(Sabiduriapura.org) El practicante de Falun Gong Sr. Li Deshan, quien era maestro en Dezhou, provincia de Shandong, fue salvajemente torturado en el campo de labor Wangcun. Las torturas que él sufrió incluyen privación de sueño, golpizas, ser colgado, ser alimentado a la fuerza con agua y alcohol, y abusos mentales. Él sufrió un colapso mental por la tortura y el lavado de cerebro, lo que lo condujo a la muerte en agosto de 2002. Los policías sostuvieron una conferencia luego de su muerte, en la que dijeron que la muerte del Sr. Li no tenía nada que ver con el campo de trabajos.

Los guardias en el campo de trabajos Wangcun usaban toda clase de torturas en Li Deshan. De acuerdo con una fuente interna, para forzar a Li Deshan a renunciar a Falun Gong, los guardias le ordenaron a los colaboradores que lo torturaran cruelmente. Ellos encadenaron los miembros de Li Deshan a dos camas de hierro, empujándolas en direcciones opuestas. Esto le causó un dolor atroz, y su cuerpo fue desgarrado. Ellos llenaron tres botellas de vidrio con agua hirviendo, entonces ataron las botellas a varias cuerdas y colgaron las botellas justo encima de la cabeza de Li Deshan. Si su cabeza se movía, él estaría escaldado, con el agua hirviendo derramada en su cabeza.

Otra tortura que Li Deshan sufrió es llamada “Medio-volando”. Sus brazos eran estirados con sus manos encadenadas al marco de una cama de hierro. Colgado con solo sus dedos de los pies apenas tocando el piso. Él estuvo colgado así durante medio mes. El Sr. Li fue también forzado a beber alcohol por los guardias y los criminales [Nota: Los practicantes de Falun Gong no beben alcohol]. Fue encerrado en un compartimiento solitario, vigilado por criminales, permitiéndole dormir sólo dos horas por día , y los presos le golpeaban la cara durante una hora todos los días. Estas torturas se repitieron casi todos los días durante medio año.

Además de la tortura de la privación de sueño, golpes con bastones eléctricos y alimentación forzada, los guardias Shan Yewei y Liang Junling también crearon un instrumento de tortura llamado el “taburete de control estricto” con cables de acero. Li Deshan fue eventualmente torturado a muerte por esta tortura. Los guardias lo forzaron a sentarse en el taburete por largo tiempo, y lo forzaban a permanecer despierto. Muchos colaboradores lo vigilaban en turnos rotativos. Lo golpeaban brutalmente si él sentado cambiaba su posición.

Además de la tortura física, la tortura mental que sufrió Li Deshan fue aún más insoportable. A Li Deshan no le permitían dormir por largos periodos de tiempo. Cuando su mente no estaba clara debido a la privación del sueño, le pedían a Li Deshan que leyera en voz alta materiales que habían sido escritos para difamar a Falun Gong, grababan sus lecturas, y entonces finalmente lo dejaban dormir. Cuando se despertaba con una mente clara, ellos pasaban sus grabaciones en público. Li Deshan negaba que fuera su propia declaración, así que la policía le impedía dormir y lo forzaban a leer los materiales nuevamente cuando su mente no estaba clara, lo grababan y lo volvían a pasar.

Ante la extrema tortura física y mental, Li Deshan sufrió un colapso mental y eventualmente murió abruptamente, dejando atrás a sus padres, mujer y un niño pequeño.

En la tortura de Li Deshan, el colaborador Li Conglin fue un participante activo. Él les aportó información sobre Li Deshan a los guardias, y marcó los puntos débiles del Sr. Li, él aportó varios métodos para torturarlo. Para poder salir del campo de labor, Li Conglin engañó a su propia esposa, quien es una practicante de Falun Gong, para que reciba lavados de cerebro, y forzó a su mujer para que le dijera a la policía que estaba produciendo materiales para aclarar la verdad. La Oficina 610 local se la llevó en vez de mantener su promesa de “dejarla en su casa y ayudarla a encontrar un trabajo”, y ellos ilegalmente la sentenciaron a 9 años de prisión. Cuando escuchó la noticia, Li Conglin estaba devastado y maldijo a la Oficina 610 local por romper su promesa.

Los guardias en el campo de trabajos forzados Wangcun quienes usan toda clase de torturas para perseguir a los practicantes de Falun Gong incluyen a Zhao Yongming, Zheng Wanxin, Shan Yewei, Zhang Bo, Liang Junling, Luo Guangrong, Sun Fengjun, Wang Xinjiang, Li Qinfu, Liu Lin, y Liu Guowei.

23 de Febrero 2005

Fecha de edición: 6/3/2005
Fecha de articulo original: 28/2/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 1/3/2005
Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/24/96047.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/1/58020.html