(Minghui.net)

Alrededor de las 7 a.m. del 24 de agosto de 2005, la Tercera Brigada de Seguridad Nacional de la ciudad Jilin, capitán Di Shigang y el policía Xu Luqing de la estación de policía Shuangji en el distrito Changyi, ciudad Jilin y otros; irrumpieron en la casa de la practicante de Dafa Sra. Yang Lijuan. El 25 de agosto, el hogar de la Sra. Yang fue saqueado y ella fue ilegalmente arrestada y llevada al cercano Vice Escuadrón de Policía Guoyao para interrogatorio y torturas por mas de 30 horas (terminando a la 1 p.m.). A continuación ella fue llevada al 3er. Centro de Detención en la ciudad Jilin. A las 2 p.m. del 23 de septiembre, la Estación de Policia Shuangji, localizada en el distrito Changyi, ciudad Jilin, la envió al Campo de Labor de Mujeres Heizuizi en la ciudad de Changchun, provincia Jilin, donde fue sentenciada a un año y seis meses en el campo de labor forzada.

A las 7 a.m. del 24 de agosto, cuatro diputados policías, incluyendo al capitán del la 3era. Brigada de Seguridad Nacional de la ciudad Jilin, Di Shigang, el policía Xu Luqing de la Estación de Policía Shuangji en el Distrito Changyi, ciudad Jilin, una mujer diputado y otros, engañaron a la mamá de la Sra. Yang para que les abriera la puerta. El capitán Di Shigang entonces apuntó a su insignia y gritó a la anciana mujer de 81 años, "Recuerda mi nombre! Soy Di Shigang y soy quien arrestó a tu hija!"

La policía se llevó los libros de Dafa, panfletos de esclarecimiento de la verdad, una cámara digital, seis MP3 Players, cinco PDAs y 1,000 yuanes en efectivo. Cuando la madre de la Sra. Yang trató de quitarle el dinero a la policía, una diputada femenina la detuvo, aunque ella había rogado por el dinero, explicando que este era para ella sostenerse. La policía no le dió ningún recibo por la propiedad personal que se llevaron.

La policía forzó a Yang Lijuan a irse con ellos a la cercana oficina del Vice Escuadrón Guoyao sin permitirle ponerse un abrigo. Ellos la interrogaron y torturaron en el segundo piso, primero vertiendo una solución de mostaza en su boca de 5 a 6 horas antes de que ellos se fueran a almorzar. Ellos continuaron torturándola luego de retornar de su almuerzo, incluyendo el forzarla a sentarse en una silla se acero, esposar su manos tras su espalda con un brazo envuelto sobre su hombro (resultando en una cicatriz permanente tan gruesa como un dedo pequeño), halando su cabello, abofeteando su cara, usando un bastón eléctrico para descargarlo en su cara (resultando en laceraciones en su cara meses despues), presionando sus tobillos con palos de madera, etc. Yang Lijuan estaba agobiada por la tortura y sufrió un colapso mental.

Luego de un mes de detención, su familia pudo ver que ella había sufrido de tremendo estrés mental. Los matones enviaron a la Sra. Yang al 3er. Centro de Detención en la ciudad Jilin a la 1 p.m. del 25 de agosto. El 23 de septiembre ella fue transferida al Campo de Labores de Mujeres Heizuizi en la ciudad Changchun, provincia Jilin para un año y seis meses de labor forzada.

El policia Xu Luqing de la Estación de Policía Shuangji en la ciudad Jilin, participó en el secuestro, saqueo, tortura e interrogatorio contra la Sra. Yang. El aún engañó a la familia de la Sra. Yang al decirles que ella sería liberada, cuando en realidad él estaba preparando transferirla al Campo de Labor de Mujeres Heizuizi.

Entre el 25 de agosto y 23 de septiembre, los padres de la Sra. Yang, con mas de 80 años, visitaron a todas las autoridades relevantes. Ellos apelaron a muchas personas y departamentos por ayuda, incluyendo a Di Shigang, capitán de la 3ra. Brigada Nacional de Seguridad, personas en el 3er. Centro de Detención en la ciudad Jilin, Estación de Policía Shuangji y el diputado Yang Jianxin en el Buró de Seguridad Pública del Distrito Changyi. Todas sus apelaciones recibieron una ruda respuesta y cruel trato. La Estación de Policía Shuangji aún les mintió, diciendo que la Sra. Yang sería liberada el 25 de septiembre, aunque ellos ya la habían sentenciado a un año y seis meses en un campo de labor a las 2 p.m. el 23 de septiembre.

Luego de que la familia de la Sra. Yang supo que ella había sido sentenciada al campo de labor, ellos fueron al Campo de Labor de Mujeres Heizuizi a visitarla. Ellos encontraron que la Sra. Yang, quien solía ser una buena cantante y bailarina, aparentaba estar mentalmente inestable; su cabello estaba recortado muy corto y sus ojos tenían una mirada en blanco. Este estado fue el resultado de tortura extensiva, lavado mental y privación del sueño. Uno de los diputados nombrado Wang, dijo que la Sra. Yang estaba mentalmente inestable y nadie deseaba estar cerca de ella. Aunque la Sra. Yang solo tenía una hija, ella dijo a los demas que tenía dos hijos. Su condición mejoró luego de que la familia la visitara de nuevo.

Los documentos de sentencia entregados a la familia de la Sra. Yang por la Estación de Policía Shuangji, muestran que primero la policía la secuestró, luego saqueó su hogar y fabricó evidencia. Diputados quienes participaron en la operación tomaron posesión de la propiedad personal de la Sra. Yang, incluyendo una cámara digital, cinco PDAs, tres MP3 Players y alrededor del 1,000 yuanes en efectivo.

(Corrección: Debido a la severa persecución aún sucediendo en China al igual que el bloqueo de información, un reporte anterior citando la tortura de la Sra. Yang a traves de clavar astillas de bamboo bajo sus uñas y colgarla por su pulgares, fue hallado el estar incorrecto luego de mayor verificación).

Fecha de edición: 13/11/2005
Fecha de artículo: 8/11/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Versión en chino: http://minghui.org/mh/articles/2005/10/19/112738.html