Por un practicante de Falun Dafa en China

(Sabiduriapura.org) Quedé impactado al saber que Sun Qian, una practicante de Falun Dafa de la ciudad Dalian, provincia Liaoning, murió debido a la persecución el 15 de marzo 2005. Lo que sigue es la información que tengo concerniente a la persecución de Sun Qian antes de su muerte.

La Sra. Sun Qian, de 27 años, era una practicante de Falun Dafa en Dalian. Ella se graduó en la Escuela de Entrenamiento de Policia en la provincia Liaoning. Fue sentenciada a dos años y medio de labores forzadas porque en octubre de 1999 fue al Gobierno Central en Beijing para apelar por justicia a favor de Falun Dafa. La Sra. Sun fue encarcelada en la Escuela Reformatorio de Labores de la ciudad Dalian y fue revocado su estatus de estudiante. El 5 de mayo 2000, fue traída al Sector Educativo de la Escuela Reformatoria de Labores en la ciudad Dalian, para “reeducarla” (lavado mental). Bajo extrema presión psicológica, Sun Qian saltó del 3er. piso y se rompió ambas piernas. Varios meses más tarde, fue transferida a la Escuela Reformatoria de Labores de la ciudad Fushun, allí fue constantemente perseguida. Pen Geng, una practicante de Falun Dafa y oficial de policía de la ciudad Panjing, estaba también encarcelada allí.

En la notoria Escuela Reformista de Labores de la ciudad Fushun, Sun Qian fue brutalmente torturada y finalmente forzada a renunciar a su creencia en Falun Dafa. Más tarde, ella fue enviada de regreso a la Escuela Reformista de Labores de la ciudad Dalian. Ella fue una testigo del “Evento del 19 de marzo” en 2001, cuando practicantes fueron brutalmente torturados en una viciosa ronda de persecución. Después que fue puesta en libertad el 14 de mayo 2001, la Sra. Sun restableció su estatus de estudiante en la Escuela de Entrenamiento Policial de la provincia Liaoning. En julio 2001, se graduó de la escuela y le fue ofrecida la posición de contadora en la librería de la escuela, y con un rango oficial de tercer nivel.

En abril de 2002, Sun Qian nuevamente fue arrestada y llevada a las clases de lavado mental en la Escuela del Partido Comunista de la ciudad Dalian en Punlandian, por decir en público que Falun Dafa es bueno. Los perseguidores la colgaron con esposas y alambres eléctricos y la golpearon viciosamente. Ellos le vertieron agua fría y le dieron descarga eléctrica en su boca. Aquellos que la torturaron incluian a Wang Jixiao, quien fue el más perverso, el Secretario Diputado de la Comisión Judicial de la ciudad Pulandian, Sun Mousheng, actualmente retirada, el director original de la Oficina 610 de la ciudad Pulandian; Qi Jinshuai, Supervisor Político de la Estación de Policía Sipin de la Policía de la ciudad Pulandian. Los responsables del arresto de Sun Qian incluyen a Xu Jiahou, originalmente jefe de la Defensa Fronteriza de la Estación de Policía Pikou y al presente jefe de la Brigada de Defensa Fronteriza del Departamento Policial de la ciudad Pulandian; Liu Xueyi, un policía que desde entonces había sido transferido; y Yang Jingwen, un policía de la Estación de Policía de Defensa Fronteriza Pikou.

Durante el encarcelamiento de Sun Qian en las clases de lavado mental, mientras ella era torturada por el oficial de policía Qi Jingshuai, este dijo a ella, “Tu muerte será considerada un suicidio incluso así te pegue hasta matarte, y a tu cuerpo lo lanzaremos del puente”. El 25 de abril, 2002, Sun Qian fue llevadada a la fuerza a la Escuela Reformista de Labores de la ciudad Dalian y sentenciada a dos años de labores forzadas. Mientras ella estuvo allí, su compañera de celda fue una practicante de Dafa llamada Liu Feng, quien tambien estaba sujeta a persecución. Liu Feng era una estudiante que había asistido a la escuela en Irlanda.

Debido que la salud de Sun Qian estuvo deteriorada debido a la persecución, fue puesta en libertad de la Escuela Reformista de Labores en la ciudad Dalian en abril 2003, parar obtener tratamiento médico. Cuando Sun Qian llegó a casa, sin embargo, la policía local y miembros de la Oficina 610 le acosaban repetidamente. Al concluir su tratamiento médico, fue restaurado el empleo de la Sra. Sun.

En enero del 2005, Sun Qian nuevamente fue arrestada. El 10 de marzo 2005, la Corte del Distrito Shakekou, ciudad Dailan, provincia Liaoning, trató su caso en secreto. Fue encontrada culpable de “romper la ley”. Fue ilegalmente sentenciada a seis años y mantenida en la Prisión de la ciudad Dalian.

Por lago tiempo, Sun Qian se dio en huelga de hambre para protestar por la persecución de la cual fue objeto, por tal motivo, sus perseguidores, para alimentarla a la fuerza, la insertaron un tubo en su estómago. Esto resultó que sangrara su estómago y fue infectada con tuberculosis. Al borde de la muerte, la prisión no tuvo otra opción que la de ponerla en libertad al cuidado de su familia. Alrededor del 10 de marzo 2005, mientras Sun Qian estaba siendo sentenciada por la corte, el hogar de sus padres era saqueado e ilegalmente revisado por la Seguridad Interna de la Brigada del Departamento de Policía de la ciudad Dalian. Ellos no enseñaron justificación ni dieron excusas. Ellos rebuscaron el hogar de los padres de la Sra. Sun mientras ellos se encontraban ausentes, les robaron sus pertenencias, inclusive su computadora, escáner y otro equipo, por el costo de decenas de miles de yuanes.

Información de contacto relevante:

Número de teléfono de la Brigada Fronteriza de la ciudad Pulandian: 86-411-83113739
Estación Policial de Defensa Fronteriza Pikou: 86-411-83400006
Jefe Asistente de Defensa Fronteriza de la Estación Policial: 86-411-83405522 (Oficina) 86-13889581880 (Cel.)
Dirección de Sun Qian: 150 Xinsheng Rd, ciudad Dalian, Provincia Liaoning
Número de teléfono de Sun Qian: 86-411-83400738
Dirección del padre de Sun Qian: 79-7 calle Lijie, Pueblo Pikou, ciudad Dalian

Fecha de edición: 5/6/2005
Fecha de artículo original: 29/5/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 31/5/2005
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/5/1/100885.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/29/61299.html