Por Zhu Lihua de la ciudad de Laixi, Provincia de Shandong

(Sabiduriapura.org) El 14 de Noviembre de 2004, un pariente y yo fuimos a visitar a mi hermana Zhu Lixing quien está injustamente encarcelada en el cuarto equipo, en del segundo campo de trabajos forzados de mujeres en la ciudad de Zibo, provincia de Shandong.

De acuerdo a las regulaciones actuales, los visitantes tienen derecho de reunirse con los presos siempre y cuando tengan una identificación válida. Para mi consternación, personal el centro de visitas me rechazó, arguyendo que yo no tenía un certificado de visita de la estación de policía local.

Yo dije que quería ver a la jefa del cuarto equipo. La mujer policía de guardia me dijo que podríamos reunirnos con la jefa del cuarto equipo en la tarde, durante sus horas de guardia. Pero fuimos advertidas de entrar por la oficina del frente. Una guardia de seguridad femenina nos dijo que para ver a la jefa del cuarto equipo teníamos que registrarnos en el centro de visita.

Después que tocamos el timbre. Dos mujeres policías nos hablaron a través de una pequeña ventana de una puerta de seguridad. Les dije que quería ver a mi hermana y a la jefa del cuarto equipo. La mujer policía fue muy grosera y nos insultó.

Antes de que podamos responder, cerraron la pequeña ventana de vidrio de la puerta de seguridad.

Ésta es la primera vez que visito el campo de labores desde que la Oficina 610 sentenció a mi hermana a labores forzadas. He viajado un largo camino y esperaba poder verla. Yo no podía creer este incivilizado y cruel trato. Mi cuñado ha venido dos veces y recibió el mismo trato.

Estoy decidida a empezar una demanda para ayudar a terminar totalmente esta irracional persecución. Nombraré en la demanda a los oficiales que persiguieron a mi hermana y a otros practicantes de Falun Dafa, así como a la Oficina 610 de Laixi. Le pido a las Naciones Unidas y organizaciones de derechos humanos que hagan todo lo posible para remediar esta injusticia y que se enteren del predicamento de mi hermana y su hijo. Les pido que me ayuden a ganar la libertad de mi hermana del campo de labores. Y también pido que ayuden a llevar a los perseguidores a la justicia.

Fecha de edición: 19/1/2005
Fecha de articulo original: 9/1/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 10/1/2005
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/12/10/91074.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/6/56303.html