[Minghui Net] En abril y mayo del 2001, la oficina 610 local arrestó a la practicante Sra. Zhang Zhe y a su esposo el Sr. Chen Xijian en la provincia Hebei. Ellos sometieron a la paraje a toda clase de torturas y maltrato. El siguiente recuento describe como las golpizas y brutalidad de la oficina 610 contra la Sra. Zhang, causaron que hace cuatro años atrás quedara permanentemente incapacitada.

En la mañana del 10 de septiembre 2001, los oficiales de la oficina 610 Li Guangxu, Jia Lichao y otros, esposaron de manos y pies a la Sra. Zhang y la llevaron desde el Centro de Detención Xinji a la casa del hermano mayor de su esposo, el Sr. Chen Xipu, en el Área Residencial Kangsu, Edificio 16, Cuarto 202. En ese momento, el Sr. Chen y su esposa estaban ambos prisioneros en el centro de detención y siendo perseguidos. La policía estableció un cuarto de tortura en este lugar y violentamente golpearon a la Sra. Zhang. Ellos golpearon primero sus pies, rodillas y hombros. En el proceso, ellos rompieron muchos palos de manera. Luego, ellos empaparon los palos en agua para evitar que se rompieran. Jia Lichao ordenó a Liu Guangxu, Chen Kuo, Nie Xiaohua, Wen Xianghui y un hombre con un corte de pelo bajo usando lentes a tomar turnos para golpear las piernas de la Sra. Zhang con los palos mojados.

Luego de detenerse para tener una comida completa, ellos continuaban torturando a la Sra. Zhang en la tarde. Primero, Liu Guangxu dio puñetazos en su cara y barbilla y ellos la empujaron al suelo. Sus manos estaban esposadas detrás de su espalda. Ellos la levantaron por sus manos y colocaron una planchuela de madera en la parte baja de sus piernas, con una persona parada a cada lado de la planchuela, empujándola con fuerza. Los policías estaban asustados que sus gritos de dolor pudieran ser escuchados, así que cerraron las puertas y ventanas. Ellos también corrieron todas las cortinas de las ventanas. A través de toda esta ordalía, ellos le negaron a la Sra. Zhang la comida, agua y el uso del baño.

Ese día, la Sra. Zhang fue golpeada hasta que todo su cuerpo quedó negro y azul. Sus muslos se tornaron de color negro-púrpura, su cara también estaba azul y púrpura y su boca hinchada.

Ya que habían muchos puestos de vegetales fuera y muchos peatones alrededor, cuando la policía estaba moviendo a la Sra. Zhang, ellos se asustaron de ser vistos con ella ya que estaba en muy mala condición. Ellos se detuvieron y la escondieron dentro del edificio. Luego de que su auto se detuviera justo frente a la entrada del edificio, ellos secretamente la empujaron hacia el interior del carro y se la llevaron.

Hasta este momento, las piernas y pies de la Sra. Zhang están entumecidos y no tienen sensación. Su pierna izquierda fue dejada con una profunda cicatriz. Esto le ha causado el no poder caminar normalmente, o pararse mas que por un corto rato. Su espalda le duele y ella es incapaz de levantar aún un cubo de agua. Sus vértebras sobresalen como palos de madera. Su barbilla se desencaja con frecuencia y está entumecida. Es muy difícil para ella el comer. La Sra. Zhan está permanentemente discapacitada.

En abril 2003, la Sra. Zhang sometió una demanda en la Procuraduría Popular de la Ciudad Xinji en contra los oficiales de la oficina 610 Jia Lichao, Liu Guangxu, Chen Kuo, Wen Xianghui, Nie Xiaohua y el hombre con el cabello corto usando lentes que secretamente la torturó. Debido a que no recibió ninguna respuesta durante un largo tiempo, la Sra. Zhang sometió de nuevo el caso ante la Corte Popular de la Ciudad Xinji el 1 de junio 2003.

Teléfono de reporte de la procuraduría de la ciudad: 86-311-83384976

28 de septiembre 2005

Fecha de edición: 23/10/2005
Fecha del artículo original: 16/10/2005
Categoría: Información sobre la persecución

(Versión en chino: http://minghui.org/mh/articles/2005/9/29/111448.html)
(Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/17/65953.html)