mientras sostenían sus hombros en tal forma que no pueda doblarse.

En marzo 2004, cuando el practicante Sr. Wan Jixiang estaba detenido en la Prisión Qinduankou (en la prisión él era llamado Zhou Chengjian), fue torturado hasta encontrarse en condiciones críticas. Debido a una examinación médica, al Sr. Wan se le encontró cáncer en la nariz, igual que heridas directamente relacionadas con las golpizas. Pero la policía en la oficina administrativa de la prisión, aún seguía halándole de sus pies, atrasando el papeleo requerido para su liberación bajo tratamiento médico. Bajo extremo tormento y teniendo que trabajar intensamente, el pelo del Sr. Wang se tornó gris y el dolor en su oído izquierdo se le volvió insoportable. Wan Jiaxing murió el 24 de mayo 2005, después que fue puesto en libertad bajo libertad condicional para tratamiento médico.

Jiang Guangxiang de Ezhou fue sujeto a viarias brutales torturas, incluyendo el ser forzado a mantenerse de pie en postura de cabalgar, acarreando cargas pesadas en su espalda y prohibido de dormir. A veces incluso le colgaron de su cuello un balde de agua de (más de 56 lbs.), y le forzaban a mantenerse de pie por varias horas. Es hasta hoy visible la marca dejada en su cuello.

En marzo 2005, el Jefe Mayor, Zheng, de la Cuarta División y el instructor Lian Jinwen, ordenaron a una docena de presos tomar turnos para golpear al practicante Min Changchun con el objeto de forzarle a ser “transformado”. La policía reclamó que ellos deben "transformarle” sin que importe lo que se necesite hacer. Debido a la tortura a todas horas, el cuerpo del Sr. Min fue deformado, con la parte superior de su cuerpo severamente lastimado, hinchado su abdomen y en crítica condición. El 22 de febrero, la gente malvada tuvo que enviarle al hospital de la Prisión Wuhan Hongshan. El 21 de marzo, el Sr. Min fue transferido del Hospital de la Prisión Qinduankou, al Hospital General de la Prisión de la provincia Hubei. Después de ser allí examinado, el Sr. Min fue diagnosticado con severa lastimadura del páncreas, lastimado el bazo, pleural, masiva peritonitis, y supuraciones de pies y piernas. El 4 de mayo, Min Changchun sobrellevó una cirugía de emergencia y por varios días estuvo inconsciente. En cierto momento, el hospital notificó a sus familiares que el Sr. Min estaba en condiciones críticas.

El 29 de mayo 2005, bajo la Estricta Supervisión de Equipo de la Cuarta División, dos presos, He Zuchuan y Wu Jiabing en forma brutal golpearon a practicantes de Falun Gong tratando de encontrar la fuente de materiales de Falun Gong. Como resultado de las golpizas, un practicante sufrió fractura de cráneo y estuvo en condiciones críticas. Para prevenir que se filtrara la noticia, los guardias le pusieron en confinamiento solitario para cubrir sus crímenes. Entre tanto, para protegerse a sí mismos ellos mintieron a las autoridades, diciéndoles que ellos les habían ya castigado a los presos que lastimaron a los practicantes. He Zuchuan fue el principal responsable de golpear a los practicantes Zhou Jianwu, Zhang Qinming y a otros en la Tercera División en el 2004.

5 de junio 2005

Fecha de edición: 26/6/2005
Fecha de artículo original: 15/6/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 11/6/2005
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/6/6/103459.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/16/61914.html