(Sabiduriapura.org) Cuando uno se defiende a si mismo, y condena a otros, si él intenta tapar la boca de otros, entonces él debe estar mintiendo. Un ejemplo perfecto de esta situación fue vista en un artículo reciente de la Agencia de Noticias Xinhua

Como el vocero del régimen dictatorio del PCC, la Agencia de Noticias Xinhua intentó atacar dos artículos publicados en Minghui.ca (versión china de Clearwisdom.net) La inhumana tortura soportada por un practicante de Falun Dafa Liao Yuanhua en la Prisión de Shayang Fanjiatai, provincia de Hubei, y Ilustraciones de las torturas que el practicante de Dafa de Hubei Liao Yuanhua recibió en la Prisión de Fanjiatai (Fotos). Internet está bloqueada en China, y la gente tiene prohibido leer el sitio web Minghui. Los periodistas de Minghui.ca no tienen permitido llevar a cabo entrevistas dentro de los campos de trabajo o prisiones chinas, ni tienen permitido publicar hechos de la persecución abiertamente dentro de China. La reacción de la Agencia de Noticias Xinhua enfrente de la verdad revela cuan aterradoras son las verdades para ellos.

Recordando como la Agencia de Noticias Xinhua intentó cubrir la epidemia del SARS, podemos ver fácilmente esta vez a través de su difamatorio ataque sobre Minghui.ca

Cuando el PCC secuestró al Sr. Liao Yuanhua y lo puso en la prisión de Fanjiatai localizada en la ciudad de Shayang, provincia de Hubei, fue un acto de violar la libertad de credo de un ciudadano. La oscuridad dentro de las prisiones y campos de labor de China es bien conocida, especialmente las torturas dirigidas sobre los practicantes de Falun Dafa que se rehúsan a escribir las “Tres Declaraciones,” resultando en que muchos practicantes sean torturados hasta morir. Obviamente, es imposible tomar fotos sobre como la policía tortura a gente inocente dentro de las prisiones. Después que el Sr. Liao Yuanhua fue liberado de la cárcel, él representó las escenas de tortura con la ayuda de otros compañeros practicantes. Fotos fueron tomadas de estas representaciones, las cuales son más poderosas que las palabras para revelar la persecución. Estas fotos fueron publicadas en Internet. Cualquier lector sabría que éstas eran imitaciones de los actos reales, de la misma forma que Minghui.ca señaló en el artículo. Los practicantes de Falun Dafa fuera de China están representando de nuevo las escenas en vivo de torturas en Manhattan y otras ciudades por todo el mundo. Algunos hacen el papel de practicante, algunos actúan como policías. Estas demostraciones en vivo, sobrepasan el poder de las palabras en presentar los hechos de la persecución. La Agencia de Noticias Xinhua distorsionó estas demostraciones, llamándolas fabricaciones completas. Estos ataques verdaderamente no tienen fundamentos.

Es el derecho de una víctima exponer las torturas que él o ella experimentó, usando si es necesario demostraciones en vivo. Pero el Sr. Liao Yuanhua y otras víctimas fueron de nuevo secuestrados, interrogados con tortura, y forzados a negar los hechos que ellos habían revelado. De estos actos podemos ver cuan terroríficas, perversas, y ruines son estas torturas. La Agencia de Noticias Xinhua citó las palabras del Sr. Liao Yuanhua para atacar a Minghui.ca, pero olvidó que cualquier lector sabe que él dijo estas palabras bajo coacción, sabiendo que podía ser torturado aún peor el segundo después. ¿Quién puede creer las palabras fabricadas citadas por la Agencia de Noticias Xinhua bajo tales circunstancias? Deng Xiaoping fue galardonado como el “Segundo Representante del Capitalismo dentro del Partido.” Para poder evitar ser asesinado como Liu Shaoqi, quién fue titulado de “Traidor, espía, ladrón,” él abofeteó su propia cara y juró “nunca apelar.”

Este artículo de la Agencia de Noticias Xinhua es una crítica al “Estilo de la Revolución Cultural.” El PCC está aterrado porque estas ilustraciones de fotos de los practicantes de Falun Dafa del Continente Chino, y las exhibiciones anti-tortura en vivo hechas por los practicantes de Falun Dafa del extranjero, dejan que todo el mundo vea claramente la crueldad de Jiang y su régimen. La Agencia de Noticias Xinhua está aterrada porque los practicantes de Falun Dafa en el extranjero están llevando a Jiang y su régimen a juicio por “Genocidio, tortura, y crímenes contra la humanidad,” ¡dejándolos sin escape!

Uno de tales casos empezó el 4 de noviembre de 2004, cuando los practicantes de Falun Dafa llenaron una demanda judicial en contra de Su Rong (hombre) por sus crímenes de asesinato, tortura, y difamación a los practicantes de Falun Dafa durante su mandato como Jefe de la Oficina 610 de la provincia de Jilin. El 15 de noviembre de 2004, La Corte Suprema de Zambia emitió una Orden de la Corte bloqueando la ida del país de Su Rong antes de que este caso esté cerrado. Su no se presentó en la Corte el 8 de noviembre como le fue ordenado. El 12 de noviembre, la Corte Suprema de Zambia decidió sostener una audiencia especial el 13 de noviembre de 2004 por “el desprecio de Su a la Corte,” y Su de nuevo no se presentó como tenía ordenado. De este modo, la policía de Zambia emitió una orden de arresto y despachó personal para llevar a cabo su búsqueda. Después de casi diez días de correr y esconderse, evadiendo la orden de arresto, Su cruzó el puesto de la frontera de Chirundu y se escondió en Zimbabwe, luego escapó a Sudáfrica y voló de vuelta a China el lunes a la noche del 15 de noviembre de 2004.

Es obvio, incluso en Zambia, un país bajo enorme presión de la dictadura China, que reposa en la Agencia de Noticias Xinhua no puede ser tolerado. Del mismo modo en que la Agencia de Noticias Xinhua lo dijo, “Las mentiras son mentiras, todos los sucios trucos desaparecerán bajo el sol.” A través de la fuerte e irracional reacción de la Agencia de Noticias Xinhua, vemos qué poder estremecedor tienen las demostraciones de fotos de torturas y las exhibiciones anti-tortura en vivo representadas por los practicantes de Falun Dafa. También vemos cómo los criminales como Su Rong están temblando de miedo.

Las convicciones falsas son penetrantes actualmente en China. Numerosos aldeanos fueron a Beijing a apelar al gobierno por varias injusticias. Todos tienen su propia historia de sangre y lágrimas. Ellos vagan en las calles sin abrigo y sin comida, siendo hostigados o golpeados por “los bloqueadores de las apelaciones.”La gente le llama a las dos oficinas de apelaciones en Beijing, “Las oficinas de los fantasmas perversos.” El Sr. Ye Guozhu, uno de aquellos que apeló porque el gobierno le quitó su casa, fue sentenciado a cuatro años en prisión por “mal comportamiento.” Los famosos escritores, el Sr. Liu Xiaobo y el Sr. Yu Jie, ambos han sido detenidos recientemente porque dijeron la verdad. Podemos ver a través de estos actos que la persecución experimentada por los practicantes de Falun Dafa alcanza a todas las clases de personas. La Agencia de Noticias Xinhua es simplemente un vocero de Jiang y de su régimen.

Fecha de edición: 13/2/2005
Fecha de artículo original: 3/1/2005
Categoría: Compartiendo entendimientos
Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2004/12/28/92306.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/3/56217.html