[Minghui Net] Du Juan fue enviada dos veces al campo de labores forzadas Maojiashan en Chongqing y por cuatro años y seis meses sufrió brutal persecución por persistir cultivándose en Verdad, Compasión, Tolerancia y por esclarecer la verdad. Durante su detención ella pudo ver muchos trucos sucios usados para perseguir a practicantes de Dafa en el campo de labores, lo cual iba de comienzo a fin, mezclado con violencia y engaño.

Al comienzo, para resistir la persecución. Du Juan esclarecía la verdad acerca de Dafa y borraba la propaganda del pizarrón que difamaba a Dafa. También rechazó ponerse un uniforme en la prisión. Por ese motivo la policía instigó a presos para que la torturaran. Ellos cubrieron su boca con trapos sucios y les aseguraron con cinta adhesiva. Luego abofetearon su rostro con la suela del zapato, la desvestían y a la fuerza le ponía los uniformes de la prisión. Le ataron fuertemente y por varias horas la dejaron bajo el ardiente sol. En mayo de 2002, para mejorar el tal llamado porcentaje de "reformación", del campo masculino de labores Xishanping incitó a varios hombres conocidos por su crueldad y falta de misericordia. El más vicioso entre ellos era llamado Li Binxian. La simple mención de su nombre aterraba a los presos. El 11 de junio de 2002, cuando Du Juan fue sentenciada una vez más al campo de labores y no reconocía sus así llamados crímenes y rehusó también responder al llamado de la lista, Li Binxian le abofeteó la cara por varias docenas de veces, causándole hinchazón y distorsión. Incluso después de una semana, el labio de la Sra. Du seguía todavía hinchado.

Los guardias de la policía tomaron el mando en golpear a los detenidos, lo cual hizo a los criminales internos aún más despiadados. Las presas Ma Lan y Zheng Xiuqin forzaron a Du Juan ponerse en cuclillas y repetir sus palabras. Cuando Du Juan se rechazó, ellas le pegaron y le patearon en el estómago. La Sra. Du se tendió en el suelo, enferma y dolorida extremadamente e incapaz de comer. A pesar de su extremo dolor, fue todavía lanzada dentro de una celda consolidada donde ella era vigilada durante las 24 horas diarias por un grupo de seis presos.

La celda consolidada es un oscuro cuarto pequeño con paredes cubiertas de caucho y con una ventana del tamaño de un libro pequeño en el techo. El aire no circula para nada dentro de la celda. En el invierno, es fría y húmeda; en el verano es caliente como una olla de presión. Los practicantes son mantenidos dentro de la celda las 24 horas y deben comer, beber y aliviarse a sí mismos dentro de la celda. Cuando la tapa de la poceta está abierta, el cuarto apesta tan mal que es difícil respirar. A pesar de estas inhumanas condiciones, las practicantes fueron mantenidas dentro de la celda de uno a dos meses. Instigado por la policía, los presos forzaron a Du Juan a permanecer recta en cuclillas al estilo militar. Ella fue requerida permanecer perfectamente recta, mirando directo al frente con las dos manos fuertemente juntas tocando la línea de sus pantalones. A veces, ellos usaron un pedazo de papel y trataron de insertarlo entre las manos de Du Juan y sus pantalones, para probar si las manos estaban o no firmemente juntas a su cuerpo. A veces ellos repentinamente golpeaban su parte posterior por detrás de su protector de rodillas para probar si las piernas estaban tensas y apretadas. El requerimiento de cuclillas fue para mantener el cuerpo en un solo pie sin que se mueva para nada. El pie puede tener dolor después de corto tiempo. Cambiar de pie no le era permitido a menos que el "personal [nombre dado a esos asignados para monitorear a los practicantes] le dieran permiso. Incluso la gente joven y fuerte necesita cambiar de pie más o menos en diez minutos. Sin embargo, los practicantes no estaban permitidos cambiar los pies en media hora o en una hora, e incluso más tiempo.

Du Juan tenía extremo dolor de estómago y no podía dormir. El 12 de junio, ella no podía enderezar su espalda, pero la policía continuó torturándola porque ella rehusó responder a la llamada de la lista. Esa noche, el jefe de equipo, Yang Min, recurrió al método más vicioso. Él ordenó a algunos guardias usar tiza para escribir en la ropa y cuerpo de Du Juan palabras difamando al Maestro y a Dafa, igual que en la pared y sobre el piso. Du Juan, que mantenía alto respeto al Maestro, se negó. Al día siguiente ella fue enviada a la clínica para un chequeo. Después de una infusión forzada, fue enviada de retorno al cuarto oscuro donde continuó siendo perseguida. Los presos usaron lenguaje vulgar y se comportaron indecentemente tocando sus senos, hombros y brazos. Cuando Du Juan lo reportó a los guardias, ellos sólo lo ignoraron y salieron sin hacer nada para detener el abuso. El 14 de junio, la presión arterial de Du Juan era tan baja que incluso una infusión no la ayudó. Ella fue enviada al Hospital Heping y diagnosticada con "daños en su riñón izquierdo y su vejiga, además de una obstrucción intestinal". Las autoridades tuvieron miedo de tomar responsabilidades y esa noche la pusieron en libertad.

Para entonces, Du Juan había sufrido mucho daño en su cara, la tenía hinchada y distorsionada. Todo su cuerpo estaba cubierto de hematomas. Ella no podía enderezar su espalda y tenía que sostenerse el estómago mientras caminaba y sólo podía caminar muy despacio. El 15 de junio, para cubrir sus crímenes, las autoridades cambiaron de perecer y forzadamente enviaron a Du Juan al Hospital Heping para un tratamiento médico. Una semana después, cuando mejoró su salud, ellos volvieron a enviarla al campo de labores. Para entonces, los guardias prepararon hipócritamente comida de alta nutrición para Dun Juan, la cual ella se rehusó comer. Ellos la forzaron a comer para demostrar su interés en cuidar a practicantes de Falun Gong y engañar y lavarles la mente a otros practicantes sin mencionar como ellos habían perseguido a Du Juan en primer lugar.

Los guardias también usaron otra forma para hacer que Du Juan sufriera - no baños. En el caluroso clima del verano ellos no permitieron que la Sra. Du tomara su baño por dos meses completos. Du Juan fue provista de sólo una vasija de agua para lavarse los dientes, la cara, pies, cuerpo y ropa. Incluso así, ellos se mantuvieron continuamente decreciendo la cantidad de agua. Una vez, la policía desaprobó que un preso le diera a Du Juan un poquito más de agua de lo usual. La sábana de Du Juan estaba saturada de sudor, pero ella no tenía agua suficiente para lavarla. Su pelo era grasoso y pegajoso. Sus ropas eran rígidas y ella no olía bien. Cuando Du Juan protestó el maltrato, la policía trató de causar desacuerdo entre los presos diciendo "Todo esto es porque rechazaste responder al llamado de lista. Ahora estás haciendo que otros sufran contigo". Las autoridades perpetraron su tortura mientras clamaban al público que ellos eran "gente educada". Cuando las autoridades más altas llegaron para una inspección a menudo ponían a los presos a hacer la limpieza del campo de labores. Los pisos estaban con jabón de ropa tirada por sobre el piso y lo lavaban repetidamente con vasijas de agua. Las ventanas eran fregadas hasta brillar y el baño era refrescado con odorizador.

Los guardias torturaron a los practicantes física y mentalmente. Los métodos de tortura física eran etiquetados "manejo estricto" o "entrenamiento consolidado" Las principales torturas físicas eran para forzar a los practicantes a mantener el estilo militar o para estar en cuclillas. Las víctimas de las torturas eran requeridas a mantener su cuerpo en posición entre 17 a 18 horas diarias con pequeños descansos durante las comidas. Después de un rato, los pies y manos perdían la circulación de la sangre, lo cual causaba que se hincharan las extremidades. Los pies de Du Juan estaban hinchados durante todo el año. Cuando estuvo peor, la hinchazón alcanzaba hasta sus rodillas y con sólo una leve presión sobre las partes hinchadas, podría causar un hoyo. La talla de zapatos normales de la Sra. Du era 36, pero en ese tiempo ella no podía usar ni siquiera zapatos talla 40. A veces los guardias hipócritamente le permitían mojar sus pies en agua caliente antes de que fuera a dormir y parecía como si fuera de su interés. Sin embargo ellos no pararon de torturarla, lo cual fue la causa de la hinchazón en primer lugar.

Cuando la violencia y el castigo físico no funcionaban, los guardias tratarían de "suavizar" acercándose a los practicantes para que renunciaran a Falun Dafa. Ellos charlarían contigo, sostendrían tus manos, suavemente acariciarían tu pelo y mostrarían simpatía con lágrimas en sus ojos. Ellos también daban muestras de interés en ti e incluso te darían diariamente algunos regalos. Ellos incluso harían alguna excepción a tus visitantes o "regulaciones de violación" y permitirte que te quedes con algunas cosas que te trajeron las visitas. Mientras eso sea de ayuda a sus pretensiones de "reformarte", ellos violarían cualquier regulación. Sin embargo, una vez que descubren que sus métodos no les sirve, puede asomar el verdadero color. A nombre de "regulación" y "administración", los practicantes sufren brutales e inhumanas torturas. La "regulación" se convierte en su herramienta para perseguir y encubrir sus crímenes. Si cualquier presa da un síntoma chico de simpatía hacia cualquier practicante, ella sería maldecida de inmediato.

Las torturas mentales fueron las más ampliamente aplicadas y también fueron los métodos más sutiles usados para reformar a las practicantes. Desde el mismo comienzo las practicantes eran completamente aisladas del mundo exterior. Sin visitas familiares, ni cartas y no eran permitidas llamadas de teléfono. Las practicantes eran estrechamente monitoreadas durante las 24 horas. Casi todo requería de permiso, incluso el ir al baño, para tener agua caliente, tender la cama de uno, peinarse, voltearse o rascarse. Incluso la postura de dormir y la dirección que se encara durante el sueño estaban fijadas. Si el "personal" estaba a un metro lejos de su objetivo asignado, ellos podían ser juzgados como irresponsables y castigados. Por tanto, los presos designados seguían muy estrechamente a las practicantes a todo tiempo. Hubo un tiempo cuando Du Juan no estaba ni siquiera permitida hablar con los presos en la pequeña celda. La policía lo llamaba "congelamiento". Una vez el método de "congelamiento" no funcionaba, la policía cambiaba su actitud y se volvía cálida hacia ella. Trataron de lavarle la mente con discursos compuestos de la malvada iluminación [enseñanzas distorsionadas de Falun Dafa], igual que [programas de TV, periódicos y libros que difaman e incriminaba a Dafa. Dos equipos que consisten de tres colaboradores y dos a tres oficiales de policía por equipo rodearon a Du Juan y trataron de lavar su mente. A veces ellos tratan de usar falsos razonamientos y métodos hipócritas y otras veces ellos aplican insultos y acusaciones.

Una vez, Du Juan fue engañada por el policía y sus colaboradores y aceptó algunas iluminaciones falsas. Sin embargo ella se dio cuenta a tiempo de su equivocación, lo cual instigó a los guardias para aplicarle "medidas de completo aislamiento" por más de siete meses. Durante este período, Du Juan no fue permitida bajar las escaleras. A nadie se le permitió salir a tomar aire fresco o practicar ejercicios de Falun Gong. En este ambiente la salud la Sra. Du se empeoró progresivamente, especialmente en los meses calurosos de junio y julio. Para prohibirla de ni siquiera tener contacto visual con otras practicantes compañeras, se le previno abrir la puerta de su celda. Las presas en su celda podían salir a tomar aire fresco pero Du Juan tenía que soportar el sucio caluroso aire dentro de la celda durante todo el día. En agosto, una presa contrajo tuberculosis pulmonar. Debido a que esta presa era pobre y no podía pagar cuidado médico, el campo de labores no permitió a tiempo el chequeo médico, por tanto no tomaron medidas preventivas de aislamiento. Esta presa era una de las asignadas a monitorear estrechamente a Du Juan. Pronto Du Juan fue infectada con tuberculosis pulmonar. Para entonces, ella no dio señales obvias de síntomas y continuó haciendo la pesada labor. Sin embargo, en noviembre, ella tuvo problemas severos de respiración y fue diagnosticada con "tuberculosis pulmonar secundaria"

El oficial de policía Chen Yanyan amenazó usar rayos X para probar que la practica de Falun Gong causa tuberculosis. Sin embargo, los rayos X de Du Juan, tomadas al tiempo de entrada en el chequeo médico estuvieron normales. Ella fue infectada en el campo de labores debido a que la labor de campo no tomó medidas a tiempo para aislar el contagio de pacientes. No interesa cuanto haya negado el campo de labores acerca de este incidente dando toda clase de excusas, no pudieron reducir sus responsabilidades con la enfermedad de la Sra. Du. Sólo cuando Du Juan sufrió de fiebre alta y tenía dificultad de respirar, el campo de labores permitió que ella de fuera a casa.

Ahora, hay todavía muchos practicantes ilegalmente detenidos en los campos de labores en China, ellos sufren maltrato y torturas inhumanas. Esperamos que más gente de buen corazón en el mundo preste atención a esta persecución de creencia en China.

1 de septiembre de 2005

Fecha de edición: 2/10/2005
Fecha del artículo original: 18/9/2005
Categoría: Información sobre la persecución

(Versión en chino: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/9/2/109639.html)
(Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/9/18/65043.html)