[Minghui Net] Las querellas presentadas fuera de China contra funcionarios de alto rango del PCCh se han convertido en un aspecto importante de los esfuerzos de los practicantes de Falun Gong para resistir la persecución.

Hasta la fecha de junio del 2005, cuarenta y cinco querellas han sido presentadas. Los demandados son decenas funcionarios del PCCh incluyendo Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, Zhou Yongkang, Zeng Qinghong, y Li Lanqing. Treinta y cinco abogados de veintinueve países están o representando o aconsejando a los demandantes, haciendo que este sea el grupo de querellas internacionales más grande en abusos de los derechos humanos desde la Segunda Guerra Mundial.

Algunos podrán preguntarse, "Tan pronto presentas una querella, él funciona corre de regreso a China. ¿Qué puede usted hacerle a los demandados? ¿De qué sirve demandarlos?"

Cuando Hu Jintao visitó los Estados Unidos y Canadá en 2005, el ministro chino de comercio Bo Xilai planeó originalmente venir como miembro de la delegación. Sin embargo, porque Bo fue demandado en los Estados Unidos hace un año cuando él acompañó al vice-primer ministro Wu Yi a los Estados Unidos, practicantes de Falun Gong pidieron la interdicción de los Estados Unidos prohibiendo la entrada de Bo. Al final, Bo no vino con Hu. ¿Quién querría traer consigo con en visita a alguien que tiene pleitos criminales en varios lugares del mundo contra él? ¿Quién quisiera que un funcionario acompañante sea el foco de atención para los medios en lugar del presidente? Como ministro de comercio, si Bo ya no puede viajar más fuera de China para hacer negocios, a pesar de estar en su mejor edad, ¿tiene él futuro político?

Las querellas fuera de China obviamente tienen un poderoso efecto en refrenar a los funcionarios del PCCh que no tenían límites en la persecución. De hecho, los funcionarios del PCCh que siguen al grupo de Jiang en la persecución, no les importa nada más que su rango, promoción, interés personal, abundancia, niños, ir al extranjero, y su futuro después de que se jubilen. Muchos de ellos son los funcionarios corruptos que aceptan sobornos y estafan dinero al público. Sueñan sobre mover sus riquezas al extranjero, e intentan por todos los medios enviar a sus niños a países extranjeros donde podrán trasladarse en el futuro. Estos funcionarios también desean realmente la oportunidad de viajar al extranjero por sí mismos. Además de hacer turismo, pueden también hacer dinero y utilizar la experiencia para embellecer su curriculum vitae político.

Sin embargo, con las querellas contra la tortura, el genocidio, y los crímenes contra humanidad, estos funcionarios ya no se atreven a salir de China. Sus futuros políticos son limitados. Aunque ahora están protegidos por el grupo de Jiang, la situación va a cambiar. Para los funcionarios que tienen frente a sí una querella, su futuro político está fallando, y no podrán mover sus riquezas al extranjero. Ésta es la mejor advertencia para los funcionarios que participaron en la persecución para ganar capital político.

Zhao Zhifei, director diputado de la oficina de policía en la provincia de Hubei, y Bo Xilai, ministro de comercio, ambos recibieron querellas personalmente cuando visitaron los Estados Unidos.

La entrega de la querella a Jiang fue el más dramático. Jiang fue demandado cuando visitó Chicago en octubre de 2002. Sin embargo, el PCCh negó en público que esto sucedió. El abogado del demandante entonces utilizó FedEx para entregar la citación a China. Primero llegó al ministerio de asuntos extranjeros. La naturaleza especial del envío puso al ministerio de asuntos extranjeros en un dilema. No pueden decir que "no hay tal persona" pero tampoco pueden firmar y aceptarlo. Remitieron el envío a la oficina de Jiang Zemin en Zhongnanhai. T. Huang en la oficina de Jiang firmó el recibo, lo se ha convertido en evidencia importante de la entrega de la citación.

Las reacciones de los demandados demuestran la fuerza de estos pleitos.

Jiang usó canales diplomáticos para decir a los Estados Unidos y a otros gobiernos que ellos "están dispuestos a cooperar en todo para detener la querella y prevenir que siga adelante". Cuando Zhao Zhifei recibió la citación en un hotel en Manhattan, él cambió inmediatamente su plan y volvió a China. Chen Zhili, ex ministro de educación y seguidora dedicada de Jiang, visitaba Tanzania cuando recibió la citación. Ella no encontró una excusa para escapar y se convirtió en la primera persona que apareció en la corte por su implicación en la persecución. Su Rong, ex secretario del CCP para la provincia de Jilin, recibió una citación cuando él visitaba Zambia con Wu Bangguo. Después de casi diez días ocultándose mientras estaba siendo perseguido por la policía de Zambia, él escapó a Sudáfrica y eventualmente a China después de mucha dificultad.

Cada querella es como un palo que golpea a los demandados en la cabeza. Es una llamada para despertar para los que colaboran con los demandados. Es un cubo de agua sobre las llamas desenfrenadas de la persecución.

El PCCh, se ha acostumbrado a la matanza y a perseguir a la gente a voluntad, pero nadie ha podido hacer nada para controlarlo. Pero en cuanto los valores universales de la humanidad se van aceptando cada vez más, con más y más intercambios entre los países, la gente china ha aprendido a utilizar la justicia y las leyes internacionales como una herramienta poderosa para refrenar la tiranía del PCCh.

Un aviso publicado por la asociación de Falun Dafa el 9 de octubre de 2005 dice, "Aquellos que se niegan a hacer las cosas bien y en vez de eso continúan siguiendo las políticas de persecución del régimen de sinvergüenzas de Jiang, serán severamente castigados como autores de crímenes imperdonables". "En este momento crítico, la Asociación de Falun Dafa tiene un anuncio especial: Desde hoy en adelante, los practicantes de Falun Gong fuera de China presentaran demandas civiles o criminales en contra de todos los oficiales importantes del gobierno o del PCCh que participan en o continúan implementando la persecución a Falun Gong y como resultado, cometen nuevos crímenes además de los que ya cometieron en contra de Falun Gong".

La meta final de las querellas de los practicantes de Falun Gong es parar la persecución. Por un lado, las querellas sirven para traer esta persecución, que ya lleva muchos años y se lleva a cabo a escondidas, a la atención de la comunidad internacional, usando el poder de la comunidad internacional para frenar la brutalidad del PCCh y para castigar a los criminales usando leyes internacionales. Por otra parte, las querellas envían una advertencia a los otros funcionarios que han participado en la persecución, dándoles a ellos una oportunidad de redimirse y de compensar sus errores, a la vez que animan a la gente de buen corazón que cree en la fuerza de la justicia.

Fecha de edición: 23/10/2005
Fecha del artículo original: 18/10/2005
Categoría: Foro abierto

(Versión en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/14/112390.html)