(Sabiduriapura.org) El practicante de Falun Dafa Wang Zhige trabajaba en la Factoría de Gas de la ciudad Harbin en la provincia Heilongjiang. Muchos meses atrás, el dio un VCD de clarificación de la verdad a una persona nombrada Weng Hongjun, que vive en el condado Fangzheng. Weng reportó esto a su hermano Weng Hongbin, un diputado líder de sección de la división nacional de seguridad. Weng Hongbin empezó entonces a vigilar al Sr. Wang. El 27 de marzo, estaba en camino a visitar a sus padres en el condado Fangzheng. Justo mientras el se bajada de su auto, Weng Hongbin lo arrestó. El Sr. Wang llevaba dos grandes bolsas plásticas conteniendo entre cien y doscientas copias de los Nueve Comentarios Sobre el Partido Comunista. Weng Hongbin revisó entonces la casa del Sr. Wang. El confiscó dos computadoras, una impresora y materiales de impresión, al igual que muchas copias de los Nueve Comentarios.

El Sr. Wang fue entonces detenido en el Centro de Detención del condado Fangzheng. Weng Hongbin, Chou Yongsheng y otros policías torturaron al Sr. Wang para obtener una "confesión." Esto continuó por días. Las golpizas fueron tan severas que sus ojos se hincharon hasta cerrarse y no el no podía ver. El no podía moverse sin dolor severo. Aun así, el Sr. Wang no cooperó con lo perverso y no confesaría a ningún crimen. Para protestar, el se fue a huelga de hambre por mas de treinta días. El Sr. Wang está ahora extremadamente débil y ha caído en coma. La mitad de su cara está envuelta en vendajes. Un tubo está insertado dentro de su nariz y no puede mover su cuerpo. El está al borde de la muerte.

En los diecisiete días de la huelga de hambre del Sr. Wang, el fue enviado al hospital para un procedimiento de emergencia de cuatro horas. El fue luego enviado de regreso al centro de detención y detenido en una celda solitaria. Dos policías tomaron turnos monitoreándolo las 24 horas del día. Oficiales del centro de detención no permiten a la familia del Sr. Wang verlo por temor a ser expuestos. Zhao Jiaqi, vice-comisionado de la estación de policía, decretó una orden, "No liberen a Wang e impongan una penalidad severa."

Ya que el Sr. Wang está muy débil, el no puede aparecer en la corte. Está reportado que la Corte del Condado Fangzheng realizaría una audiencia el 16 de mayo.

Números telefónicos de los perpetradores:
Código de país: 86

Código de área: 451

Zhao Jiaqi: (Jefe Diputado de la estación de policía del condado) 13303617299 (Celular) 57126836 (Casa)
Chou Yongsheng: (Líder de la División Nacional de Seguridad) 13303617297 (Celular) 57128082 (Oficina) 57211018 (Casa)
Weng Hongbin: (Líder diputado de la División Nacional de Seguridad)
Weng Hongjun: 13115506900 (Casa)
Huang Jiangbo: (policía) 57120000
Wang Yunge: (policía) 13904664485 (Casa) 57120540 (Oficina) 57128088 (Casa)

Números telefónicos de personal relacionado:
Liu Ying: (Jefe de la Corte de Justicia del Condado Fangzheng) 13936216123 (Celular) 57126426(Oficina) 57116005(Casa)
Wu Shaowei: (Corte Criminal de Justicia del Condado) 57110478 (Celular) 57122583 (Casa)
Dong Mengjie: (Jefe del Buró Judicial del Condado) 13836041600 (Celular) 55058226 y 55053805
Sun Yu: (Secretario del Comité Judicial del Condado) 13903666283 (Celular) 57116699 y 57428890
Sun Bairen: (Secretario Diputado del Comité Judicial del Condado) 13989026111 (Celular) 0892-8182254

16 de mayo 2005

Fecha de edición: 1/6/2005
Fecha de articulo original: 29/5/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 31/5/2005
Versión en chino disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2005/5/17/102043.html
Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/30/61329.html