(Sabiduriapura.org)

Los practicantes de Falun Gong aún están siendo torturados en el campo de trabajos forzados de la ciudad de Tangshan, provincia de Hebei. El 18 de marzo de 2004, los practicantes detenidos allí sostuvieron una protesta en grupo pidiendo que la policía cese los abusos físicos y respete los derechos humanos de los practicantes. En vez de respetar el pedido de los practicantes, la policía del campo de labor lanzó otra ronda de persecución brutal y tortura a los practicantes.

Los practicantes fueron aislados del exterior para que la noticia de la protesta no pudiera trascender. La comunicación entre los practicantes y entre los practicantes y otros detenidos fue absolutamente prohibida. La policía incluso les dijo a los detenidos que mantuvieran distancia con los practicantes. Aún más, los practicantes fueron monitoreados de cerca. Ellos sólo podían ir al baño en horarios establecidos.

Desde las 5:00 de la mañana hasta la 9:00 de la noche, los practicantes fueron forzados a sentarse en bancos sin respaldo con sus manos en la espalda. De tiempo en tiempo, esos practicantes eran enviados a lugares especiales en el campo de labor, donde fueron sometidos a una intensa persecución y tortura. A menudo no se les permitía dormir durante varios días seguidos.

En el campo de trabajo, no es inusual que una persona saludable sea torturada hasta la muerte en sólo unos pocos días. Muchas personas sufrieron de varios síntomas debido a la tortura, como vértigo, entumecimiento en los miembros, nauseas, trombosis cerebral, presión sanguínea alta y dolores de cabeza. Sin embargo, el campo de trabajos se rehusó a liberar a los practicantes mientras tuvieran un aliento. Los policías decían abiertamente, “Nosotros somos asesinos ¿y qué? ¡Demándennos si quieren! ¡No nos importa!”

El Sr. Zhang Haiming, de 60 años, es del distrito de Fengrun, provincia de Tangshan. Luego de comenzar a practicar Falun Gong en 1994, su salud se mejoró tremendamente y se vio muy beneficiado. Debido a que él insistió en practicar Falun Gong, el 19 de diciembre de 2004, el guardia Ai Zhenmin lo llevó a un depósito dentro del campo de labor y le pidió a Li Zhigang y Zhao Baodong que lo torturaran. Primero, forzaron al Sr. Zhang a pararse en punta de pies con sus rodillas presionando la pared. Una persona mayor podría colapsar después de media hora. Sin embargo, el Sr. Zhang permaneció resuelto sobre practicar Falun Gong aún después de ser forzado a estar de esta forma por mucho más tiempo. Entonces ellos cambiaron de métodos de tortura. Maliciosamente lo mantuvieron arrodillado durante varias horas.

Después de estas torturas, el Sr. Zhang aún se rehusó a renunciar a Falun Gong. Ai Zhenming entonces le ordenó a Li Zhigang y Zhao Baodong que le aplicaran la cuerda de tortura. Lo desnudaron de las prendas de su parte superior, torcieron sus manos detrás de la espalda, y luego usaron una cuerda saturada de agua para atarlo muy fuertemente. Al mismo tiempo, ellos elevaron sus manos por encima de su cabeza. Cada sesión de cuerda de tortura dura aproximadamente 15 minutos, ¡y ellos usaban esta tortura en el Sr. Zhang siete veces seguidas!

El Sr. Zhang Haiming aún no cedió. Ai Zhenmin entonces lo colgó mientras al mismo tiempo le aplicaba nuevamente la tortura de la cuerda. Ai Zhenmin no paró hasta las 3:00 a.m.

Ai Zhenmin les dijo a sus cómplices, “Sean duros con él. No teman lastimarlo. Los superiores nos protegen. Mientras le quede aliento, ustedes no se tienen que preocupar. Por supuesto, no le causen daños externos. De esa manera las otras personas no sabrán que está lastimado”. Él incluso prometió recompensas a los detenidos que ayudaran a torturar practicantes.

El policía Li Xiaozhong también es muy brutal y a menudo abusa de los practicantes verbalmente.

Nosotros queremos que el mundo sepa que las torturas continúan en el campo de labores de la ciudad de Tangshan.

Alguna información sobre la Brigada Sexta (el equipo especialmente creado para perseguir a Falun Gong):

Teléfono de la Oficina: 86-315-5931139
Capitán: Li Weiping
Guardia: Ai Zhenmin, teléfono: 86-315-5931016, 86-315-2266519
Policías: Ma Hongzheng, Zhao Zhengeng, Cui Zhentian, Han Dongqi
Detenidos: Wang Bin, Zhang Baowang, Zhang Zelin, Du Liang y Deng Jiebing

Fecha de edición: 13/2/2005
Fecha de articulo original: 5/2/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2005/1/28/94395.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/5/57197.html